Дата публикации: 17 ноября 2023
Журналист Variety: Ник Виварелли (Nick Vivarelli)
Перевод: мой
***
Режиссёр Джулиан Шнабель (Julian Schnabel) находится в Италии на съёмках своего криминального детектива-триллера “Рукою Данте” (In the Hand of Dante), для которого он и Луиз Кугельберг (Louise Kugelberg), его жена и близкий творческий партнёр, повествовательно и буквально пересекли границу между 14-м и 21-м веками в таких городах, как Сицилия, Венеция, Верона и Рим.
Помимо ранее объявленных заглавных актёров фильма – Оскара Айзека, Галь Гадот, Джейсона Момоа и Джерарда Батлера – в триллере “Рукою Данте” также появится британский музыкант и актёр Бенджамин Клементин (Benjamin Clementine), играющий типично демонического персонажа, который колеблется между прошлым и настоящим. Клементин также внесёт свой вклад в создание музыкального сопровождения для фильма.
Другими актёрами, которые примут участие в истории, стали представители списка “А” Джон Малкович (John Malkovich) и Аль Пачино (Al Pacino). Луи Канчельми, исполнивший роль Келси Моррисона в драме Мартина Скорсезе "Убийцы цветочной луны" (2023, Killers of the Flower Moon), в триллере Шнабеля сыграет две роли – наёмного убийцы и соратника Ника Тошеса по имени Левша (Lefty) и дворянина Гуидо Да Полента, который был благодетелем Данте Алигьери.
Джулиан Шнабель разговаривал с журналистом Variety на впечатляющей съёмочной площадке в Риме – это была роскошная вилла на холме с видом на Рим, Вечный город, – режиссёр настойчиво отмечает, что в фильме “Рукою Данте” появится множество итальянских актёров, в том числе Сабрина Импаччиаторе (Sabrina Impacciatore, знакома по сериалу “Белый лотос”), Франко Неро (Franco Nero), Клаудио Сантамария (Claudio Santamaria), Гуидо Каприно (Guido Caprino), Паоло Боначелли (Paolo Bonacelli) и Дора Романо (Dora Romano). Последняя сыграла ту, кто ест моцареллу руками и изрыгает пошлости в фильме Паоло Соррентино “Рука Божья” (2021, È stata la mano di Dio – Paolo Sorrentino).
Фильм основан на одноимённой книге Ника Тошеса, сюжет которой вращается вокруг рукописи поэмы Данте Алигьери “Божественная комедия”, найденной в библиотеке Ватикана и проходящей путь от священника через босса мафии в Нью-Йорке до Ника Тошеса, кто забирает её для проверки подлинности исторического документа. Затем, подобно Данте, Тошес отправляется в своё собственное путешествие.
Продюсерами являются Джон Килик, Франческо Мельци д'Эрил из итальянской студии Memo Films и сын Джулиана Шнабеля Олмо – из TWIN Productions. Мартин Скорсезе, который входит в число исполнительных продюсеров, также тесно связан с проектом.
Д'Эрил, который был одним из продюсеров фильма Луки Гуаданьино “Целиком и полностью” (2022, Bones and All – Luca Guadagnino) с Тимоти Шаламе в главной роли, недавно руководил режиссёрским дебютом Олмо Шнабеля Pet Shop Days, премьера которого состоялась 3 сентября в Венеции в рамках кинофестиваля. Именно так Д'Эрил связался с Джулианом Шнабелем и сыграл важную роль в формировании бюджета фильма примерно в 25 миллионов долларов, предоставленных акционерами.
“Это казалось довольно маловероятным. Но сейчас мы занимаемся съёмками, и мне кажется чудом, что я продюсирую фильм Джулиана,” - говорит Франческо Мельци д'Эрил.
“Я очень горжусь тем, что вношу свой вклад в осуществление мечты этого великого художника”, - добавляет д'Эрил, который отметил, что “это был страстный проект Джулиана в течение долгого времени”.
Съёмки “Рукою Данте” насчитывают уже около шести съёмочных недель в Италии (на ноябрь 2023), впереди ещё две недели, после которых производство переедет в Нью-Йорк. Возможно, к мировой премьере на Венецианском кинофестивале (Venice Film Festival 2024) в следующем году фильм будет готов.
Сценарий был написан Джулианом Шнабелем в соавторстве с его супругой Луиз Кугельберг, которая ранее была его соавтором сценария для другого фильма своего мужа – биографической драмы “Ван Гог. На Пороге вечности” 2018 года о последних днях Винсента Ван Гога.
Кугельберг также закреплена за монтажом “Рукою Данте” в тандеме с итальянцем Марко Сполетини (Marco Spoletini), который является постоянным монтажёром на проектах кинорежиссёра Маттео Гарроне (Matteo Garrone). Оператором детектива-триллера “Рукою Данте” является Роман Васьянов (Roman Vasyanov), в чьём портфолио значатся такие фильмы Дэвида Эйра (David Ayer), как “Отряд самоубийц” (2016, Suicide Squad), “Патруль” (2012, End of Watch) и “Ярость” (2014, Fury).
В Риме Джулиан Шнабель рассказал Variety о том, как он благодарен Джонни Деппу за предложение вывести “Рукою Данте” на большой экран, и рассказал о своих кинематографических взглядах на параллельные жизни героев этой истории.
***
Variety: Как зарождалась идея создать фильм?
Джулиан Шнабель: Когда мы вместе снимали “Пока не наступит ночь” (Before Night Falls) в 2000 году, Джонни Депп подарил мне книгу. Было около пяти книг, на которые он купил права, и той, которая показалась самой сложной, оказалась “Рукою Данте” Ника Тошеса. Это очень объёмная книга, в которой действительно затрагивается очень много тем. Но это раскрыло Ника Тошеса как блестящего писателя, который мог писать не только на нью-йоркском сленге очень пронзительно и точно, но и на английском, звучащем как стихи. А потом я узнал, что он был экспертом по Данте.
Variety: Расскажите подробнее о процессе разработки этого фильма.
Джулиан Шнабель: Итак, чтобы понять получше книгу, я оказался в Marciana Library в Венеции, мне пришлось поехать в Верону, или в Равенну, или на Сицилию. Места, которые Данте должен был посетить и куда Ник Тошес должен был отправиться, чтобы проследить путь поэта. Когда я прочитал книгу – а Ник, на самом деле, никогда этого не говорил, – я пришёл к выводу, что Ник на самом деле был реинкарнацией Данте. Таким образом, у вас есть парень, родившийся в Нью-Джерси в семье гангстерского типа, который на самом деле является реинкарнацией Данте Алигьери.
Я подумал, что причина, по которой он интересуется “Божественной комедией", заключается в том, что кто-то мог испортить его текст, из-за чего ему пришлось приняться за исправления. Затем я начал думать о романтической драме 1942 года "Плоды случайности” (Random Harvest) с Рональдом Колманом и Грир Гарсон. В какой-то момент у Рональда Колмана случается амнезия. Он встречает певицу из ночного клуба, которая берёт его под своё крыло. У них рождается ребёнок, они живут в сельской местности, а потом он едет в Ливерпуль устраиваться на работу писателем и попадает под машину. И впоследствии он вспоминает, кем он был, но он забыл, что был женат и что они с женой потеряли своего ребёнка. Затем проходит некое время – он, будучи уже промышленным магнатом, сидящим в своём кабинете, нажимает кнопку, входит женщина, его секретарша, но, на самом деле, это и есть его жена. Суть в том, что зрители знают, что это его жена. И, по сути, они проводят остаток фильма в надежде, что он во всём разберётся.
Как бы то ни было, в этом фильме Джемма Донати, жена Данте, и Джульетта, возлюбленная Ника Тошеса, – это один и тот же персонаж, роль которого исполняет Галь Гадот. Итак, у вас есть эти параллельные жизни, которые происходят в 14-м веке и в 21-м веках.
Моя ремарка: Объяснение в последнем ответе звучит сложно, но Джулиан Шнабель пытается объяснить переплетение временных линий - прошлого и настоящего. Со стороны зрителям видно, что события во времени повторяются, но действующим лицам внутри истории ещё предстоит в этом разобраться. Через ряд событий, которые их ожидают, они дойдут до ответа. И, по сути, это должно выглядеть интересно. По крайней мере, референсы, которые использует Джулиан Шнабель, внушают оптимизм.
***
Оригинальное название: Julian Schnabel Reveals Al Pacino, John Malkovich, Benjamin Clementine, Sabrina Impacciatore Appear in Next Film ‘In the Hand of Dante’ (EXCLUSIVE)
Ссылка на статью:
Материалы по роману и съёмкам "Рукою Данте" на моём канале:
