Для поступления в вуз (высшее учебное заведение) Вам, вероятно, потребуется подготовить различные документы и переводы, особенно если Вы иностранный студент или учились за границей. Вот список наиболее распространенных переводов:
1. Дипломы и аттестаты
Если у вас есть дипломы или аттестаты из другой страны, скорее всего Вам потребуется перевести их на язык страны, в вуз которой Вы поступаете. Может также потребоваться заверение перевода нотариусом или другим компетентным органом.
2. Приложения к дипломам / аттестатам (транскрипт)
Вместе с дипломом / аттестатом, как правило, необходимо перевести и приложение к нему. Если Вы продолжаете учебу или не окончили ее, вместо приложения Вам выдается академическая справка (транскрипт), которая так же подлежит переводу.
3. Мотивационное письмо
Часто необходимо перевести мотивационное письмо, в котором Вы объясняете свои мотивы для поступления.
4. Рекомендательные письма
Это могут быть рекомендательные письма от преподавателей или руководителя образовательной организации, где Вы учились. Могут быть рекомендательные письма с места работы, если Вы уже работаете. Они так же должны быть переведены на иностранный язык.
5. Паспорт
Часто требуется переводить и паспорт, при этом, как правило, достаточно перевести первую страницу и страницу с пропиской.
6. Дополнительные документы
В зависимости от требований конкретного вуза, могут потребоваться переводы других документов, таких как сертификаты, дополнительные академические документы и т.д.
7. Свидетельства IELTS, TOEFL или других экзаменов
Если в вузе требуется знание английского или другого языка с подтверждением, необходимо предоставить свидетельства о сдаче экзаменов на знание иностранного языка. Как правило, эти свидетельства идут на двух языках, поэтому перевод может потребоваться крайне редко.
Требования к документам могут различаться в зависимости от конкретного вуза и страны. Необходимо заранее уточнить все вопросы по набору документов и требуемому оформлению в этом учебном заведении. Если Вам необходимо подготовить переводы документов для поступления в вуз, звоните нашим специалистам, мы Вас с удовольствием проконсультируем и поможем с подготовкой переводов документов! Звоните и пишите нам!
С уважением, бюро переводов «ЕКА-Переводчик»
--------------------------------------------
Связаться с нами: https://taplink.cc/ekaperevodchik
--------------------------------------------
📍 8 967 85 333 89 (звонок, WhatsApp, Viber, Telegram)
📍 E-mail: eka-perevod4ik@yandex.ru
📍 www.eka-perevodchik.ru
📍 ул. Чайковского 16, оф. 14 (второй этаж налево, красная вывеска)
Всегда Вам рады!