Найти в Дзене
Тимур Сидельников

Российские Названия Западных Брендов

Импортозамещение некоторых брендов, это как отдельный вид искусства. Причем какие-то бренды заморачиваются и меняют названия и логотипы, а какие то просто делают русификацию. И в целом иногда это выглядит приемлемо, например Shauma - шаума. Ну ок

Но вот некоторые примеры русификации, выглядят крайне нелепо и очень смешно) И кстати, это тоже шампуни:

О каких курах тут идет речь?)))
О каких курах тут идет речь?)))

Как вообще до такого можно было додуматься?)))
Как вообще до такого можно было додуматься?)))

А какие ещё нелепые примеры переводов вы встречали?