Катрен 4.81.
Принц.
Полковник, передайте мой поклон
Монарху Бельгии и доложите,
Что Принц желает получить
Проводников для перехода войска
Через владения бельгийцев.
(Из пиесы).
Величие принца может не соотноситься с размером страны. Даже если эта страна размером с астероид или Бельгию. Подробности в комментарии.
Pont on fera promptement de nacelles, 20
Passer l'armee du grand Prince Belgique: 21 22
Dans profondez & non loing de Brucelles, 22 22
Outre passez, detranchez sept a` picque. 20 72 (= адрес на карте).
Понтон быстро поставят из лодок,
Чтобы прошла армия великого Бельгийского Принца,
В глубине [страны], недалеко от Брюсселя,
Перейдут предел, семерых убьют пикой.
Глагольная форма fera делит первую строку катрена на две части. При этом одна часть, выраженная словами Pont on, будет завершением действия, чьим кратким описанием будут слова promptement de nacelles. Это действие начнется с клетки карты, чей номер записан словом (de) nacelles. По равенству n=4 и с учетом влияния правила множественного числа будет составлен набор (4, 4). Решениями набора могут быть числа 8 (сумма), 16 (произведение) и 44 (слияние).
Затем действие переходит в клетку, адрес которой отличается на величину, равную возможному значению слова promptement. При равенствах p=b и b=2 по правилу порядка эта величина будет равна числу 2. Действие перейдет в клетку 18.
Затем, равным шагом, действие перейдет в клетку, обозначенную словами pont on. При равенстве pont=2 по примеру слова promptement и on=0 (10) по правилу формы будет составлен набор (2, 0). Решением набора будет число 20.
Число 20 будет решением первой строки катрена.
Последовательность, начатая в первой строке катрена, продолжается во строке второй. Слова Passer l'armee составляют запись числа 21 при равенствах passer=2 (десятка) по примеру слова pont и (l’)armee=1 (единиц) по правилу порядка. Слова du grand Prince Belgique составляют запись числа 22 при равенствах (du) grand=1 (десятков) по смыслу, Prince=2 по примеру слов passer и pont, и Belgique=2 по правилу порядка. Показанные числа составят набор (10, 2, 2) с решением 22 по формуле 10*2+2.
Числа 21 и 22 будут решениями второй строки катрена.
Число 22 повторено в начале третьей строки словами (Dans) profondez. Слово profondez заменяет набор (2, 2) по примеру слова Prince и с учетом действия правила множественного числа.
Затем число 22 повторено еще раз словами non loing de Brucelles. Отрицание non запрещает равенство loing=10 по правилу формы для букв lo. Этот запрет действует в пользу соседних чисел 9 и 11. При равенстве non loing=11 и (de) Brucelles=2 по правилу порядка будет получено число 22 перемножением чисел 11 и 2.
Число 22 будет решением третьей строки катрена.
Слова Outre passez в начале четвертой строки катрена напоминают запись pont on в начале строки первой. Можно предположить, что здесь повторена запись числа 20. Но противоположный порядок слов обозначает другое действие, движение по строке в обратном направлении. При возросшей до значения 10 цене шага, будет выполнен переход из клетки 22 карты в клетку 20.
Смерть, обозначенная словом detranchez, переводит действие на более низкий уровень карты. Переход будет выполнен по клеткам столбца с числом 20 во главе. Число 20 находится в восьмом столбце карты. Другими элементами столбца, расположенными ниже, будут числа 33, 46, 59, 72 и 84. Конечный адрес такого перехода обозначен словами sept a` picque. Числительное sept называет величину разряда десятков. Слово picque заменяет число (цифру) 2 разряда единиц по примеру других слов на букву p. Цифры 7 и 2 составят запись числа 72. Это число вместе с числом 22 составляют на карте шаблонную пару.
В клетке 72 события катрена заканчиваются. Число 72 будет решением катрена и его адресом на карте.
Комментарий исправлен 23 июня 2025 года.
Катрен 4.80: Большой ров у большой реки
Катрен 4.82: Товарищ Сталин, правитель Славонии