Люди часто мне доказывают, что они все понимают, а я просто придираюсь 🤣️️️️ "Я вот смотрю "Звездные войны" в оригинале, и мне 80% понятно. Куда больше?"
У всех разные стандарты. Я вообще не смотрела "Звездные войны" и сейчас нет никакого желания наверстывать. Однако что говорят люди мне прямо в лицо и что они имеют в виду на самом деле, мне было очень часто непонятно. В кино ты просто зритель. Можешь сидеть и тихо радоваться тому, как тебе все понятно. В реальной жизни тебе нужно еще и отвечать на английском — своевременно, по делу и на понятном языке для другого. Отвечаем мы не только словами, но интонациями, вложенным контекстом, подтекстом, мимикой и пр.
Проверьте себя. Понятно ли вам все в этом видео? Понятно ли, что он говорит, и что их диалог говорит в контексте развития общества?
В моем опыте, именно такие сцены максимально приближены к реальной жизни, а не когда персонажи в спецкостюмах что-то говорят о спасении мира волшеной кувалдой. Поэтому я тренируюсь понимать такие диалоги — когда люди мямлят, тихо говорят, плохо открывают рот, потому что им не нужно стараться как на публику; говорят сквозь смех или слезы, говорят о сложном простыми словами или наоборот.
Как это понять и превратить из "вообще ничего не слышу" в "отчетливо слышу каждое слово" — уже в коммьюнити.
Exercise #165. FOCUS: listening. An episode from True Detective and Matthew McConaughey again
Любое упражнение в коммьюнити имеет трансформационный эффект. Мы идем от "непонятно" к "понятно". Самое главное — "мне теперь понятно, как я могу это сделать сам". В конце упражнения вы найдете подборку похожих упражнений, из которых можно сложить practice routine. Например, делать упражнения из этой коллекции 2 раза в неделю, чтобы улучшить результат минимум на 50% через 2 месяца. Если делать более интенсивно и качественно концентрироваться, результат будет быстрее.
Подписывайтесь на мой телеграм здесь и здесь.
Если вы ищете пространство для самостоятельной практики английского языка, где есть упорядоченная система творческих упражнений для студентов с высоким уровнем английского, живая обратная связь, и люди, которые уже давно занимаются и делятся своими результатами, присоединяйтесь к Native-Like Fluency. The Community of Practice. Здесь вы найдете упражнения для целенаправленной практики и развития речи и когнитивных навыков на английском языке. Подать заявку можно здесь.
#natalia tokar #native-like fluency #наталья токарь #английский язык
