перевод песни N.I.B. группы Black Sabbath (самый популярный вариант расшифровки "Nativity in Black") "Рождество во тьме"
текст написан от лица Люцифера, и рассказывает о его любви к земной женщине. По словам Батлера, песня о том, что дьявол влюбляется, становясь хорошим. В чем-то "N.I.B." пересекается с "Sympathy for the Devil" Роллингов, вышедшей в 1968 году.
Рождество во тьме
Люди вокруг напрасно громко твердят:
"Его любовь опасна, как сильный яд!"
Верь мне! И сможет вечность нас обвенчать.
Солнце луна и звезды - моя печать!
Следуй за мной без страха и не жалей
Жизнь до нашей встречи - танец теней.
Сердце тебе отдал я в дар навсегда,
Нашу любовь не смогут выжечь года.
Твоя любовь ко мне без всяческого вранья.
Прежде чем ты узнаешь, что же чувствую я.
Что чувствую я.
Что чувствую я.
Мы сейчас вместе, рядом. Чувствуешь власть?
Это моя пылает вечная страсть.
Смотри в глаза мои! Кто я, скажи?
Имя мне Люцифер. Руку сожми.
19.11. 2023
Также у меня есть и более ранний вариант перевода.
Люди вокруг напрасно громко твердят:
"Его любовь опасна, как сильный яд!"
Верь мне! И вечность сможет нас обвенчать.
Солнце, луна и звезды - моя печать.
Следуй за мной без страха и не жалей.
Жизнь до нашей встречи - танец теней.
Сердце тебе отдал я в дар навсегда,
Нашу любовь не смогут выжечь года.
Ты мне должна раскрыться, тайну отдать
Чувствуй! Любовь - как птица, сложно поймать.
Чувствуешь руку рядом, чувствуешь мощь!
Магия силы взгляда манит всю ночь!
Мы сейчас вместе, рядом! Чувствуешь власть?
Выросли чувства наши больше чем в страсть.
Просто смотри в глаза мне. Вот твой удел -
Быть рядом с тем чье имя - маг Люцифер!
2012-й год.
1. Отблагодарить автора - 2202 2084 2838 3088 (сбербанк Максим А.)
2. Пишу стихи. Сборники стихов на разные темы (лирические, философские, про войну, религиозные и т.д.) можно бесплатно скачать/прочитать на литресе по ссылке: https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/ или в ТГ канале https://t.me/poet4ugun
Есть книги про мои приключения и жизнь в отшельничестве в лесу, про поездки в монастырь и другие.
3. Канал в телеграмме с духовными практиками, медитациями, физическими упражнениями, направленными на ваше совершенствование t.me/ironmaxboxing
4. Веду тренировки по боксу. Канал про бокс https://t.me/ironboxirk