Продолжаю переводить эти милые новогодние игрушки. К удивлению, Дед Мороз не вызвал ажиотажа. То ли опубликован был рано (2 октября), то ли длинный перевод. Перевод Бабушки Мороз разделю на 2 половинки.
А вот Дедушка:
Первая часть перевода:
Перевод: Вязальные приключения
Условные обозначения:
КА - кольцо амигуруми
ВП - воздушная петля
СБН - столбик без накида
ПССН - полустолбик с накидом
ССН - столбик с накидом
СС- соединительный столбик
УБ - убавка
ПР - прибавка
Материалы
- крючок 2,0 мм
- Нитки: Для данной работы использовались нитки Hobbie Friends Cotton 8/4 бежевого цвета (04), коричневый (15), красный (42), белый (01) и серый (123), светло-серый, оранжевый
- Для вышивания глаз можно использовать любую нить черного цвета
- Аксессуары: Помимо булавок вам понадобятся гобеленовая игла, маркер петель, клей и синтетическое волокно для наполнения.
Ноги и тело
Используйте темно-серую пряжу. Вяжем цепочку из 5 вп. Мы будем работать
по обе стороны цепи. Со второй петли от крючка:
1 ряд: 3 сбн, в последнюю петлю 3 сбн, продолжаем
по другой стороне 2 сбн, 1 пр [10]
2 ряд: 1 пр, 2 сбн, 3 пр, 2 сбн, 2 пр [16]
3 ряд: (1 сбн, 1 пр), 2 сбн, (1 сбн, 1 пр)х 3, 2 сбн, (1 сбн, 1 пр) х 2 [22]
4 ряд: 22 сбн, провязанных снизу
Как вязать сбн, провязанные снизу смотрите здесь:
5 – 6 ряды: 22 сбн (2 ряда)
7 ряд: 6 сбн, (1 сбн, 1 уб)х 3, 7 сбн [19]
8 ряд: 6 сбн, 3 уб, 7 сбн [16]
9 ряд: 6 сбн, 1 тройная убавка, 7 сбн [14]
10 ряд: за переднюю полупетлю: 14 сс
11 ряд: Переходим на белую пряжу: за заднюю полупетлю: (6 сбн, 1 пр)x 2 [16]
12 ряд: (3 сбн, 1 пр) х 4 [20]
Ряд 13: Меняем на коричневый цвет пряжи: 20 сбн
Ряд 14: Меняем цвет пряжи на белый: 20 сбн
Закрепить и начать заново с 1-го по 14-й ряды, сделать вторую ногу.
Во второй ноге сделайте еще дополнительно 2 сбн, чтобы достичь боковой части ноги. Важно то, чтобы обе ноги смотрели вперед в месте соединения ног.
15 ряд: 20 сбн, 1 сс, 20 сбн [41]
16 ряд: меняем цвет нити на коричневый: 20 сбн по первой ноге, пропустить 1 сс, 20 сбн по второй ноге [40]
17 ряд: меняем цвет нити на белый: 40 сбн
18 -20 ряды (3 ряда): 40 сбн [40]
21 ряд: (6 сбн, 1 уб) х 5 [35]
22 ряд: 35 сбн [35]
23 ряд: меняем цвет нити на красный: 35 сбн
24 ряд: 35 сбн [35]
25 ряд: за заднюю полупетлю: 35 сбн
26 ряд: 35 сбн [35]
27 ряд: (5 сбн, 1 уб)х 7 [30]
28-31 ряды: 30 сбн
32 ряд: Меняем на бежевый: за заднюю полупетлю: 30 сбн
33 ряд: (3 сбн, 1 уб)х 6 [24]
Оставьте длинную нить для пришивания.
Юбка
Введите крючок в передние полупетли 25 ряда (изображение 55). Вяжем красной пряжей:
1 ряд: (4 сбн, 1 пр)х 7 [42]
2 ряд: (2 сбн, 1 пр)х 14 [56]
3-7 ряды: 56 сбн (5 рядов)
8 ряд: за переднюю полупетлю: 56 сбн, закрепить (изображение 56).
Введите крючок в задние полупетли в 8-м ряду (изображение 57). Используя белую пряжу, провяжите:
9 ряд: (1 сбн, 1 ПССН, 1 ССН, 1 вп, 1 сс)x 14
Закрепите белую нить (изображение 58).
Воротник
Для изготовления воротника мы будем использовать передние полупетли 32 ряда. Расположите тело, как на изображении 60.
Вяжем белой пряжей:
1 ряд: 30 сс
2 ряд: за заднюю полупетлю: (11 сбн, 2 ПССН, 1 вп, 1 прибавка ССН, 1 вп, 1 сс,
1 вп, 1 прибавка ССН, 1 вп, 2 ПССН, 12 сбн)
Завершить.
Руки
Сделайте две детали. Начните с бежевого цвета.
Ряд 1: 6 сбн в КА
Ряд 2: (1 сбн, 1 пр)х 3 [9]
Ряд 3: 8 сбн, 3 ПССН в одну петлю [11]
Ряд 4: 8 сбн, 1 тройная убавка [9]
Ряд 5: 9 сбн
Ряд 6: Меняем на коричневый: 9 сбн
Ряд 7: Меняем на белый: 9 сбн
Ряд 8: 9 сбн
Ряд 9: Меняем на коричневый: 9 сбн
Ряд 10: Меняем на белый: 9 сбн
Ряд 11: Меняем цвет на красный. За переднюю полупетлю: 9 ПР [18]
Ряд 12: 18 сбн
Ряд 13: 18 сбн
Ряд 14: 9 уб (9)
Оставьте длинную нить для пришивания.
Сложите руки пополам и оставшейся нитью сшейте их вместе.
Пришейте руки между рядами 30 и 31.
Большие пальцы должны смотреть вверх (большие пальцы — это 3 ПССН 3 ряда)
