Я потихоньку учу греческий язык. Хочу поделиться новыми наблюдениями. В греческом языке, как и в русском, все существительные имеют род. Род может быть мужской, женский и средний. Тут все понятно, у нас также. Однако в греческом языке бывают ситуации, когда грамматический род существительного не совпадает с “природным”.
Возьмем слово “ребенок” ( παιδί ). Оно среднего рода. Это еще можно понять, но слово мальчик ( αγόρι ) и слово девочка ( κορίτσι ) тоже среднего рода! Казалось бы, это противоречит самой сути вещей, ведь слова мальчик и девочка призваны обозначать пол ребенка. Но, с другой стороны, в этом есть свой смысл. Ребенок - это прежде всего ребенок.
Сейчас вокруг темы пола детей развелось столько мракобесия. Появились родители, которые уверены, что их дети-дошкольники трансгендеры. Но ведь ребенок - это просто ребенок. Это мы, взрослые, прошли период полового созревания, и теперь тема пола для нас такая привлекательная, волнующая и важная. Конечно, девочки и мальчики отличаются уже в детстве, но, я считаю, это абсолютно вторично. Детство у них одно, общее. Здорово, что это подчеркнули в греческом языке.
А здесь я разбираю что за таинственные животные верблюдопарды обитают в греческом языке. Еще больше интересных фактов о греческом языке в моем telegram канале.