Анни Эрно может читать когда угодно и где угодно. «Главное условие — тишина», — говорит лауреат Нобелевской премии по литературе 2022 года Анни Эрно в интервью "The New York Times":
"Какие книги лежат у вас на прикроватном столике?
Прямо сейчас я перечитываю произведение, которое впервые прочитала 60 лет назад: «О трагическом чувстве жизни у людей и народов» Мигеля де Унамуно. Также я читаю и только что опубликованный рассказ (я получаю их много, а читаю лишь несколько) под названием «Tombé du Ciel» ("Упавший с небес") о стремлении сына узнать побольше о своем отце, шиферном кровельщике, который умер в возрасте 30 лет, упав с высоты во время работы.
Какую последнюю замечательную книгу вы прочитали?
Я могу без колебаний сказать, что это “Triste Tigre” ("Грустный тигр") Neige Sinno - роман французской писательницы, живущей в Мексике. В этой книге, на написание которой у нее ушло 20 лет, рассказывается о семи годах изнасилований отчимом. Эта книга, опубликованная этим летом во Франции - самая мощная и глубокая, из всех мною прочитанных, об уничтожении детства человека со стороны взрослого.
Какая ваша любимая книга, о которой больше никто не слышал?
Наверное, самонадеянно думать, что сегодня никто не слышал о “Little Boy Lost” («Потерянный мальчик») Марганиты Ласки.
Какими современными писателями вы восхищаетесь больше всего?
Мари Ньдяй, Джулия Оцука, Florence Aubenas, Петер Хандке.
Каких еще авторов автофикшн вы особенно рекомендуете?
Камилла Лоранс, Maria Pourchet, Édouard Louis.
А какие современные французские писатели заслуживают более широкой аудитории в других странах?
Доминик Барбери, Паскаль Киньяр.
Какие писатели особенно хороши в вопросах памяти и ее роли в нашей жизни?
Пруст, очевидно! И Патрик Модиано.
Считаете ли вы какие-либо книги порочным удовольствием?
Нет, я без стыда признаюсь во всех своих читательских удовольствиях, прошлых и настоящих.
Сближала ли вас когда-нибудь книга с другим человеком или, может быть, вставала между вами?
Когда кому-то, кто мне не очень нравится, нравится та же книга, что и мне, я склонна быть менее суровой по отношению к этому человеку. И я никогда не заходила так далеко, чтобы ссориться с кем-то из-за книги. Но я очень расстраиваюсь, когда кому-то не нравится книга, которая мне понравилась, и, наоборот, когда кто-то хвалит книгу, которую я ненавижу. У меня такое ощущение, что мы видим мир по-разному, что это глубокое разногласие, и я никогда этого не забуду.
Что самое интересное вы узнали из книги за последнее время?
У меня нет ощущения, что я «узнаю» что-то конкретное из книги, но то, чем я живу во время чтения, происходит как внутри, так и снаружи меня: опыт.
Что вас больше всего волнует в литературном произведении?
На удивление изменился текст.
Как вы организуете свою книжную коллекцию?
Методически: французская литература, зарубежная литература, очерки, поэтические сборники, книги по искусству, графические произведения. Алфавитный порядок в каждом разделе. Так проще найти книгу, которую я ищу.
Какая лучшая книга, которую вы когда-либо получали в подарок?
«В поисках утраченного времени», которую муж подарил мне на 25-летие.
Каким читателем вы были в детстве? Какие детские книги и авторы вам больше всего запомнились?
Я была ненасытной читательницей: книги, женские журналы, местная ежедневная газета. «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте; «Оливер Твист» Чарльза Диккенса; «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл — все они оставили у меня неизгладимые воспоминания. Я думала, авторы говорят о существовавших людях.
Вы организуете литературный ужин. Каких троих писателей вы пригласите?
Флобер, Вирджиния Вулф, Камю.
Что вы планируете прочитать?
Романы шведской писательницы Сары Стридсберг, книгу которой “The Antarctica of Love” («Антарктида любви») я бесконечно любила."
Телеграм-канал "Интриги книги".
