Всем привет! Как я уже вам пообещала в предыдущем посте, сегодня мы начнем читать книгу на английском языке "CITY OF GHOSTS" by Victoria Schwab. Я надеюсь, что это будет очень увлекательное путешествие, которое позволит вам улучшить ваши навыки понимания текста, пополнить вокабуляр и, конечно, насладится интересным сюжетом книги. Я адаптирую для вас главы в виде небольшой визуальной новеллы и выделю полезные слова.
Книга начинается в школе, где учится главная героиня Кэссиди. Она обладает необычной способностью видеть призраков и проникать в их мир. Ее лучший друг Джейкоб - призрак, и он ходит на занятия вместе с ней.
Все сразу я вам, конечно, рассказывать не буду, этих вводных пока будет достаточно. Теперь посмотрите на картинки, попробуйте прочитать и понять смысл. Под картинкой будут слова, которые могут вам помочь. Перевод будет в комментариях, чтобы у вас не было соблазна подглядывать.
But the truth is - на самом деле, вся правда в том, что...
to give in - сдаваться
to be supposed to - иметь определенные обязательства, быть должным
it seems like - кажется, похоже, что...
exhausting - утомительный
to keep up with - соответствовать
a rule - правило
a meat loaf - мясной рулет
to check - проверять
a trapdoor - люк
Long story short - если коротко, в двух словах
an accident - несчастный случай, авария
a crooked grin - кривая ухмылка
to pass - проходить (о границе чего-либо)
to scare - напугать
believe it or not - веришь или нет, хочешь верь, хочешь не верь
to search for - искать, разыскивать
to bounce - подпрыгивать, пружинить
weird - странный, чудной
to go on my own - пойти самостоятельно
to look for - искать
Нigh five! - Дай пять!
to get over - покончить с чем-либо
to hit - ударить
a dork - придурок
Ну как? Получилось? Обязательно жду от вас обратную связь. Легко вам было или сложно? Нравится ли такой формат?
Хотите узнать, что будет дальше - подписывайтесь на канал и жмите палец вверх! 🤗
Спасибо за внимание!