Давайте уже сломаем языковой барьер между нами. А то что как не родные? Предлагаю сохранить вот этот словарик.
СТАЛИНКИ построены не позже 50-х годов ушедшего века. Это нечто довольно старое, но просторное и красивое. Ампир! ХРУЩИ возводились в 60-80-е, и вот они совсем тесные. Тогда же наводнилась
БРЕЖНЕВКАМИ – многоэтажками с лифтами и мусоропроводами. Потолок в них повыше, чем в хрущёвках, вот и вся разница. Восьмидесятые славились и ЧЕШКАМИ. Панельки по чешскому проекту отличались изолированными комнатами и сразу несколькими балконами-лоджиями.
Сегодня вариантов побольше. В ЕВРОДВУШКЕ кухня и гостиная – это одна и та же огромная комната, а вторую отводят под спальню. ГОСТИНКА – вообще три в одном. Студия и апартаменты, в общем.
Планировки тоже отражены в нашем сленге. ЛИНЕЙКОЙ риэлторы зовут жильё с окнами, выходящими на одну и ту же сторону. В РАСПАШОНКЕ, наоборот, солнце попадает с противоположных концов квартиры. То в один рукав светит, то в другой.
Про евроремонт вы и так знаете. А вот БАБУШАТНИК означает советское состояние квартиры с блеклыми обоями, сборниками речей Ленина, ковром на стене и стандартным сервантом в зале. УБИТЫМ же мы зовём жильё, в котором страшновато жить. Похороны можно заменить только воскрешением – капремонтом.
ЧИСТОЙ, СВОБОДНОЙ и красивой ПРОДАЖЕЙ называется прозрачная, быстрая и беспроблемная сделка без лишних телодвижений. Жильё свободно от прописок, залогов и обремений, переходит новому владельцу сразу после оплаты.
Противоположенная АЛЬТЕРНАТИВА: покупатель сначала продаёт свой старый дом, а продавец ищет новое место для ̶р̶а̶з̶м̶н̶о̶ж̶е̶н̶и̶я̶ ̶ жизни. Когда параллельных сделок несколько, они трансформируются в ЦЕПОЧКУ. Иногда у неё отваливается ХВОСТ (и лапы ломит), если НИЖНИЙ покупатель передумывает участвовать. ВЕРХНЕГО (первого) покупателя величают ГОЛОВОЙ «состава». Квартира внутри цепочки зовётся БОКОВОЙ, если она новых ̶п̶р̶о̶б̶л̶е̶м̶ звеньев не делает. Наверно, по аналогии с боковушками в плацкарте поезда. Но эта канитель обычно в Питере и Москве. В Сочи дорога к покупке ПРЯМАЯ.
Попозже расскажу, как мы называем ВАС, наши клиенты. Так что следите)
#недвижимость #словарь #переводчик #риэлтор