Вспомните, как на начальных стадиях изучения английского языка, чтобы поддержать диалог, вы старались перевести с русского языка разговорное выражение «как насчёт…». И здесь возникала вечная проблема: правильно говорить HOW ABOUT или WHAT ABOUT? Взаимозаменяемы ли они, или же все-таки есть разница в употреблении? Вам ответит online-школа английского языка Toki 🙂
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
«HOW ABOUT?»
Эту фразу вы можете использовать, чтобы предложить собеседнику совместную деятельность или дать понять, что что-то возможно сделать. Например, в диалоге с другом, используя HOW ABOUT?, вы можете предложить сходить куда-нибудь или сделать что-то вместе. В разговоре это будет выглядеть следующим образом:
— Tomorrow is a holiday. What should we do? (Завтра выходной. Что нам следует делать?)
— How about having lunch outside in the park? (Как насчёт пообедать в парке?)
— Any other ideas? (Ещё идеи?)
— How about we go to the cinema? (Как насчёт того, что мы пойдём в кино?)
— OK, that sounds good! What are we going to eat? (Хорошо, звучит хорошо)
— How about burgers? (Как насчёт бургеров?)
Употребление данной фразы возможно в двух конструкциях:
- HOW ABOUT + герундий
- HOW ABOUT + местоимение + инфинитив
- HOW ABOUT + существительное
«WHAT ABOUT?»
Эта фраза хорошо используется в разговорной речи, когда мы хотим назвать предмет или указать на возможную проблему, при этом используя минимальное количество слов. Например:
— Let’s spend holidays in town! (Давай проведем выходные в городе!)
—What about my English lesson on Sunday?(Как же мой урок игры на гитаре в субботу?)
Употребление фразы WHAT ABOUT происходит в следующем виде:
WHAT ABOUT + существительное
Вы спросите: “Получается, эти сочетания не могут быть взаимозаменяемыми?” А мы вам ответим: HOW ABOUT = WHAT ABOUT, когда происходит переадресация вопроса.
Как это? Сейчас продемонстрируем:
— How are you? (Как дела?)
— Good. How about you? (Хорошо. Ты как?)
— I’m good too. What are you going to do? (Я тоже хорошо. Что ты собираешься делать?)
— I’m going to go to the cinema. What about you? (Собираюсь в кино. А ты?)
Вот и весь секрет использования фраз HOW ABOUT и WHAT ABOUT! Ничего сложного, не так ли?
Надеемся, что вам пригодится эта информация, а если хотите узнать больше про английский язык, то подписывайтесь на online-школу английского языка Toki и приходите на наши пробные занятия!