Катрен 4.84: в очередной раз на нелегком пути комментирования встретился катрен с астрономическими (или астрологическими) отсылками. Я не буду искать профильное решение. Во-первых, сам Нострадамус крайне нелицеприятно высказался об астрологах с их методами. Во-вторых, у профильных специалистов была возможность себя показать. И они себя показали, насочиняли такое, что полностью низвели Нострадамуса до уровня безумца. Я в свою очередь продолжу расставлять катрены согласно их внутренним особенностям.
Vn grand d'Auxerre mourra bien miserable. 7 36
Chasse' de ceux qui sous luy ont este': 9 38
Serre' de chaines, apres d'vn rude cable, 38 9
En l'an que Mars, Venus & Sol mis en este'. 1 30 34 (= адрес на карте).
Известный человек из Оксера умрет очень несчастным,
Изгнанный своими подчиненными,
В цепях, крепко связанный,
В том году, когда Марс, Венера и Солнце перейдут на лето.
В словах Vn grand d'Auxerre mourra bien miserable первой строки при ее условном делении пополам можно увидеть действие шаблонной связи. При равенствах (Vn) grand=6, mourra=3 и miserable=3 по форме и (d')Auxerre=1 и bien=2 по порядку можно составить набор {(6, 1), (3, 2, 3)} с возможным решением в виде шаблонной пары (7, 36) по формулам 6+1 и 3*10+2*3.
Частица qui делит вторую строку на две независимые части. Решения этих частей должны повторять или находиться вблизи решений первой строки. Слова левой части Chasse' de ceux при равенствах Chasse'=3 и (de) ceux=3 по порядку составят набор (3, 3). Местоимение luy в правой части заменяет слова Vn grand d'Auxerre и присваивает себе их числовое значение. Сочетание sous luy можно понять как указание на клетку, которая находится под клеткой 7. Соответственно, числовое значение слов sous luy равно числу 19 по смыслу. Оставшиеся в правой части слова ont este' могут выражать, соответственно, значения 10 и 9 по форме. Вторая строка в целом запишется в виде набора {(3, 3), 19, 10, 9}. Возможным решением набора будет шаблонная пара (9, 38) согласно формулам 3*3 и 19+10+9.
В первой и второй строках определяется ориентация шаблона в рабочей области катрена по парам (7, 36) или (9, 38).
Третья строка катрена повторяет вторую строку. Слова левой части при равенствах Serre'=5 по форме и (de) chaines=(3, 3) по правилам порядка и множественного числа составят набор {5, (3, 3)}. Решением набора будет число 38 по формуле 5+3*10+3. Слова правой части (d')vn rude cable при равенствах vn=1 по смыслу, rude=4 по правилу числа букв и cable=3 по порядку составят число 8, сумму чисел 1, 4 и 3. Предлог après показывает на клетку 9, следующую за клеткой 8. Здесь Нострадамус дополнительно учел значение артикля vn.
Знак амперсенд делит четвертую строку на две смысловые части. Сочетание слов l'an que Mars, Venus в левой части при значениях (l')an=1 по порядку, (que) Mars=3 по форме и Venus=5 по латинской форме сопоставляет клетку 1 по слову (l’)an с клеткой в третьей строке по слову Mars и в пятом столбце по слову Venus. На карте указанные строка и столбец сходятся на клетке 30. Получается, что в указанной части четвертой строки составляется шаблонная пара (1, 30).
В правой части четвертой строки слово Sol показывает на правую половину карты по смыслу. Здесь же слово mis по правилу формы показывает на третью строку карты. Слово este по правилу формы показывает на клетку третьей строки на пересечении с девятым столбцом. Названные условия показывают на клетку 34 карты, которая будет адресной для настоящего катрена.
В катрене показана работа шифровального шаблона, ориентированного по клеткам 1 и 30, в диапазоне от клетки 1 до клетки 9. При такой работе будут составлены пары (1, 30), (2, 31), (3, 32), (4, 33), (5, 34), (6, 35), (7, 36), (8, 37) и (9, 38).