Перевод из журнала Crash 1987, № 01, стр. 30-31
До сих пор, согласно распространенному мнению, только коммерческие хард-рок-группы имели шанс заключить контракт с крупной звукозаписывающей компанией. Считается, что только те хардрокеры, кто выпускает хит-синглы, имеют перспективы на большую сделку. Но времена меняются: сегодня даже самые жесткие и агрессивные трэш-метал-акты могут добиться подобного контракта. Лучшие примеры последнего времени, несомненно - Metallica и Anthrax ("Этот альбом не содержит ни одного хит-сингла").
После того, как мы запустили рубрику "Новые мажорные группы" в последнем выпуске Crash с участием Megadeth, сегодня настала очередь для калифорнийской ультра-трэш-группы Slayer - возможно, самой экстремальной хардкор-метал-банды, которая когда-либо могла заключить контракт с крупным лейблом!
После того как группу, основанную в Лос-Анджелесе в 1982 году, и которая, кстати, выступает всё еще с тем же составом (Том Арайя - бас, вокал, Дэйв Ломбардо - ударные, Джефф Ханнеман и Керри Кинг - гитары), обломали с выходом альбома "Reign In Blood" на CBS из-за слишком жестоких текстов, её лейбл Def Jam Records в лице Geffen/WEA нашел другой крутой лейбл в качестве дистрибьютора, что придало этим лос-анджелесским трешерам статус еще одной мажорной группы.
"Reign In Blood", ваш третий студийный альбом ,только что был выпущен на лейбле Def Jam/Geffen. Расскажи, пожалуйста, как происходило подписание договора!
Том Арайя: Звукозаписывающая компания изучила обнадеживающую статистику продаж наших первых двух альбомов - "Show No Mercy" и Hell Awaits". Сперва нас хотели подписать CBS/Columbia, но когда они услышали "Reign In Blood" и почитали тексты, то передумали. Возможно, это было слишком экстремально для них, но, тем не менее, мы не сидели долго без контракта, потому что Geffen Records быстренько подсуетились и загробастали нас!
Таким образом, вы сохранили свой экстремальный, сверхбыстрой стиль трэш-металла, несмотря на сделку с мажорным лейблом.
Том: Конечно, послушайте "Reign In Blood" - вы можете смело сравнить эту пластинку с первыми двумя работами в плане тяжести, силы и агрессивности.
Как ты думаешь, группы типа Metallica или Anthrax, которые заполучили контракты с мэйджорами, теперь дали прецедент для всех остальных спид- и треш-групп?
Том: Metallica определенно. Это первопроходцы трэш-металла. Anthrax - в меньшей степени. Я лично считаю, что они вялые (Что, извините? - прим. редактора)! Впрочем, ребят из Anthrax игнорировать тоже нельзя.
Нью-йоркский лейбл Def Jam известен своими рэп- и хип-хоп-проектами. Почему вы, метал-банда, выбрали такой лейбл?
Том: Мы не выбирали лейбл, он выбрал нас. Def Jam сообщили нашему менеджеру о том, что они заинтересованы в подписании контракта с нами.
Вы не были настроены скептически изначально? Это не совсем естественно - лейбл, который до сих пор был знаком только с рэпом и хип-хопом, будет заниматься продвижением метал-банды...
Том: Это правильно! Но уже через короткое время мы поняли, что Рик Рубин, продюсер и совладелец Def Jam Recordings, очень заботится о нас.
Что на самом деле Том Арайя думает о рэп-музыке?
Том: О, мне нравится рэп! Рэп, как и метал, приходит с улицы. Я люблю музыку, которая приходит с улицы - даже рэп! В последнее время есть и случаи скрещивания рэпа и хэви-метала, например, Run DMC с Aerosmith или бруклинские Beastie Boys. Это белое трио, которое смешивает черный рэп с метал-риффами AC/DC и Led Zeppelin.
Вы бы взяли такую команду себе в разогрев?
Том: Наверное, нет. Не уверен, что наши поклонники будут в восторге от этого.
Что сейчас у вас происходит? Новый тур, возможно видео?
Том: Нет, насчет видеоклипа для нас не может быть и речи: кто отважится его транслировать?! Но вот концертное видео не помешало бы. Slayer - живьём! В плане концертов у нас на данный момент всё хорошо. Мы гастролировали вместе с Overkill и всегда выступали перед 800-1000 человек. Сиэтл и Сан-Франциско шли особенно хорошо. Сегодня вечером мы должны были выступать в "Санта-Моника Цивик", но мэр был против. Поэтому мы отыграли в "L.A. Olympic".
В начале мы обмолвились о вашей неоднозначной лирике. О чём поётся в "Reign In Blood"?
Tom: Из-за песни "Angel Of Death" нас обвиняют в восхвалении нацизма, а всё потому, что текст песни начинается с "Освенцим означает боль"'. При этом лирика направлена против нацистов, ибо мы описываем бесчеловечные и садистские методы, с помощью которых доктор Менгеле ("Ангел Смерти") истязал евреев в концлагерях. Строки "жестокие способы достижения Холокоста"' показывают смысл, который мы заложили в тексте! "Piece By Piece" описывает страх перед маньяком, "Necrophobic" - страхи людей перед самыми различными причинами смерти, "Altar of Sacrifice" - магический ритуал!
А почему у вас опять эти блэк-метал-штучки? Это же уже давно избитая тематика…
Том: Мы относимся к этому по-другому. Слово "Сатана" до сих пор внушает страх и ужас повсюду. Так мы хотим шокировать людей.
К вопросу о фестивале Aardschok в Голландии в октябре '86. Почему вы не выступили в качестве замены хедлайнеров - Metallica?
Том: Смерть Клиффа Бертона очень потрясла нас. Сомневаюсь, что на этом фесте царило приподнятое настроение. Все были слишком опечалены внезапной смертью Клиффа. Кроме того, в тот момент мы не были готовы отыграть полноценное хэдлайнер-шоу. На подготовку было слишком мало времени! Мы, конечно, надеемся выступить в Европе как можно скорее, потому что у нас там много поклонников, и мы помним о них!
Беседовал: Алекс Гернандт