Сказал бы мне кто-то в прошлом, что я буду жить в Италии, я бы не поверила. Путешествие по этой стране входило в мои планы, я сохраняла много картинок с местами, где я хочу побывать, но вот о том, чтобы жить в этой стране постоянно, я даже не думала.
Когда я слышала, что кто-то из моих знакомых поехал учиться в Италию, для меня это звучало, как что-то сказочное. Но точно не для меня. Я мало что знала об этой стране и представляла ее такой, какой видела в старых итальянских фильмах. Поехать хотелось очень. Но я не думала, что дело только поездками в Италию не ограничится.
Когда мы начали общаться с Симоне и созванивались периодически по видео, разговаривая о нашем совместном хобби - о путешествиях, и просто о жизни, мне не приходила мысль, что это может перерасти во что-то серьёзное. Возможно потому, что на том этапе мне в принципе не хотелось вступать в ближайшее время в отношения, да и не хотелось усложнять все ещё и разницей менталитетов.
Тогда мне правда казалось, что если у двух людей не было похожего детства с одинаковыми фильмами на Новый год, традициями и схожими привычками, то это плохой фундамент. Разные языки, куча отличий, отношения - это итак сложно, а тут ещё и усложнять их разной культурой?
Забегая вперед, скажу, что сейчас я так не думаю. Если есть душевная связь, ощущение, что человек ваш, желание понимать и слышать другого, то ничего страшного, что вы не выросли в одинаковой среде. Но вот язык - это правда важно. Будьте готовы к этому до переезда.
Италия: ожидание и реальность
Конечно, я сильно романтизировала себе эту страну, представляя, что везде старинные города и узкие улочки, итальянцы всегда счастливы и мало работают, открыты каждому встречному, и вообще здесь сплошная «феличита».
В реальности оказалось, что старинных городов хватает с головой, но большинство людей живут в довольно обычных районах, все исторические центры это скорее для туристов, и далеко не каждый итальянец хочет жить в шумном туристическом месте. Италия - очень красивая страна, сами итальянцы говорят, что в ней есть все: лучший климат, горы, море, удивительные памятники архитектуры, шедевры прошлого, богатая культура, вкусная еда.
С этим сложно не согласиться. Но среди всего этого течет обычная жизнь людей, с их личными проблемами, заботами и тревогами. Многие росмияне думают, что зарплаты в Европе выше, поэтому все живут лучше. В действительности же на 1200 евро в месяц (у большинства такие зарплаты) особо не разгуляешься. Чтобы относительно хорошо жить, желательно, чтобы оба партнера получали не меньше 1500. Бизнес свой открыть нелегко, а с высокими налогами многие не видят смысл даже начинать что-то свое, если надо начать с нуля, разумеется. В общем,как и везде есть свои плюсы и минусы. Здесь уже что вам важнее, для меня плюсы перекрывают минусы.
Плюсы Италии: действительно хороший климат, вкусная еда из качественных продуктов, путешествовать можно просто по самой стране, и этого будет достаточно, многие итальянцы даже принципиально путешествуют только по Италии. Говорят, из-за языка и элементарного удобства, некой зоны комфорта.
Итальянцы более дружелюбные и отрытые (такими, как мы их представляем по старым фильмам) на юге страны. Юг - душа Италии. На севере итальянцы больше схожи с немцами по менталитету. Все мои знакомые на севере - очень приятные люди, но южане все-таки более открытые. Любой итальянец скажет вам, что юг и север - как две разные Италии.
Ваше восприятие этой страны может быть разным, в зависимости от того, где вы будете жить.
Вообще, мне нравится Италия, нравится и Венеция. Два часа – мы в горах, до пляжа неплохого за 40 минут доезжаем, из аэропорта много недорогих рейсов в разные города Европы, неделеко озеро Гарда, которое мне очень нравится. Сама Венеция -атмосферное и уникальное место, мне не надоедает гулять по этому древнему городу на воде. Но юг Италии – отдельная любовь, пусть там и хаотично, и не так все организовано, как на севере, мне больше по духу юг этой страны.
Язык
Это очень важный пункт, если вы собираетесь в Италию в путешествие и хотите узнать ее получше изнутри, или, тем более, если хотите переехать.
У меня много знакомых, которые отлично говорят на английском, но… Большинство не будет напрягаться, чтобы говорить с вами долго на английском. Итальянцы в принципе не любят напрягаться. И между собой они будут говорить на итальянском, а обращаясь лично к вам, переходить на английский. Но, поверьте, чувствовать себя частью компании при таком раскладе вы не сможете. Я знаю, о чем говорю.
Если у меня с подругами сформировалась привычка общаться между собой только на английском, если среди нас хоть один иностранец, и мы называем это правилом этикета, то итальянцы такого не знают. Хочешь общаться - учи язык! Тех, кто уже несколько лет живет в Италии и ещё не говорит на итальянском, итальянцы немного осуждают. Это не Германия, где большинство хорошо говорит на английском, и некоторые иностранцы даже жалуются, что с немцами сложно немецкий практиковать, тут же на английский переходят, чтобы не слушать твои лингвистические казусы.
Итальянцы, в целом, на английском не очень хорошо говорят. В школе учат язык, но этих знаний не достаточно, также, как и у нас в России, я думаю.
Я поняла в первые месяцы после переезда, что без языка не влиться в общество. Причем, без хорошего знания языка. Я начала учить итальянский ещё до переезда, постепенно знакомила себя со структурой языка, слушала фразы на итальянском, занималась в приложении.
Далее возникла необходимость систематизировать знания.
Итальянский язык мне кажется не сложным, его учить интересно и приятно. Приятно потому, что грамматика не такая сложная, как, например, в немецком, и при правильном подходе очень быстро начинаешь видеть плоды своих стараний.
Хочу посоветовать вам классный бесплатный онлайн-интенсив для начинающих «Как заговорить с Италией на одном языке». Интенсив длится три дня, и за это время вы научитесь здороваться,читать, спрягать главный итальянский глагол, считать до ста, получите в подарок фестивальные итальянские фильмы с субтитрами, фразы для путешествий с аудиозаписью, таблицы с грамматикой, и даже получите пять уроков программы “Итальянский Besstresso” от школы итальянского языка «Магниталия». Интенсив доступен по ссылке вот здесь.
Если вы ещё не слышали об этой школе, то это крупная школа итальянского языка, в которой обучается более 2700 тысяч учеников со всего мира, автор методики - Екатерина Степанцова, преподаватель и переводчик итальянского, у которой за плечами 25 лет опыта работы, переводы более двухста фильмов, 15 книг и 500 живых мероприятий.
Фишка школы в том, что каждую неделю проходят онлайн-встречи с носителями языка, и ученики получают возможность попрактиковаться с итальянцами, а помимо уроков на платформе включена проверка домашнего задания, которое учителя проверяют в форме аудио и письменно, что очень важно.
Не упускайте крутую возможность, этот интенсив - отличный старт в мир итальянского языка, подойдет и тем, кто уже немного учил итальянский и хочет освежить свои знания. Полезной информации за 3 три для вы получите много, да ещё и бесплатно. Регистрируетесь и получите сразу после регистрации подарок - 20 мини-уроков с записями речи итальянцев с улиц Рима, моего любимого города Италии.
Расскажите, были ли вы в Италии, такой ли оказалась страна, как вы ее себе и представляли? Удалось ли пообщаться с местными? Что вас удивило, и говорите ли вы на итальянском?