1. Установить бесплатное решение Яндекс Маркет для продавцов от Яндекс. https://marketplace.1c-bitrix.ru/solutions/yandex.market/
2. Настроить так:
Получаем вот, пример: