Мы уже как-то рассказывали о самом сложном иероглифе китайского языка (biáng), состоящим из 62-х черт. Сегодня мы вспомним этот иероглиф, а так же расскажем о других, не менее сложных иероглифах.
1. biáng
На первом месте, несомненно стоит biáng, он настолько сложный, ещё недавно его нельзя было напечатать на компьютере.
Это иероглиф используется для обозначения особого вида широкой лапши (biang biang mian), которую готовят в провинции Шанси и которая даже вошла в список "восьми необычных чудес Шанси", составленный с помощью голосования жителей этой провинции. Раньше это блюдо считалось едой бедных деревенских жителей, но из-за уникального иероглифа в названии получила известность и широкое распространение.
Вот некоторые из элементов, которые входят в состав: Вот из каких частей состоит иероглиф biang, о котором мы ведём речь: 言 yán "речь"; 幺 yāo "крошечный", 马 mǎ "лошадь", 长 xháng "длинный", 月 yuè "луна", 心 xīn "сердце",刂 dāo "нож", 穴 xué "пещера", 辶 chuò "идти". Попробуйте связать значение этих частей так, что получилось слово «лапша», может быть у вас получится.
2. 龘 dá
Второе место занимает иероглиф 龘 dá, он состоит из 51-ой черты и означает «дракон в полете». Состоит из иероглифа 龍 (традиционный "дракон"), прописанного 3 раза. Есть и упрощенный вариант: 龖 - тут всего 2 дракона!
3. 齉 nàng
Бронзу в этом негласном соревновании забирает 齉 nàng, состоящий из 36 черт. Значение этого иероглифа "заложенный (о носе); гнусавый (о голосе)". Хотя этот иероглиф, по видимому, принадлежит к традиционным, он фактически используется в современном китайском языке таким же образом. Символ левой стороны 鼻 означает "нос", а 囊 означает "мешок".
4. 爨 cuàn
Иероглиф 爨 cuàn, состоящий из 30 черт, означает "печь". Внутри этого иероглифа есть простые иероглифы 火 "огонь" и 木 "дерево", что является логичным для составления слова "печь". Для обозначения печи в китайском существуют и другие, более простые иероглифы. Тем не менее, возможно, этот иероглиф является одной из причин того, что большинство китайских домов не используют печь.
5. 馕 náng
Не перепутайте этот иероглиф с номером 3. Они произносятся с разными тонами. Очень важно понимать разницу и уметь правильно произнести слова с разными тонами. Видео, как произносятся тоны, есть на нашем YouTube канале ( можно найти по ссылке в шапке профиля).
Итак, этот иероглиф 馕 náng обозначает блюдо уйгурского населения на северо-западе Китая (пр. Синьцзян) - лепёшку. Этот хлеб вкуснее всего, когда он только что из печи. Ключ на левой стороне иероглифа означает пищу и символ правой стороны, точно так же, как с номером три сверху означает сумку/мешок.