Книга моего детства — "Остров сокровищ". Страшная книга.
Я начал читать ее, когда мамы не было дома. Она работала во вторую смену, а я ждал ее - и не ложился спать. Старый стол -"книга", разложенный, бывший одновременно и столовым, и письменным, играл еще одну роль - роль хижины. Я накрывал его диванным покрывалом и прятался под ним. Можно было, конечно, выдумать Карлсона и играть с ним, но Карлсона выдумали без меня.
А тут - "Остров сокровищ"! Надо же такое придумать! "Остров сокровищ"!
"Пятнадцать человек на сундук мертвеца..."
Я сидел под покрывалом в своей "хижине". Был ноябрьский поздний вечер, было темно. Я нашел на кухне свечку, зажег и читал Стивенсона. Стало еще страшнее. Я как раз дошел до описания гибели слепого Пью и с криком выскочил из-под покрывала. Мне показалось, что я слышу скрип колес, под которыми погиб старый пират.
На самом деле скрипел ключ, которым мама открывала дверь. Мой крик испугал ее, и она просто ввалилась в коридор, хватаясь за сердце:
- Ты что?!
- Маааамаааааа...
Мне было семь лет. Я был взрослым мужчиной, но было страшно. Пью, невидящий Пью, погиб почти на моих глазах.
(...)
Тогда страшнее книги Стивенсона в моей жизни не было просто ни одного другого текста.
И когда я дочитаю ее до конца, крик Капитана Флинта "Пиааастры!!!" действительно будет заставлять меня вскакивать ночью.
Ах, Капитан Флинт! Каждый раз я пытался рассмотреть, какой именно попугай сидит на плечах у актера, играющего долговязого Джона Сильвера. Но в попугаях я разбирался значительно хуже, чем в книгах и актерах, поэтому запоминал именно актеров.
И Осипа Абдулова.
И Бориса Андреева.
И Олега Борисова.
И голос Армена Джигарханяна.
И Чарлза Хестона.
А больше ни одной экранизации я не видел.
Но когда я буду смотреть новую киноверсию романа, я по-прежнему буду ощущать то невероятное волнение, и вглядываться в попугая на плече старины Сильвера, и вслушиваться в его крик:
- Пиааааастры!!!
А помните ли вы, друзья мои, что именно 13 ноября 1850 года родился в Эдинбурге один из главных писателей в жизни каждого нормального мальчишки докомпьютерной эпохи - Роберт Луис Стивенсон? Не помните! Так - ПОМНИТЕ!!!
Текст Александра Федуты, филолога-литературоведа