"Чего мне не следует делать в России?" - ответы иностранцев

Посещение любой страны предполагает соблюдение тех или иных правил. На англоязычном сайте Quora иностранцы, посещавшие нашу страну, попробовали ответить на вопрос: "Чего мне не следует делать в России?"

Ниже перевод их ответов:

Рахул Шриставара (Индия):

• Никогда не забывайте свой паспорт или документ, удостоверяющий личность, дома. Хотя сейчас правоохранительные органы не проводят выборочные проверки так часто, вы все равно рискуете, если у вас нет с собой паспорта или удостоверения личности.
• Никогда не обменивайте деньги, не приняв элементарных мер предосторожности. Прочитайте мелкий шрифт. Курс обмена, отображаемый снаружи, может отличаться от того, который вы получили бы. Не обменивайте сразу много денег. Типичная ситуация может быть такой: вы кладете на прилавок 1000 долларов. Специалист по обмену возвращает вам доллары в течение нескольких секунд, сообщая, что в данный момент она не может произвести обмен. Вы забираете свои деньги и уезжаете. Когда вы пересчитываете позже, у вас с собой всего 900 долларов.
• Находясь в поезде метро, не отправляйте текстовые сообщения, не выходите в Интернет и не смотрите видео на телефоне, если вы стоите у выхода. Когда поезд покидает станцию, кто-нибудь может выхватить ваш телефон до того, как двери закроются. Точно так же не дремлите в поезде метро, положив свою сумку на соседнее сиденье. Ваша сумка может исчезнуть, и никто не потрудится предупредить вас, даже если поймают кого-то с поличным.
• Летом, если вы отправляетесь в лес, особенно в Сибири, после возвращения домой тщательно проверьте тело на наличие клещей. Они являются основным источником энцефалита в России.
• Зимой следите за сосульками, свисающими с крыш. Они могут упасть, если они тяжелые или при резком повышении температуры. Скопившийся снег, грохочущий по крыше, тоже не редкость.

Азатуи Айрикян (Армения):

• Не сморкайтесь в общественных местах, особенно в ресторанах или за столом. Извинись и иди в туалет. Людей это действительно выводит из себя.
• Позволяйте людям заканчивать предложения, когда они разговаривают с вами. В некоторых культурах допускается прерывать разговор (итальянцы, я с вами разговариваю), но русским это не нравится. Кроме того, в разговоре невежливо называть кого-либо "он", если он участвует в разговоре.
• Если вас пригласили к кому-то домой, красиво оденьтесь и принесите небольшой подарок. Не приходите с пустыми руками или в мятой одежде и грязных кроссовках.
• В метро и небольших магазинах люди останавливали меня и спрашивали, зачем я фотографирую. Возможно, все изменилось из-за соцсетей но если кто-то спросит, просто скажите, что вы турист и вам показалось, что это красиво.
• Не улыбайтесь людям случайно. Они подумают, что вы сбежавший из сумасшедшего дома. По крайней мере, в Москве.
• Не покупайте сувениры у продавцов на Красной площади. Это ловушка для туристов, и цены на все безумно завышены. Я допустил эту ошибку и заплатил 20 долларов за матрешку.
• И ещё одно, что я забыл добавить: если это не завтрак, не пейте и не просите чай до конца трапезы. Это кажется таким ... варварским, как эспрессо к стейку или горячий шоколад к суши. Русские также не добавляют молоко в чай, поэтому на вас будут смотреть с некоторым недоумением, если вы попросите его. Однажды мне пришлось полчаса ждать молока в кафе. Мой совет: просто обходитесь без молока.

Моханнад М (Болгария):

1. Никогда не встречайся в России. Если ты будешь встречаться, ты влюбишься. Если ты влюбишься в России, ты пропал, ты разведешься и тебе придется начинать новую жизнь. И я чертовски серьезен - я знаю одну западную компанию, которая открыла там офис и отправила туда около 250 экспатов (мужчин). Угадайте, что, через 12 месяцев все они развелись.
2. Никогда не дарите даме четное количество цветов. В России (и не только) четное количество цветов предназначено только для похорон.
3. Никогда не отказывайся пить с русскими. Если ты это сделаешь, они подумают, что ты шпион или нечестный человек, который боится выпить, чтобы не раскрыть свои секреты или эмоции. И я верю, что в этом есть смысл.
4. Если вы женщина, не выходите на улицу так, как вы делаете это дома. Без надлежащего (и достаточного) макияжа и вашей повседневной одежды местные жители повернут головы, думая, что вы находитесь на улице в пижаме.
5. С сентября по март даже не думайте выходить на улицу без головного убора (хотя может быть и не так холодно). Единственное объяснение для русских, что человек зимой без шапки - это то, что ему нечем согреться под черепом. Для русских видеть кого-то без одежды на голове - все равно что для жителя Запада видеть кого-то босиком на улице (зимой).
6. И последнее, но не менее важное .... не пытайтесь разделить счет в ресторане, если попробуете № 1. Заплатите за свою даму и не будьте ослом … Россия для тех, у кого большие сердца и глубокие карманы… потому что красота имеет свою цену :)

Стэн Джейкокс (США):

• Многие писали об обычаях, но в основном ссылаются на обычаи 30-150-летней давности. За исключением деревень, в России приняты практически те же обычаи, что и в других местах, то есть никаких.
• Это очень открытое общество, в котором люди оставляют других в покое и не указывают другим, что делать, что в некотором смысле само по себе является обычаем. Они склонны воспринимать различия, не задумываясь о них, поэтому, если вы делаете что-то, чего они обычно не стали бы делать, они не принимают это на свой счет и не осуждают вас за то, что вы делаете что-то другое.
• Они рассматривают личное мнение как таковое, личную точку зрения, которая не имеет никакого отношения к человеку, его достоинству или к тому, является ли он врагом, основанным на другом мнении. Они бы не рассердились и не прогнали человека, высказавшего мнение, которого они сами не придерживались, вопреки многим странам, где люди терпимо относятся только к мнениям, которые поддерживают их собственные.
• Раньше существовало огромное количество традиций, таких как преподнесение цветов или подарков при посещении дома, и всегда нечетное количество цветов и определенных цветов для определенных целей. Но, к большому огорчению продавцов цветов, у которых были киоски на каждом углу, в последние годы эта традиция сошла на нет.
• Лучший совет о том, чего не следует делать, что изменит ваш визит и взаимодействие с людьми, таков: не распространяйте навязанные западными СМИ предположения о том, что Россия - это или о русских - это. Всё, что вы знаете и что вам говорили, неверно. Это было неправильно 20 лет назад, но гораздо более неправильно сегодня.
• Как только вы проведете несколько недель в России, вы изменитесь, если у вас вообще есть какие-либо навыки наблюдения и рассуждения. Это изменение заключается в том, чтобы не быть таким легковерным в отношении того, какие нарративы о стране или ее народе ежедневно повторяются СМИ и политиками.
• Помните, что пребывание в России даже на 1 день означает, что у вас больше опыта, чем у всех телевизионных экспертов и газетных обозревателей, вместе взятых. Вы начнете задаваться вопросом, что и почему вам говорят, и вы обнаружили, что это неправда.
• Так было, когда я приезжал сюда в советское время, и тем более сейчас. Если кто-нибудь дома попытается вам что-то сказать, просто спросите: “о, это интересно, сколько лет вы прожили в России [или укажите страну, в которой они являются “экспертами”]. Это не заставит их замолчать, но даст им понять, что вы не принимаете их всерьез.
• Даже у самых бедных в России есть одежда, подходящая для оперы или свадьбы, и они социально адаптированы к этому событию. Даже у бедных есть две вещи, неожиданные для внешнего мира: хорошо образованные и не отчаявшиеся, обычно владеющие домом без долгов. Быть бедным в России - это совсем другая реальность, чем быть бедным в западном обществе, где это означает ужасную униженную жизнь.
• В России это означает, что у них очень мало денег, но они по-прежнему владеют домом, имеют хорошее образование и медицинское обслуживание, возможности для отдыха и культурную жизнь.
• Еще один совет, которого не следует делать, предполагать превосходство, потому что вы из богатой страны. Скорее всего, вы не богаты, а просто живете в стране с несколькими очень богатыми людьми и по уши в долгах. Россияне, даже с гораздо меньшими доходами, как правило, не имеют долгов, имеют отличное образование, обладают обширным культурным опытом, возможностями и безопасностью, поэтому ведут культурную жизнь на довольно высоком уровне.
• Итак, по сути, забудьте, что ваше общество хочет, чтобы вы думали о России, и не будьте придурком. Следуйте этим двум советам, и вы отлично проведете время, познакомитесь со многими местными жителями, заведете друзей и полюбите ее. Нарушение любого из этих правил означает, что вы не сможете отлично провести время, познакомиться с большим количеством местных жителей, завести друзей или полюбить это место.