Найти тему
Наталия Ефимова

Что узнал западный читатель о выступлении президента Путина на G20

Идет внеочередной саммит "двадцатки" под председательством премьер-министра Индии Нарендры Моди. В заседании на старте саммита в режиме видеоконференции принял участие наш президент.

На мероприятие были приглашены лидеры всех членов объединения, включая председателя Африканского союза, а также девять стран-гостей и главы 11 международных организаций.

Индийский премьер-министр подвел итоги своей работы (1 декабря председательство в G20 перейдет к Бразилии). И передал слово главам государств.

-2
-3

Поскольку выступление российского лидера всегда привлекает особое внимание, Reuters быстро представил миру подробный отчет.

Как подсказывает опыт, остальные СМИ или не заморачиваются темой "Я послушаю и сам напишу", или им заранее известно, что все равно будет одобрен один шаблон для всех - как правило, везде почти дословно появляется версия Reuters.

Привожу их текст целиком, чтобы вы поняли, о чем узнают массы противостоящих нам стран:

"В среду президент России Владимир Путин заявил лидерам "Большой двадцатки", что необходимо подумать о том, как остановить "трагедию" войны на Украине, что стало одним из его самых спокойных высказываний о конфликте за последнее время.

-4

Решение Путина ввести войска на Украину в феврале 2022 г. спровоцировало самый смертоносный конфликт в Европе со времен Второй мировой войны и самое серьезное противостояние между Россией и Западом со времен холодной войны.

Выступая перед лидерами G20 впервые после начала войны, глава Кремля отметил, что некоторые лидеры в своих выступлениях говорили о том, что они шокированы продолжающейся "агрессией" России на Украине.

"Да, конечно, военные действия - это всегда трагедия", - сказал Путин на виртуальной встрече G20, созванной премьер-министром Индии Нарендрой Моди.

"И, конечно, мы должны думать о том, как остановить эту трагедию", - сказал Путин. "Кстати, Россия никогда не отказывалась от мирных переговоров с Украиной".

Это замечание, хотя оно явно предназначено для международного потребления, является одним из самых мягких высказываний Путина о войне за последние месяцы и контрастирует с его иногда длинными цитатами о неудачах и высокомерии Соединенных Штатов.

В результате боевых действий на Украине с февраля 2022 г. погибли и получили ранения сотни тысяч человек, миллионы стали вынужденными переселенцами, а юг и восток страны опустошены.

Путин использовал слово "война" для описания конфликта, а не нынешний кремлевский термин "специальная военная операция".

"Я понимаю, что эта война, гибель людей не может не шокировать", - сказал Путин, после чего изложил российскую версию преследования Украиной населения на востоке Украины.

Конфликт на востоке Украины начался в 2014 г. после свержения пророссийского президента в результате "майдана" и аннексии Крыма Россией; поддерживаемые Россией сепаратистские силы сражаются с вооруженными силами Украины.

По данным Управления Верховного комиссара ООН по правам человека, в период с 2014 по конец 2021 года там было убито около 14 000 человек, в том числе 3106 мирных жителей.

"А истребление гражданского населения в Палестине, в секторе Газа сегодня - это не шокирует?" спросил Путин.

Он также отметил, что, безусловно, шокирует тот факт, что врачи в Газе вынуждены проводить операции детям без наркоза.

Я ждала, что если уж они в такой сжатой форме передали слова президента по этой теме, то решатся хотя бы коротко передать, что он сказал об их экономике. Им бы мало не показалось. Но, видимо, сдрейфили. И после слов "без наркоза" крупно набрали -

ПОДДЕРЖКА УКРАИНЫ

И сообщили:

"Запад и Украина неоднократно клялись победить Россию в войне и вытеснить российские войска, хотя неспособность украинского контрнаступления добиться реальных успехов в этом году вызвала обеспокоенность Запада по поводу этой стратегии.

По оценкам Центра Белфера при Гарвардской школе Кеннеди, вместе с Крымом, который Москва аннексировала в 2014 г., Россия контролирует около 17,5% территории Украины. Путин утверждает, что эта территория теперь является частью России.

Президент США Джо Байден и другие западные лидеры обещали поддержать Украину, однако в преддверии президентских выборов в США в ноябре 2024 г. в Конгрессе США усиливаются разногласия по поводу помощи Украине.

Некоторые американские законодатели отдают предпочтение помощи Израилю, в то время как представители американских оборонных ведомств подчеркивают, что Вашингтон может поддерживать обоих союзников одновременно.

Украина поклялась бороться до тех пор, пока последний российский солдат не покинет ее территорию, хотя некоторые внутри Украины призывают к другой стратегии.

Путин пропустил предыдущие саммиты G20 в Нью-Дели и Нуса Дуа (Индонезия)".

*****

Всё. Точка.

Не верите? Вот этот самый кусочек публикации.

-5

Теперь приведу вам дословно то, о чем довольно резко спросил бывших партнеров президент. Почувствуйте разницу:

-6

- Некоторые коллеги уже в своих выступлениях говорили о том, что их потрясает "продолжающаяся агрессия России на Украине". Да, конечно, военные действия – это всегда трагедия конкретных людей, конкретных семей да и страны в целом. И, безусловно, мы должны думать о том, как прекратить эту трагедию.

Кстати говоря, Россия никогда не отказывалась от мирных переговоров с Украиной. Это не Россия, а Украина публично объявила о том, что она выходит из переговорного процесса. И более того, был подписан указ, декрет главы государства, запрещающий вести с Россией такие переговоры.

Понимаю, что эта война, гибель людей не может не потрясать.

А кровавый переворот на Украине в 2014 году, за которым последовала война киевского режима против своего народа на Донбассе – это не потрясает?

А истребление гражданского населения в Палестине, в секторе Газа, сегодня не потрясает?

-7

А то, что врачам приходится делать детям операции, полостные операции, действовать скальпелем по детскому телу без наркоза – это не потрясает?

-8

А то, что Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций сказал, что Газа превратилась в огромное детское кладбище, – это не потрясает?

-9

*****

Но моим честнейшим из честнейших, демократичнейшим из демократичных, профессиональнейшим из профессиональных западных коллег хватило на пересказ этого монолога 4 (четырех) строк:

"А истребление гражданского населения в Палестине, в секторе Газа сегодня - это не шокирует?" спросил Путин. Он также отметил, что, безусловно, шокирует тот факт, что врачи в Газе вынуждены проводить операции детям без наркоза".

И так всегда и во всем.

Виртуозы.

А ведь нам на журфаках когда-то ставили Reuters в пример, как настоящее качественное СМИ.