Я сейчас увлечена азиатскими дорамами, в частности корейскими. Но был у меня также и период "турецкого" дурмана. Поэтому я, как девушка на опыте, могу провести некоторый анализ. И я представляю его вашему вниманию.
Началось мое "одурманивание" с всеми известной, нашумевшей "Постучись в мою дверь", помню я ждала окончания рабочего дня, летела домой, наскоро раскидывала домашние дела, и "пропадала" в омуте отношений Эды и Серкана до двух ночи и так каждый день, пока все не пересмотрела.
Хорошо, что хотя бы "Великолепный век" обошел меня стороной, иначе это сколько времени из жизни на иллюзию? Хотя сюжет и всех героев я знаю, и не спрашивайте откуда! Вы, наверняка, тоже знаете!
Потом была ещё "Ранняя пташка" с умопомрачительным Джаном Яманом, и ещё и ещё...
Итак, первое что бросилось в глаза. В корейских - герои чрезвычайно скупы на прикосновения. Ну ладно, поцелуи, они и там, и там крайне целомудрены. Но объятия при встрече и прощании, дружеские прихлопывания, объятия матери, отца, дочки, сына, братьев, сестер, подружек.
Тактильный контакт в Корее, если судить по дорамам, крайне и крайне сдержан. Даже если подружек взять, пижамные девчачьи вечеринки, все это сопровождается веселой суетой, играми, обнимашками и даже спать гурьбой могли лечь вповалку вместе, правда же? В Турции это в полной мере ощущается, очень близко и естественно для нас.
В азиатских мне тактильности поначалу, ну очень сильно не хватало, потом как-то попривыкла.
Именно поэтому я по-особенному прониклась к Ли Дон Уку, он, не в пример собратьям, в общении, на интервью, и в дорамах, очень естественно обнимет в нужный момент, проявит внимание коллеге, потреплет по плечу. Это добавляет теплоты.
Второе, это эмоциональная реакция. Причем, интересно, что накал страстей, держащий в напряжении в обеих культурах одинаково сильный. А вот эмоциональная окраска разительно отличается.
В Турции это всегда очень темпераментно, слезы, пощечины, крики, скандалы, драки.
В Корее же, крупный план, слезы, бегущие по щекам, сжатый кулак - это максимум. Но при этом - веришь от всей души, несмотря на скудный арсенал средств для выражения чувств. Как они добиваются такого напряжения? Игрой, глазами, музыкой? Для меня это остаётся загадкой.
Третье - это общение между богатыми и бедными. В Корее бедному попасть в кагорту богатых практически невозможно, а уж если попадает девушка в семью чеболей, то ее вечно попрекают, никто и никогда не забудет ее происхождения.
В турецких сериалах, по моим наблюдениям, богатые люди спокойно могут общаться с более низкими по статусу причем на равных. Если у богачей рассматривается бедная девушка, то скорее смотрят на порядочность семьи, рода, чем на богатство.
Ну многое, конечно, зависит от сюжета, если все завязано на снобизме взрослых, то эту тему будут утрированно раздувать.
Четвёртое. Радикально разное отношение к спиртному. В турецких фильмах даже бокал с вином всегда заблюрят. Главную героиню с бокалом вина не встретишь, если это не мега повод по сюжету. В корейских - шокирует повальное ежедневное распитие пива и соджу, напиваются в хлам, в стельку и девушки и парни, и это у них ни капельки не стыдно.
Пятое. И главное, что меня перетянуло в сторону корейских. Это количество серий! Боже, 16 часовых серий в дораме, против 52 турецких серий по 2,5 часа каждая! А часто в турецких ещё по несколько сезонов, это же просто жесть! Можно состариться, пока один сериал смотришь! А корейскую дораму, при желании, за выходные можно осилить - такое мне больше по душе. Даже 16 серий порой тянут как резину, а представляете какое мыло в турецких?
Но, кстати, есть и схожие моменты! Это отношение к еде, изобилие вкусностей, гостеприимность. В Турции это их традиционные завтраки с уставленным яствами столом. В Корее ужин в кафе с горячим раменом, жареной курочкой, ким-чи, множеством вазочек с закусками.
Конечно, картинка, история в сериалах, несмотря на то, что сюжет выдуманный, тем не менее отражает историю, традиции, менталитет страны, с ее веками сложенным укладом. Настоящие жизненные реалии в любом случае, так или иначе отражаются в кинематографе, они неотъемлемы. Даже религия вносит свою лепту - на тот же запрет на алкоголь в мусульманской Турции.
Такой у меня получился анализ. А вам есть, что добавить по этому поводу? Пишите - обсудим!
И подписывайтесь, я вас очень жду!
