Так и хочется перевести слово «sympathique» как «симпатичный». Но во французском это прилагательное не имеет отношения к внешности, оно описывает только характер человека и ваше отношение к нему.
Sympathique - приятный, милый, любезный, дружески настроенный.
В разговорной речи это слово часто сокращается до sympa.
Il est comment, ton prof? - Très sympa. - Как тебе преподаватель? - Очень приятный.
Именно такой - приятной и милой - хотела бы быть героиня песни Sympathique группы Pink Martini, но у нее это никогда не получится:
C'est magnifique être sympathique Mais je ne le connais jamais - Это великолепно - быть милой - но мне этого никогда не узнать.