Лариса Николаевна Алешина, доцент Департамента иностранных зыков и межкультурной коммуникации Финансового университета при Правительстве Российской Федерации, кандидат филологических наук
16 февраля 2023 г. Госдума приняла поправки к закону о защите русского языка, соблюдении норм литературного русского языка в сфере делового и культурного общения.
Закон призван защитить наш язык от господства иностранных слов, для которых в русском языке существуют синонимы.
Парламентарии обозначили сферы, в которых будет обязательно применение русского государственного языка со строгим соблюдением языковых норм. Так, государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию:
1) в деятельности федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, иных государственных органов, органов местного самоуправления, организаций всех форм собственности, в том числе в деятельности по ведению делопроизводства;
2) в наименованиях федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, иных государственных органов, органов местного самоуправления, организаций всех форм собственности;
3) при подготовке и проведении выборов и референдумов;
4) в конституционном, гражданском, уголовном, административном судопроизводстве, судопроизводстве в арбитражных судах, делопроизводстве в федеральных судах, судопроизводстве и делопроизводстве у мировых судей и в других судах субъектов Российской Федерации;
5) при официальном опубликовании международных договоров Российской Федерации, а также законов и иных нормативных правовых актов;
6) во взаимоотношениях федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, иных государственных органов, органов местного самоуправления, а также в официальных взаимоотношениях и официальной переписке организаций всех форм собственности с гражданами Российской Федерации, иностранными гражданами, лицами без гражданства;
7) при написании наименований географических объектов, нанесении надписей на дорожные знаки;
8) при оформлении документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации, изготовлении бланков свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния, оформлении документов об образовании и (или) о квалификации установленного в соответствии с Федеральным законом от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» образца, а также других документов, оформление которых в соответствии с законодательством Российской Федерации осуществляется на государственном языке Российской Федерации;
8.1) при оформлении адресов отправителей и получателей телеграмм и почтовых отправлений, пересылаемых в пределах Российской Федерации, почтовых переводов денежных средств;
8.2) в образовании с учетом особенностей, установленных законодательством Российской Федерации об образовании;
9) в продукции средств массовой информации;
9.1) при показах фильмов в кинозалах;
9.2) при публичных исполнениях произведений литературы, искусства, народного творчества посредством проведения театрально-зрелищных, культурно-просветительных, зрелищно-развлекательных мероприятий;
9.3) в государственных и муниципальных информационных системах;
9.4) в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг);
10) в рекламе;
11) в иных определенных федеральными законами сферах.
При использовании русского языка как государственного языка Российской Федерации в сферах, определенных частью 1 статьи 3 настоящего Федерального закона, должны соблюдаться нормы современного русского литературного языка. Для целей настоящего Федерального закона под нормами современного русского литературного языка понимаются правила использования языковых средств, зафиксированные в нормативных словарях, справочниках и грамматиках. Порядок формирования и утверждения списка таких словарей, справочников и грамматик, требования к составлению и периодичности издания нормативных словарей, предусмотренных настоящей частью, утверждаются Правительством Российской Федерации на основании предложений Правительственной комиссии по русскому языку. Положение о Правительственной комиссии по русскому языку, ее состав и порядок принятия ею решений утверждаются Правительством Российской Федерации.
По словам, главы думского комитета по культуре Е.А. Ямпольской, мы избавимся от «кешбэков, билбордов и сейлов». Елена Александровна обратила внимание на то, что изменения в закон вводит так же запрет на написание кириллицей английских слов.
Согласно изменениям в закон, органы власти будут осуществлять контроль за тем, чтобы русский язык не искажался иностранными словами. За принятие изменений в закон высказался лидер фракции «Справедливая Россия - За правду» С.М. Миронов: «Наконец-то говорится о необходимости защищать чистоту и правильность русского языка. О том, что источниками правильности произношения будут являться словари, справочники, что естественно».
Следовательно, ориентиром для лингвистической экспертизы будут нормативные словари и справочники, порядок формирования которых будет определять кабмин Российской Федерации на основании предложений правительственной комиссии по русскому языку. Данные нормативные словари и справочники зафиксируют нормы современного русского литературного языка при его использовании в коммерческой, культурной и иных сферах общественной жизни.
Согласно нововведениям «При использовании русского языка как государственного языка Российской Федерации не допускается употребление слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка (в том числе нецензурной брани), за исключением иностранных слов, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке и перечень которых содержится в нормативных словарях, предусмотренных частью 3 настоящей статьи».
С 1 января 2025 г. иноязычные слова, имеющие аналоги в русском языке, будут под запретом:
- в рекламе;
- в СМИ, в том числе в брэнд-медиа и в блогосфере;
- в культурной сфере (при показе фильмов в кинозалах, при публичных исполнениях произведений литературы, искусства, народного творчества посредством проведения театрально-зрелищных, культурно-просветительных, зрелищно-развлекательных мероприятий);
- в деловой сфере (чиновникам запретят при общении с гражданами и при составлении документов использовать иностранные слова);
- в коммерческой деятельности.
Некоторые эксперты неоднозначно оценивают целесообразность подобного закона.
На сегодняшний день современный русский язык насчитывает примерно 600 тысяч слов. Из них более 60% — это слова-заимствования из латинского, греческого, английского, французского, немецкого, тюркских, скандинавских и славянских языков. Например, когда мы произносим название любимого напитка «кофе», мы произносим арабское слово (контаминация эфиоп. собственного имени места, откуда пришел «кофе»). А слово «метро» пришло к нам из французского языка. Этот список бесконечен. Все заимствованные русским языком иностранные слова пополняют синонимические ряды, тем самым обогащая наш язык. Многие заимствования не приживаются или имеют очень короткий срок употребления, отправляясь в архив. Такая участь постигла, к примеру, лексику «лихих 90-х». Кто сейчас использует слова иностранного происхождения «ваучер», «дискета», «шейпинг», «слаксы»?!
Часто какой-то предмет в нашей жизни или понятие чего-то возникают раньше, чем язык находит для него собственное название. Этим и объясняется появление новых слов иностранного происхождения в современном русском языке: «каршеринг», «коворкинг», «селфи», «лоукостер», «фейк» и т.д. Далеко не все из этих слов останутся надолго в нашем языке. Исчезает понятие, предмет и слово отправляется в пассив.
Язык - это «живой организм», имеющий мощную систему очистки. Нужно доверять ему, он еще ни разу нас не подводил. А также следует внимательно наблюдать за речью людей: если какое-то иностранное слово употребляют миллионы, значит, язык в нем нуждается.
Если возникнут какие-либо вопросы или потребуются дополнительные рекомендации, смело пишите (vopros-k-uristu@mail.ru) либо звоните нам (84959709200).
С уважением, сотрудники ООО «Мариокс центр».