Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🔴🇺🇸📰The Forbes: «Потеряв ногу, офицер ВСУ злится на своих командиров, но не на американскую «Брэдли» (перевод с английского)

Обзор американских медиа

🗞The Forbes в статье «Потеряв ногу, офицер ВСУ злится на своих командиров, но не на американскую «Брэдли» рассказывает об истории Николая Мельника, который был адвокатом в Украине, когда Россия «вторглась» в страну в 2014 году. Тогда Мельник сразу же бросил свою практику и вызвался помочь украинской армии отстоять Авдеевку на востоке Донецкой области. Уровень упоротости: высокий 🔴

Военнослужащие 47-й механизированной бригады с машиной M-2 Bradley © 47TH MECHANIZED BRIGADE PHOTO
Военнослужащие 47-й механизированной бригады с машиной M-2 Bradley © 47TH MECHANIZED BRIGADE PHOTO

Девять лет спустя Мельник - теперь уже 38-летний старший лейтенант - вошёл в состав новой 47-й механизированной бригады. Бригаду, которая 9 июня возглавила первые штурмовые действия в рамках давно запланированного на 2023 год контрнаступления Украины.

Контрнаступление Мельник было недолгим. В первый же день он наступил на мину, потерял ногу и едва остался жив [майн Готт, ну и карьерка! 🤦🏻‍♂️— прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Оглядываясь на хаотичные первые дни контрнаступления, юрист, ставший пехотинцем, высказывает свои … мнения.

Украинские военачальники недооценили решимость русских удержать захваченную территорию, сказал Мельник в обширном интервью «Цензору». Эти же руководители в последний момент меняли организацию и оснащение подразделений, что разрушало их слаженность, утверждает Мелынк. Украинская авиация не пришла на помощь наземным войскам, добавил он.

Но при всей своей критике высшего командования и ВВС Мелынк мог сказать только хорошее о боевых машинах пехоты M-2 Bradley американского производства, на которых его рота отправилась в бой. «Брэдли» выдержали всё», - сказал Мельник [серьёзно? Что-то фото и видео пожжёных «Брэдли» полным-полно… — прим. «М.П.»].

47-я бригада является основным оператором примерно 200 боевых машин M-2A2ODS(SA) Bradley, которые США обязались поставить Украине в начале этого года.

Модернизированный для улучшения ситуационной осведомлённости («SA» в обозначении) после операции «Буря в пустыне» («ODS») 1991 года, 28-тонный девятиместный М-2 с 25-миллиметровой автопушкой и дополнительной реактивной бронёй может считаться лучшей БМП на вооружении Украины, хотя на эту честь может претендовать и шведская CV90 [которая, кстати, тоже отлично горит — прим. «М.П.»].

Да, 47-я бригада потеряла десятки М-2. Но многие из них могут быть восстановлены и отремонтированы [ну, это если их вывезти 😀 — прим. «М.П.»]. И что ещё более важно, 47-я бригада не потеряла десятки экипажей М-2. В конце концов, американцы спроектировали машину так, чтобы защитить своих бойцов. «Брэдли» может быть подбит, но экипаж выживает», - говорит Мельник.

Того же нельзя сказать о БМП-2, российском ответе на М-2. При попадании в БМП-2, говорит Мельник, «весь экипаж погибает» [я бы глянул объективную статистику на эту тему, прежде чем кидаться столь сильными утверждениями — прим. «М.П.»]

Во время штурма 9 июня М-2 Мельника «съел» российский снаряд. «Снаряд попал под правый борт», - вспоминает бывший юрист. «Броня выдержала осколки, но ударная волна разорвала проводку в машине». Водитель был контужен, но 600-сильный дизельный двигатель М-2 продолжал работать. «Мы поехали дальше».

По опыту Мелинка, М-2 наиболее уязвим для атак с воздуха. Это вполне логично, поскольку конструкторы «Брэдли» оставили верхнюю часть корпуса и башню слабо защищёнными, чтобы увеличить защиту и вес передней и боковых частей.

«Единственный случай, когда «Брэдли» не выдержал ударов, был связан с работой вертолётов», - говорит Мельник. Он вспомнил налет боевых вертолётов Ка-52 российских ВВС на штурмовую колонну 47-й бригады. «Один «Брэдли» взорвался» [я могу припомнить с десяток видео, на которых «Брэдли» горят и взрываются как рождественский фейерверк 😀 — прим. «М.П.»].

Однако Мельник подчеркнул, что в других случаях М-2 47-й бригады проходили сквозь налёты Ка-52 [проходили. И где теерь эти «Брэдли»? 😀 — прим. «М.П.»]. «В принципе, это очень надёжная машина», - сказал он.

«М-2 спасает жизни украинцев». После того как Мелынк наступил на мину, оторвавшую ему ногу, М-2 быстро прибыл для его эвакуации.

Однако надёжность «Брэдли» не делает его каким-то чудо-оружием. По словам Мельника, некоторые украинские командиры искренне верили, что российские войска просто сдадутся при виде несущегося на них украинского танка М-2 или «Леопарда-2» [майн Готт! 😀 — прим. «М.П.»]..

«Весь план большого контрнаступления строился на простой вещи: москпль увидит «Брэдли», «Леопард» и убежит», - сказал Мельник.

Этого, конечно, не произошло. 47-й бригаде и другим частям контрнаступления потребовалось пять месяцев и много потерь, в том числе и Мельнику, чтобы продвинуться на 10 или около того километров по нескольким направлениям.

Автор: Дэвид Экс. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну, тут комментировать — только портить 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»