Перечитала эту книгу из домашней библиотеки и поняла, откуда у меня такая неприязнь к ним.
Просто в одно время я слишком много читала Чейза.
Расскажу подробнее про эту книгу. В ней две детективных истории. В 90-е я читала все, что было на полках, а мама активно скупала всевозможные книги литературно-криминального жанра.
Сразу оговорюсь, что это только мое видение и впечатление произведений, обидеть любителей детективов или писателя нет намерения.
Итак, о чем "Ловушка"?
Боги, какое же это примитивное чтиво!
Шаблон повествования. Главный герой - крутой мужик, из которого тестостерон просто прет вовсю. В данном случае он умеет стрелять быстрее всех, самая быстрая рука Америки, видимо. У него появляется цыпочка с умопомрачительной фигурой (там вообще все женщины на страницах нимфы, наяды - сирены и нимфоманки). Дабы дать полную картину - пара сцен с обнажением девушки и наш герой влюблен по уши. Причем мы даже имени ее не знаем почти до конца книги, она идет под кодовой фамилией "мисс Боддерли".
Далее сюжет лихо закручивается - героя пытаются подставить, девушку тоже, ее увозят в тюрьму с обвинениями, а ему предстоит вытащить свою "малышку". От этих "малышек" скоро начинает тошнить, потому что все особи женского пола молодого возраста в книге либо "малышки", либо "курочки", либо "маленькие", либо "бейби". Я так понимаю, переводчики натужно пытались найти синонимы слову "baby", которым автор называл на страницах молодых женщин. Получилось что-то слащавое с дурным вкусом, похожее на третьесортные боевики с тривиальным сюжетом.
Несмотря на то, что тюрьма охраняется как Форт-Нокс, девушку спасают легко и непринужденно, у Честера (так его зовут, кстати) созрел гениальный план, который в реальной жизни никогда бы не смог осуществиться - увезти свою возлюбленную из тюрьмы в гробу.
В итоге М и Ж женятся, он начинает честную жизнь, она начинает учиться варить борщи, враги пытаются им отомстить, но грозный мачо всех порешит в конце.
Сюжет ни о чем, захватывающего ничего нет, одна игра мускулов, угрозы и предсказуемый финал. И у Чейза много таких однотипных книг, простых и непритязательных. И вот почему я жанр детектива перестала воспринимать.
Что касается второй истории, то тут можно догадаться по названию, о чем она.
"Дьявольские куклы мадам Менделип"
Тема поинтереснее, с элементами мистики. В городе умирают люди, единственное, что их связывает - любовь к детям или наличие оных. За расследование берутся доктор и местный гангстер - интересная парочка. Выясняется, что есть некая лавка, в которой продаются куклы. Страшная до безобразия владелица может дать куклу бесплатно, если вы попозируете ей для следующей.
И потом эти мини-человечки идут по приказу хозяйки убивать. Повествование немного сырое, не хватает мотива, хоть в конце и есть отсылки, что такие куклы были давно, еще во времена божества Хнума. Сама женщина живет в двух телах стопятьсот лет на земле и все лепит этих кукол, свою армию.
Идея неплоха, но не хватает подробностей на мой взгляд, или жути дополнительной какой-нибудь. Но эти любите легкие мистические триллеры, то вам книга понравится.
_______________________________________________________________________________________