В заключительных титрах вы могли заметить сотни имен и названий профессий людей, которые трудились над фильмом. Но большинству кинозрителей известны только наиболее распространенные из них. Многие же другие специалисты так и остаются в тени для массового зрителя.
В статье приоткроем завесу таинства магии кино и расскажем о героях, которые не носят плащей. О существовании таких профессий вы скорее всего не задумывались, но после прочтения сможете оценить их работу!
Скрипт-супервайзер. Человек, профессию которого мы замечаем, только когда что-то пошло не так! Специалист следит за железным соблюдением сценария и предотвращает киноляпы. Он знает, в каком виде закончились отснятые сцены, насколько была растрепана прическа главной героини и в какой руке актер нес зонт.
«Детский переводчик» (Baby wrangler). Как и любой, кто имеет постоянный контакт с детьми, он человек-оркестр! И няня, и наставник, и актер… «Детский переводчик» выступает посредником между съемочной площадкой и ребенком-актером. Нужно снять сцену ревущего малыша? Baby wrangler будет стоять за камерой и плакать, чтобы вызвать у ребенка соответствующую реакцию.
«Я выскакиваю за плечом актера, чтобы ребенок посмотрел на него, а затем пригибаюсь, чтобы не попасть в кадр», – рассказывала Адриа Латер, baby wrangle, работавшая с близнецами Мэри-Кейт и Эшли Олсен.
Локейшн-менеджер. Проще говоря, специалист по местности. В его обязанности входит поиск локаций для съемок. Компьютерная графика могущественна, но не всесильна... Чаще всего съемка ведется на подходящей местности, а после этого видеоряд доводится до задумки с помощью обработки. Например, Новая Зеландия на время съемок «Властелина колец» стала «Домом Средиземья».
Монтажер трейлеров. Это может стать неожиданностью, но трейлеры для фильмов, как правило, создают не те же люди, что собирают сам фильм. Задача трейлера абсолютно коммерческая – собрать нужную сумму в прокате, продать произведение стриминговой платформе или экспортеру. Для этого режиссер монтажа работает в связке с продюсерами и маркетологами.
Кстати, иногда такие спецы занимаются параллельно и монтажом клипов, поскольку эти жанры очень похожи.
Аудиовизуальный переводчик. О кинопереводчиках принято говорить либо плохо, либо не говорить вообще. Тем не менее это человек, позволяющий вывести любой фильм на мировой рынок. Он не просто переводит реплики героев, но и адаптирует культурные отсылки, пересобирает шутки и игры слов, чтобы вы смеялись и плакали, как если бы смотрели фильм в оригинале будучи носителем языка.
Фокус-пуллер. Эта профессия мало связана с левитацией, картами, волшебством и Гудини! При создании фильмов не используются автоматизированные фокусные системы. Фокус-пуллер – оператор, устанавливающий и отслеживающий фокус на нужных объектах в кадре. На съемочной площадке его можно застать с рулеткой для измерения расстояния от сцены до объектива камеры.
Существование каких профессий стало для вас открытием? А может, вы знаете интересную кинопрофессию, которую мы упустили? Пишите в комментариях, мы заинтригованы!