"Почему большинство грузин говорят по-русски, хотя ненавидят Россию?" - комментарии грузин

Парадоксальная вещь: во многих странах постсоветского пространства люди хорошо знают русский язык и при этом, мягко говоря, недолюбливают Россию. На этот факт обратил внимание один из пользователей забугорной соцсети Reddit, который прямо спросил у грузин: "Почему большинство грузин говорят по-русски, хотя ненавидят Россию?".

Вот каки ответы были даны:

georgiisham (46 лайков):

• Просто Грузия была частью Российской империи почти 120 лет, а затем 70 лет находилась под советской оккупацией.

mdivan (29 лайков):

• Грузия была частью Российской империи в течение 200 лет, поэтому незнание русского языка означало, что вы были необразованы, поэтому, очевидно, многие говорили на нем, теперь, после распада СССР, по крайней мере, в течение первых 10-15 лет мы все еще переводили большинство западных СМИ на русский язык, например даже по телевизору фильмы показывали на русском языке, так что поколение 90-х тоже в некоторой степени знает русский язык, но это довольно редко для молодого поколения, тенденция идет на спад.

trottingturtles (13 лайков):

• Вы думаете, что большинство грузин занимаются самообучением русскому языку из интереса или платят за занятия по русскому языку? Конечно, нет
• Во всем мире разговорный язык большинства людей в большей степени зависит от того, что говорят их родители, обстоятельств того места, где они живут, и доступного им образования, а не от их личного интереса, на каком языке они хотели бы изучать или говорить.

HolyCrusaD3RLAG (9 лайков):

• Лично я не ненавижу Россию. Я не ненавижу русских. Я просто не согласен с тем, что нынешняя российская власть желает миру "добра".
• Нет ничего странного в том, что грузины говорят по-русски, учитывая то влияние, которое они имели и влияние, которое они оставили даже после того, как мы получили независимость.
• Приятно отметить: я думаю, что большинство молодых людей в Грузии не говорят по-русски. По крайней мере, мои друзья этого не делают. Лишь немногие из них свободно говорят по-русски, но я думаю, что это происходит не от ненависти к России, а от утраты ее влияния с годами и утраты потребности русского языка в повседневной жизни.

DavidDBergerak (6 лайков):

• Благодаря России многим семьям и в советское время, и позже пришлось изучать русский язык. Я знаю русский язык, потому что меня учили русскому в школе, а до этого мои родители знали русский язык и время от времени говорили на этом языке. Таким образом, мы с братом, будучи детьми, немного знали, прежде чем пойти в школу.
• Также обязательным был тот факт, что в советские времена каждый ДОЛЖЕН был знать русский язык. Трудно было передвигаться в течение дня на работе или вообще где-либо еще, без русского языка, так как всегда был кто-то из России, и тебе нужно было что-то сообщить. Особенно если это были какие-то офисные работы, или полиция, или армия и так далее и тому подобное.
• Нас вынудили обстоятельства. Мы не выбрали этот вариант, и, как оказалось, некоторые слова вошли в грузинский словарь и прижились.

GreenEye11 (8 лайков):

• Моя мать сказала мне, когда я был ребенком: «Тебе нужно знать язык врага», и это оказало на меня огромное влияние, и я чертовски убедился в этом в будущем.

ElectricalOrchid3792 (3 лайка):

• Я родился в конце 80-х и свободно говорю по-русски. У родившихся в середине 90-х не было смысла учить русский язык. Знание русского языка на самом деле заставляет тебя ненавидеть Россию еще больше, потому что ты можешь читать «новости» на их языке.

Least-Purpose807 (3 лайка):

• Лично моя бабушка говорит только по-русски, так как она из Таджикистана, поэтому, чтобы общаться со своей бабушкой, я выучил язык, на самом деле это просто. Никакого презрения к языку или людям, они не причинили вреда лично мне, поэтому я не могу проявлять враждебность, и это не делает меня хуже как человека. Просто я знаю больше языков, чтобы общаться с самыми разными людьми - почти с половиной Азии.

3raccacoonie (2 лайка):

• Как указывали другие, страна находилась под властью Российской империи, а затем и в составе Советского Союза, вплоть до 90-х годов предполагалось, что русский язык будет знаться как второй язык, учитывая, что путешествовать можно было только в пределах советских границ, и это было обязательным в школе.
• После распада Советского Союза дело не ограничилось простым обучением грузинскому языку и полностью независимой экономикой. Например, когда я ходил в школу в начале 2000-х, тогда русский язык был моим вторым языком, а английский преподавали как дополнительный факультативный класс до 5 класса, когда к тому времени он стал еще и обязательным предметом.
• Но русский язык знает значительно меньше людей, молодежь, моложе меня даже на 3-5 лет. Даже я забыл, как писать их грамматику, но все равно понимаю, что они могут написать или сказать.
• Большинству людей, говорящих по-русски, больше 40 лет или за 30, потому что он был для них обязательным предметом и/или они работали/открывали бизнес/экспортировали продукцию в Россию до или во время 90-х годов, когда люди боролись за выживание, а российская экономика была в упадке. Они были лучше знакомы со страной и языком, чем Европа. Проще говоря, некоторые даже после событий 2008 года не отказались бы от своего основного источника дохода в России.