Однажды вечером я вышел из театра и, полусонный, плюхнулся на сиденье подошедшего трамвая. Смена выдалась весёлой, но долгой, и я уже предвкушал, как скоро окажусь в тёплой постели. Из мечтаний меня вырвал чей-то громкий и глубокий голос:
- Я присяду?
Напротив меня стоял, слегка пошатываясь, дед. Прилично, даже нарядно одетый, и, по-видимому, здорово гульнувший. Немец.
- Конечно! - ответил я и подтянул ноги.
Дед крякнул, рухнул на сиденье и, прищурясь, стал с любопытством глядеть на меня.
- Во коммен зи хе? - прогремел, наконец, дед на весь трамвай.
- Аус Руссланд.
- О! Тóприй фéчьер! А откуда точно?
- И вам добрый! - улыбнулся я. - Я из Северо-Западной части России, относительно недалеко от Петербурга.
- А город как называется? - продолжал допытываться дед.
- Здесь его вряд ли знают, он небольшой, чуть больше двухсот тысяч жителей...
- Да-а, воистину крохотный!
- Он находится на границе с Эстонией, древний город Псков.
- Ах! Плескау? Знаю Плескау!
Тут пришло время дивиться мне. Во время Второй мировой войны наш город три года находился в немецкой оккупации, а знаменитейший предок деда и вовсе собирался сделать его частью рейхскомиссариата Московия (который, впрочем, так и не был создан). В те годы немцы окрестили наш город Плескау, как производное от Плесков - так назывался Псков в древние времена берестяных грамот. Но обычно об этом знают только сами псковичи да особо интересующиеся.
Дед оказался крайне интересующимся. Следующий вопрос, как я и предполагал, был об Украине.
- Что тут скажешь? Ситуация, конечно, удручающая... - начал было я.
- Да, ýшас, ýшас! - громогласно перебил дед, заставив вздрогнуть пассажиров по соседству.
Дед на минуту задумался, затем поинтересовался, есть ли у меня бабушка. Одинокий, что ли? Рассказал, что бабушки давно уже нет, и что она тоже из России, псковитянка, а дедушка - из Украины, родом из бывшего Днепропетровска, и по отцу у меня все из Одессы, а я вот из Плескау. Дед слушал, постоянно переспрашивал, вечно что-то забывал и периодически качал головой, вставляя "ýшас" и "кошмар".
Затем он умолк на и стал глядеть в окно.
- Вы-то куда путь держите? - поинтересовался я.
- А... Чёрт его знает! - весело махнул рукой дед. Он задумался на полминуты и провозгласил на весь салон:
- Бородино! Скаши-ка, дядья, феть ньедаром...
- Москва, спалённая пожаром, - удивлённый, подхватил я.
- Францусу оттанá! - хлопнул по коленям дед. - Эх, ýшас!
- Надо же, мой театральный педагог буквально недавно дал мне это стихотворение. Занятно!
- Вы в театре играете?
- Ну... покамест только учусь.
- А откуда родом-то?
- Так ведь из России, из Пскова!
- А! Плескау! Знаю Плескау!
Дед повернулся к сидящей через проход девушке:
- Ну, а вы?
Девушка вынула наушник и улыбнулась:
- Я из Санкт-Петербурга.
Тут уж я не сдержался и разразился хохотом. Подумать только: пскович и петербурженка познакомились через немецкого деда в мюнхенском трамвае. Кому сказать!
- Я помнью чутное мгнофенье!.. - протянул дед, глядя на девушку.
Она рассмеялась:
- Вы сам-то откуда будете?
- Я тут уж сорок лет живу!
- А откуда родом-то?
- Ась?!
- Вы из Баварии?
- Ах! Нет, не из Баварии, - покачал головой дед, слегка морщась. - А вы?
- Из Санкт-Петербурга!
- Ах, вон как! Ну, а вы? - кивнул он в мою сторону.
- Так ведь из Плескау!
- Эх! Опять забыл. И как вам здесь, нравится?
- Я скучаю по дому, конечно, но в целом Мюнхен...
- Ушас! - объявил, как припечатал, дед.
Так и не выяснив, куда он направлялся, мы вышли с моей новой знакомой через пару остановок.
- Тебе куда? - спросила она.
- Мне на Роткройцплатц. А ты где живёшь?
- Я здесь, рядом. Но мне ещё велосипед забрать нужно. Дойдём, может, до меня? Я возьму нам пиво и провожу тебя до площади, мне как раз по пути.
- Почему бы и нет, - пожал плечами я.
- Ты же меня не убьёшь?
- Если я скажу, что не убью, а потом убью, тебе станет спокойнее?
- Это было бы очень по-питерски!
Мы прогулялись до её дома, перехватили по бутылочке немецкого традиционного, забрали велосипед и сели в парке недалеко от площади. Спустя некоторое время на перекрёстке появились две фигуры. Одна, неровно идущая, что-то настойчиво выпытывала у второй. Вторая фигура показывала рукой на противоположную сторону дороги и что-то пыталась объяснить на пальцах.
- Погоди-ка, - я прищурился, - это, что ли...
- Это же... Да ну!
- Дед?!
- Дед!
Действительно, наш весёлый попутчик каким-то неведомым образом оказался именно в этом парке именно в эту минуту.
- Тихо! Услышит - точно подойдёт.
- Да, он, конечно, занятный, но на сегодня это уже цуфиль.
- Да, прямо ýшас!
Я подавил смешок. Дед, наконец, выяснил направление и неспешной походкой направился в сторону моста.
