В комментарии на катрен 4.83 слово храбрый , применительно к капитану, мне хотелось взять в кавычки. Этот капитан повел себя как трус. Подробности в комментарии. Combat nocturne le vaillant capitaine, 3 15 Vaincu fuyra peu de gens proflige': 17 16 Son peuple esmeu, sedition non vaine. 29 30 Son propre fils le tiendra assiege'. 5 (= адрес на карте). Во время ночного боя храбрый капитан Бежит, побежденный, мало людей спасется, Его народ взволнован, бунт не напрасен, Его собственный сын будет его держать в осаде. Слово nocturne в первой строке адресует левую половину карты. Слово combat со значением числа 3 по правилу порядка показывает на клетку, где происходил ночной бой. Некий капитан показал свою храбрость в этом ночном бою. И он сам, и его храбрость будут свойством боя и адресовать клетку, которая находится среди клеток столбца. В третьем столбце находятся клетки (3), 15, 28, 41, 54, 67 и 79. Из слов le vaillant capitaine при равенствах (le) vaillant=5 по латинской форм