- Марк, дивись на мене!
Маленький белокурый Илюша смотрит на меня с самого верха лазалки. Набрав завидную высоту в считаные секунды, он оглядывает окрестности, смотрит в чистое небо, слегка щурясь от солнца, и гордо улыбается.
- Дивлюся, Илья, дивлюся. Неужели тебе ни чуточки не страшно?!
- Обережно! - предупреждает его мама.
Илюша серьёзно смотрит на нас сверху, и только крепче сжимает в руках канатные верёвки:
- Нi, мені не страшно. Я нічого не боюся.
Мама улыбается и поворачивается ко мне:
- Я всегда мечтала, чтобы мой сын был настоящим мальчишкой - громким, непослушным, и чтоб обязательно спорт любил!
- Похоже, мечта сбылась, - смеюсь я в ответ.
Габриэль, мой подопечный, дёргает меня за рукав.
- Gehen wir schaukeln? Ich mag nicht klettern!
Он не очень-то любит лазать, а предпочитает качаться на качелях, собирать каштаны или играть в песке. А как-то раз четверть часа наблюдал со мной жизнь муравьёв - ну, точь-в-точь как я в детстве!
- Magst du nicht mit Ilja spielen?
- Nein, ich will jetzt schaukeln.
Он немного стесняется своего нового знакомого, хотя и поглядывает на него с интересом. Габриэль - очень добрый и весёлый малый, и ему нужно только время. Благо времени у нас вагон…
***
- Aaaaalieeeen! Wo bist du? Alien ist nicht da…
Габриэль в замешательстве смотрит на меня: он только что потерял из виду Илью. Как ни старался он запомнить имя своего товарища, но так тот и остался у него Алиеном. Буквально минуту назад «Алиен» пробежал, запыхаясь, мимо нас с криком «Габріель мене шукає!», и тут же исчез из виду. Впрочем, долго он не выдержал, и быстро показался из-за дерева.
- А наш спокойный, исследовать окрестности любит. С детьми не сразу сходится, - говорю я Илюшиной маме.
- Ничего, Илья его научит, он у нас общительный, и страшный непоседа!
Габриэль с Ильёй проносятся мимо, что-то весело крича.
***
- Mark, wir gießen die Bäume!
- Ми поливаємо дерева, мам!
Оба идут с леечками, взявшись за руки.
- Ишь ты, деревья поливают! Заботливые.
- Лучше уж деревья, чем ботинки…
- И то правда!
Мы смотрим, как мальчишки скрываются за пригорком.
- Нi, Габріель, так не можно! - раздаётся вдалеке.
- Doch, doch! - слышно в ответ.
Мы переглядываемся. Смеёмся.
