Bu yurt – barchamizniki.
Bu – этот, эта, это
Yurt – страна, край
Barcha - все
Эта Родина каждого из нас.
Oʻzbekiston tuprogʻida qadimdan turli elat va qabilalar, millatlar yashagan.
Tuproq – земля, территория
Qadimdan – с древних времен
Turli – разный, различный
Elat – племя, род
Va – и
Qabila – племя
Millat – нация
Yashamoq - жить
С древних времен на территории Узбекистана жили разные рода и племена, нации.
Bular sak, massaget, eroniy (forslar), turk, qipchoq, qarluq, qo`ng'irot, mangʻit, uyg'ur, tatar kabi yuzga yaqin nomlar bilan yuritilgan.
Bu – это, эта, этот
Sak – сак
Massaget – массагет
Fors – перс
Turk – турок
Qipchoq – кыпчак
Qarluq – карлук
Qo’ng’irot – кунграт
Mang’it – мангит
Uyg’ur – уйгур
Tatar – татар
Kabi – как
Yuz – сто
Yaqin – около
Nomlar bilan yuritilmoq – носить названия
Они носили около ста таких названий как: саки, массагеты, персы, турки, кыпчаки, карлуки, кунграты, мангиты, уйгуры, татары.
Ular birgalikda mehnat qilishgan, yurt ozodligi uchun kurashganlar.
Ular – они
Birgalikda – совместно, сообща
Mehnat qilmoq – трудиться, работать
Yurt – страна, край, родина
Ozodlik – свобода
Uchun – для, за
Kurashmoq - бороться
Они работали сообща, боролись за свободу родины.
Tarixdan bunga koʻplab misollar keltirishimiz mumkin.
Tarix – история
Bu – этот, эта, это
Ko’plab – в большом количестве, помногу
Misol – пример
Keltirmoq – приводить
Mumkin - можно
Мы можем привести помногу примеров этого из истории.
Mustaqillik yillarida Oʻzbekistonda yashovchi millatlar o'rtasida do'stlik yanada mustahkamlandi.
Mustaqillik – независимость
Yil – год
Yashovchi – житель
Millat – нация
O’rtasida – между, среди
Do’stlik – дружба
Yanada – еще более
Mustahkamlanmoq - укрепляться
За годы независимости дружба между народами, проживающими в Узбекистане, еще более укрепилась.
Yurtimizda turli millat vakillari ahil va inoq yashashmoqda.
Yurt – страна, край, родина
Turli – разный, различный
Millat – нация
Vakil – представитель
Ahil – дружно, в мире, в согласии
Va – и
Inoq – дружно
Yashamoq - жить
В нашей стране представители разных наций живут в мире и дружно.
O'zbek, rus, qoraqalpoq, qozoq, qirg'iz, tojik, turkman, tatar, koreys kabi turli millat vakillari bir jamoada ishlashsa, bir-birlariga mehribon bo’lishsa, qanday yaxshi!
O’zbek – узбек
Rus – русский
Qoraqalpoq –каракалпак
Qozoq – казах
Qirg’iz – киргиз
Tojik – таджик
Turkman – туркмен
Tatar – татар
Koreys - кореец
Kabi – как
Turli – разный, различный
Millat – нация
Vakil – представитель
Bir – один
Jamoa – коллектив
Ishlamoq –работать
Bir-birlariga – друг к другу
Mehribon – добрый
Bo’lmoq – быть
Qanday – как
Yaxshi - хорошо
Если представители разных национальностей таких как, узбеки, русские, каракалпаки, казахи, киргизы, таджики, туркмены, татары, корейцы будут работать в одной команде, будут добрыми друг к другу, как же будет хорошо!
Millatlar, xalqlar do'stligi yengilmas kuchdir.
Millat – нация
Xalq – народ
Do’stlik – дружба
Yengilmas – непобедимый
Kuch - сила
Дружба наций, народов – непобедимая сила!
Bu tinchlik va farovonlik ramzi hamdir.
Bu – это
Tinchlik – мир
Va – и
Farovonlik – благополучие
Ramz – символ
Ham - также
Это также символ мира и благополучия.
Oʻzbekistonda tug'ilgan, unda yashayotgan har qaysi millat vakili shu yurtning farzandi hisoblanadi.
Tug’ilmoq – родиться
Unda – в нем
Yashamoq – жить
Har qaysi – каждый
Millat – нация
Vakil – представитель
Shu – этот, эта, это
Yurt – страна, край, родина
Farzand – ребенок
Hisoblanmoq - считаться
Представитель каждой нации, который родился в Узбекистане, живет в нем, считается ребенком этого края.
Demak, bu yurt barchamiznikidir.
Demak – значит
Bu – этот, эта, это
Yurt – страна, край, родина
Barcha – весь, вся, всё, все
Значит, эта Родина каждого из нас.
Shuning uchun uning istiqboli, yer-u mulki, obodligi ham barchamizga birday daxldor.
Shuning uchun – поэтому
Uning – его
Istiqbol – будущее
Yer – земля
Mulk – имущество
Obodlik – благоустройство
Ham – также
Barcha – весь, вся, всё, все
Birday – одинкаково
Daxldor – касающийся, имеющий отношение
Поэтому каждый из нас имеет отношение к его будущему, земле и имуществу, а также благоустройству.