Гитарист Вольф Хоффманн погрузился в атмосферу создания одного из самых культовых метал-хитов 80-х и рассказал Metal Hammer о появлении знаменитой песни Balls To The Wall.
В честь выхода Balls To The Wall, который увидел свет 40 лет назад 5 декабря 1983 года, мы перевели для вас цитаты музыканта о заглавной композиции альбома.
На написание композиции ушло всего пять минут
«Когда мы пишем песни, в 99,9% случаев мы начинаем с музыки. Но в данном случае, по крайней мере, у нас просто была эта фраза – «balls to the wall». На нее обратила внимание моя жена Габи, наш тогдашний менеджер, которая писала тексты и отвечала за обложки альбомов и названия песен.
«Balls to the wall» звучало круто, и мы решили, что нам нужно написать песню с таким названием. Я сидел дома и вдруг придумал рифф и припев. Вот и все. Это заняло минут пять. Я написал песню дома, записал на кассету и принес ребятам на репточку, и еще, наверное, минут 15 ушло на то, чтобы полностью ее доработать».
Музыкант испугался, что украл этот рифф
«Когда я написал рифф, я подумал: «Неужели он уже существует?» Он звучал так совершенно и правильно. Это не было чем-то, над чем я потел несколько дней, как это часто бывает в наши дни. Я тогда подумал, что, должно быть, забыл, что рифф уже существует, и просто украл песню у кого-то другого! К счастью, его не существовало, и песня написалась сама собой. Наверное, можно сказать, что это просто волшебство. Такое, конечно, случается нечасто».
Песня стала для группы гимном сопротивления
«Все дело в текстах Габи. Она решила сделать его гимном против угнетения. Это действительно политическое послание о том, что однажды замученные восстанут против своих угнетателей. Она всегда была очень политически осведомленным человеком. В то время группа не умела писать тексты. Мы были просто тупыми детьми из Германии, что мы знали о политике? Но Габи писала тексты с политическим посылом, и люди действительно были в восторге от этого».
Клип едва не стал причиной авиакатастрофы
«Съемки проходили в Лондоне на старой заброшенной фабрике недалеко от аэропорта Хитроу. У режиссера возникла блестящая идея использовать шар для разрушения стен здания. Но возникла проблема. Мы находились слишком близко к аэропорту, и у нас была огромная осветительная установка и генераторы... мы получали жалобы от диспетчерской службы аэропорта, потому что они отвлекали из! Было жутко холодно, и нам пришлось выходить на улицу под ветром и дождем, чтобы играть. Вы можете увидеть это в видео, мы отмораживали себе задницы! Но в таких случаях вы просто делаете то, что должны делать».
Бивис и Баттхед считали, что клип отстой
«В то время я думал, что это просто неплохая песня, но чем больше мы ее исполняли, тем медленнее, но увереннее понимали, что она самая выигрышная из всех. Она привлекла к себе много внимания. После этого мы заключили новый контракт на запись и даже появились в шоу «Бивис и Баттхед». Им не понравилось видео, и они издевались над нами, но мы были не против. Это была честь! В те времена попасть на MTV было большой удачей».
Accept никогда не исключали ее из сет-листа
«Мы играем Balls To The Wall на каждом концерте Accept с тех пор, как написали ее. Она всегда в нем – и всегда последняя. Много раз я был потрясен реакцией публики. Эта песня была с нами так долго, она продержалась не одно поколение. Люди по-прежнему любят ее. Это одна из тех песен, которые так просто и легко играть. В ней нет ничего сложного, поэтому, когда мы репетируем, мы обычно пропускаем ее, ха-ха! Нам не нужно ее репетировать, мы ее знаем наизусть! Но это одна из лучших песен для живого исполнения. Ты забываешь обо всем, включается публика, и это потрясающе. Фанаты всегда сходят с ума, и поэтому играть ее по-прежнему очень весело».
Перевела статью: Лапенкова Ольга
Читать также: