Как я уже писала в статье по второй книге, загадки сюжета и концовка дают не прозрачные намёки на выход третьей книги. И эта книга уже вышла, но только в Великобритании. Перевода ещё нет. Называется она Love Will Tear Us Apart - мой вольный перевод "Любовь разлучит нас" или "Любовь разорвёт нас на части" (этот вариант поприкольней, мне больше нравится 😃).
Так же перевела аннотацию, тоже в моем вольном переводе, надеюсь у вас кровь из глаз не пойдёт, английский у меня не очень хорош, а художественное преобразование текста ещё хуже.
Аннотация
«На самом деле любовь может быть жестока.
Браки и в лучшие годы непросты, а еще осложняет то, что один из вас мертв.
Винсент Бэнкрофт, взрывной редактор газеты Странные времена, не верил, что его жена умерла, несмотря на убедительные доказательства обратного. И видимо оказался прав; но на что он пойдет, пытаясь спасти супругу?
Ханна Уиллис внезапно уволилась с должности помощника редактора со Странных времен и вернулась к бывшему мужу по неизвестным причинам. Тот факт, что она решила помириться с бывшим мужем изменником, не менее удивителен, чем воссоединение Бэнкрофта с женой. В это кризисное время, неужели вернуться в клуб селебрити - это здравое решение?
Как будто этого было недостаточно, исчез один из информаторов газеты, что было особенно впечатляющим трюком, поскольку его никогда не существовало.
Парящие статуи, похищенные призраки, ангелы-убийцы, бешеные скворцы, трех колёсный автомобиль и несколько зловещих заговоров. В общем, типичная неделя для сотрудников Странные времена.»
Ещё известно, что 4 книга уже написана и издана будет 24 января (в Великобритании, конечно). Название её Relight My Fires (Разожги мой огонь).