НАЧНУ С ТОГО, ЧТО
Драма «Сделка» с Ю Сын Хо признана за рубежом и доминирует на глобальных платформах OTT.
Что ж, наверное, уже можно разложить впечатления по полочкам. Кому очень не терпелось - все посмотрели.
С акцентом на Джун Сона - главного героя, как дорамы, так и рубрики. Вообще, главных героев, конечно трое, и все они яркие персонажи, но...останусь верной себе.
Кто он? Какой он? Возможен ли был другой финал? Что думает о свое персонаже сам артист? Ну и кадры - крупным планом.
Обсудим? А не выйдет обсуждения, так пусть будет монолог.
Итак, ДЖУН СОН.
Обычный парень из самой обычной семьи. Хотя нет, для типичной для корейских дорам семьи, то есть одного из родителей нет, так всегда драматичнее. Есть он, сестра и папа...
И воспитал папа неплохого сына, доброго, отзывчивого, открытого.
Только к таким достоинствам часто прилагаются и недостатки -такие как наивность, простота, доверчивость, и вера в людей.
Именно поэтому я не могу сказать, что сам Сын Хо и Джун Сон полный противоположности друг другу.
По-моему, артист на уровне подсознания это чувствует, не озвучивая, но многое в Джу Соне ему понятно, хоть и далеко не все.
"Мне иногда казалось, что он глупец"...
Ну, это не одному тебе, Ю Сын Хо, казалось, поэтому его так и жалко.
Я провела параллель в другом смысле. Сам артист очень добр, при своей закрытости достаточно доверчив и в нем живет та самая вера в людей, то, что плохих среди них мало. "Я хотел показать его вначале немного зарытым..."
Да он сам в любом общении сначала закрыт...
Однако, Сын Хо никогда не пошел бы на преступление, даже понять не может как это возможно и при довольно трепетном отношении к своему персонажу, этого ему не простил.
Джун Сон оказался в ситуации, в которой на самом деле может оказаться каждый. Хотел, как лучше... вышло, что вышло...
Я помню свои чувства, когда в 18 лет сняла у метро с пальца кольцо и проиграла его наперсточниками (была статья) ради того, чтобы купить подарок, на который мне не хватало, не себе, любимому. Осталась и без денег и без кольца. Была иллюзия -вот, вот оно счастье, все будет. Очень разумная девочка, которой с детства внушали про бесплатный сыр. Что это было?
Импульсивное решение? Да...
И Джун Сон очень импульсивный. Сначала делает, потом думает и приходит в ужас...
Он просто не смог остановиться. И все, беззаботная жизнь кончилась. Она была бедная и беззаботная, а стала бедная, но страшная.
Он по наивности своей даже не знает, что игорные долги ставят на "счетчик" и они растут. Это как с тропинки и лесу оступиться и оказаться в болоте, оно тебя затягивает, а ты не знаешь, что делать.
Кого-то же можно было на помощь позвать! Полицию, наконец. Хотя есть полиция, есть коррупция. Не знаешь, что отзовется..
Говорят, миром правит любовь. Наверное, но человеком управляет страх.
Именно из-за него мы совершаем наши ошибки.
Часто, одну за одной, потому что это, как домино.
Сбежал в армию? Думал, что так хотя бы будет время подумать, а там может само рассосется.
"Я люблю тебя, ты служи, береги себя, армии нужны здоровые люди" - примерно так провожает его отец...
"С твоим долгом....я попробую что-нибудь сделать"....И он попробовал...
Может тоже немного неправильно, не по взрослому. Но раз с сына требовали оплату "натурой," вместо денег, мол у нас в организме есть много чего, что можно отдать..., отец и пошел по тому пути. И не хватило. Парня "достали" и в армии и запугали еще и еще...
И, может быть, может быть, вляпавшись в эту историю с похищением. Джун Сон мог бы еще сдать назад, пропала жизнь своя, так пропала, но теперь к страху добавилось еще и чувство вины. Перед отцом, перед семьей.
Ой, кто знает что это такое, понимает, какой это груз на плечи.
И принцип домино работает. Вместо жизни с чистого листа, продолжение записей все на том же. Я сначала думала, что перевернул и писать на другой стороне начал, думая что лист чист...Нет, видимо просто продолжил...
Он слабый? На мой взгляд, в какой-то степени да. В ранних интервью о будущей дораме слово, которое употребляли при переводе определения артистом персонажа звучало, как "сырой". Нет, не мокрый, и наверняка корейское слово было иным, но думаю смысл это определение передает. Он еще молодой и личность еще не сформирована - это сырой материал, над которым работает, как он сам, так и жизнь. Вот у самого не очень пока получается, а жизнь как-то не очень жалеет.
Напились? Приятель затеял преступление? Ты оказался в сообщниках? Подумай, включи голову. Пока ты еще не сообщник, мало ли что тебе говорят. И он думает, и паникует, и просит превратить все это в шутку и прекратить. Ему реально страшно. Он понимает, что похищение - серьезное преступления и даже мыслит верно по поводу того, что поймают, что в наше время это несложно. Это даже не зная, что мама похищенного не просто так богатенькая мама, все еще сложнее.
Он мечется, он несколько раз готов заговорить и сдаться. Но он "сырой" то есть легко поддающийся "обработке" Очень многое у таких людей зависит от того, кто рядом. Кто "лепит" этот кусок сырой глины. Лепил отец -выходило добро, попался один никудышный человек на пути - вышло зло, а теперь тот, кто сам сам и есть зло.
"Я верил, надеялся, что в любом человеке, даже в преступнике и похитителе есть сколько то добра, пусть немного, но это, это абсолютное зло"
Примерно так определил второго похитителя Сын Хо...
В его герое добра много. Но страха и неуверенности еще больше. Иначе, как объяснить что он бьет жертву книгой по голове до потери сознания. Страхом? Да! Именно им.
А знаете, что в вертуне, по которому снята дорама все не совсем так? Местами даже совсем не так. Книга вовсе не в руках героя Сын Хо, да и действует он то там, то сям немного иначе.
Я тоже не знала, но администраторы группы артиста интересно рассказали об этом, даже в картинках.
Режиссер что-то менял.
Недавно в статье про то, что было за кадром я публиковала видео запись рассказа режиссера и артистов о своих ролях и персонажах. Да, перевод кривой, но смысл понятен, на английском смысла чуть больше, можно посмотреть.
Как-то тоже еще "на заре", режиссер сказал, что когда прочитал вебтун и решил снимать этот сюжет, думая о Джун Соне почему-то сразу вспомнил Ю Сын Хо.
И видимо те изменения, который потерпел персонаж...были им сделаны под Ю Сын Хо в том числе, его видение тандема "артист плюс персонаж".
Весь фильм Джун Сон находится в противоборстве с сами собой. Его затягивает все глубже.
Он постоянно балансирует, между зоной относительного добра и зоной абсолютного зла. Жертва, прежде всего человек. Это он ни на минуту не забывает, и если не может спасти, то хотя бы защитить как-нибудь, не дать умереть здесь и сейчас по их же вине.
И деньги как будто уже не нужны? Выбраться бы из всего этого? Но из цепких лап зла и страха попробуй выберись. Ты меняешься, тебе не нравится в какую сторону, но ты не представляешь что делать... Ты опять огорчил еле живого отца..., ты опять его подведешь, ты плох во всем, неудачник, который портит жизнь и себе и другим....
Однако, момент, когда надо принять решение, которое навсегда заведет тебя на территорию зла или даст шанс, все равно наступает. Ключевой момент. И от этого выбора зависит буквально все. Что будет дальше, он не знает, но или надо сделать выбор - попытаться спасти жертву или стать абсолютным злом тоже.
И он делает этот выбор.
Возможно об этом моменте в том числе Ю Сын Хо сказал "я благодарен этому персонажу, за то, что он был со мной"
Каждая роль что-то дает артисту, ведь не жить хотя бы какой-то время жизнью персонажа невозможно, не думать о нем, не чувствовать как он, не примерять ситуацию на себя. Это полезный опыт.
И когда принято это решение - вдруг начинает падать первый снег. Зритель еще не знает, каким оно было, второй герой тоже в полном заблуждении, но первый снег кружится...
Корейцы молодцы. Они искренне верят, что снег и дождь - знаки с Небес. Особенно первый снег. Чаще это используется в мелодрамах, где есть история любви, но оказалось даже в таком жанре есть место чуду! Разве нет?
Да, чудо то, конечно относительное. Назад в беззаботную жизнь пути уже нет.
И свои грехи, как сказали мне другие зрители - надо отрабатывать. Кому-то их вовсе не простят.
А кто-то без отработки не сможет жить дальше. С этим я полностью согласна.
Режиссер определил это расплату, как потерю самого ценного времени - юности.
Правда из зоны герой выходит все таким же юным и очень уж свежим, но это уже другая история из серии "Мои претензии к дораме"....
Открытый ли тут финал? Задача стояла заставить зрителя его обдумать.
Могли ли сделать это с прицелом на второй сезон?
Одно другому никак не мешает!
Больше всего зрителей интересует вопрос - чей, чей же голос слышит Джун Сон в самом конце? Кто его окликает?
Сам Сын Хо чувствовал "зависть" своего героя к молодым солдатам, которые только что вернулись из армии, молодые, счастливые, стоящие планы на вечер и на всю жизнь вперед. Он мог бы быть таким...Или все равно уже бы не смог из за старых грехов? Но сколько теперь потеряно лет...
Он смотрит.... и слышит голос призрака? Я увидела это так. Даже вывела пару кадров в видео, когда делала ролик. Его снова окликнуло Зло? Но он не отозвался...
Но почему эти слезы в глазах? Ему жалко себя, ему жалко кого-то? Ему жалко потерянных лет? Или это слезы облегчения от того, что все закончилось, что теперь, теперь он начнет жизнь с чистого листа, попробует еще раз!
А может это слезы не только Джун Сона, но и самого Сын Хо? О чем?
Да вот об этом:
"Я думаю, что роль Джун Сона немного напомнила мне меня в то время. У каждого военнослужащего есть чувство, что после двух лет тяжелой работы он начнет жить хорошей жизнью. С тех пор прошло 10 лет, но я все еще стараюсь изо всех сил. Я не думаю, что все идет хорошо, НО..."
Он, любитель самокопания, вспомнил про все то, что подразумевает под "но"? Да, в этом он весь...
Так, что, возможно в финальной сцене - это слезы за себя и за того парня...?
Нет равных Ю Сын Хо если в кадре нужны слезы....
Я бы сняла сцену чуть иначе, но это опять для статейки из серии "моя ложка дегтя".
Легко ли было "откатиться на 10 лет назад" по возрасту персонажа? Мне кажется играть героя младше себя нынешнего, все же, проще чем старше. Главное, чтобы внешность не подвела. А тут как раз с этим все просто идеально.
Все таки, прожив какой-то возраст мы знаем, как это, когда тебе 20 или 30.
Мне кажется, играя Гарри или Мин Чже, которым по сценарию примерно 25, школьнику было сложнее, грань между детской и взрослой жизнью не была пересечена. А в школе мы так по-разному видим эту взрослую жизнь и себя в ней.
Сейчас же, вспомнив себя 20-летним, но переосмыслив ситуацию глазами более взрослого человека, удалось идеально передать характер героя.
Возможен ли второй сезон? Да кто ж о таком думает, не зная рейтингов первого?
Но кое-какие двери открыты. На мой взгляд...
Мы не знаем, сколько лет отсутствовал Джун Сон, окликнувший голос может оказаться новым и реальным для какой-то новой истории.
Мне показалось, что если снимать вторую часть, то Ю Сын Хо плюс новые лица. Ведь одного героя больше нет, второй попросил никогда не встречаться...
Однако, и "оживить" его возможно, хоть и сам артист подтверждает свой самый плохой конец, без вариантов.
Варианты всегда есть. Ведь у паршивца были все деньги! А деньги, порой, решают быть или не быть, жить или не жить..
Именно убеждение в этом и привело всех туда, куда привело, в том числе и Джун Сона.
Мы на самом деле, порой верим, что деньги и власть решают многое. Я даже соглашусь с тем, что многое, хоть здесь, хоть там, хоть где, но, однако, не все.
Страх движет всеми. Помните был фильм "Богатые тоже плачут", я бы перефразировала "Богатые тоже бояться," Но это уже не про эту дораму, а так, в целом.
Еще пару фраз Сын Хо о своем персонаже?
Давайте попробуем вспомнить, я старалась перевести смысл как можно ближе, но если есть неточности - поправляйте.
«На самом деле, во время игры я много думал о персонаже Джон Сона и думал: «Что бы было, если бы это был я?»
«Это образ Джон Сона, но я думаю, что если человек по имени Ю Сын Хо разберется, он вживется лучше..." "Сама история похищения была трудной для понимания" "Я пытался вообразить, что бы чувствовал я и сыграть это"
"Порой Джун Сону было трудно сочувствовать"
На вопрос, если бы его похитили за его деньги его друзья, что бы сделал сам Сын Хо?
"Если бы они не убили меня, отдал бы все, а потом заработал снова, а полиции бы не сказал...".
"Меня больше интересовала история трех мужчин, чем персонаж Джун Сона. Я не знаю, хорошо это или плохо, но это правда, что мое сердце больше тянуло к Джун Сону"
Все таки, если копнуть поглубже, несмотря на все "это очень далеко от Сын Хо" что-то где-то близко? Все то, что свет...
По завершении съемок мне хотелось бы сказать о себе в роли своего персонажа: "Ты проделал достойную работу"!
Листаем - тут еще 11 кадров:
Ю Сын Хо! Даже если ты этого не сказал (но вроде, все же, решился), то мы все скажем это тебе за тебя!
«Я многому научился во время съемок и был счастлив. Я думаю, что это надолго останется в моей памяти»
Так держать!
Персонаж получился яркий, неоднозначный, и поэтому - обсуждаемый.
А него вообще были другие? Нет, не в том смысле как раз, что это какое-то повторение, как раз нет, хотя сам артист говорит, что это не поворот на 180 градусов против прошлых героев, просто достаточно большой поворот. Я в том смысле, что не яркие вообще были? По-моему так ни одного.
Персонажей в дораме немного, но каждый - пособие, наверное, для обучения психологов. Каждый стоит перед выбором, каждый его делает. Правильный или нет....
Мать, даже сам Мин У - тоже весьма не однозначны, но это уже снова колея, в сторону от заголовка.
А вот это, это было сказано не о нем, не о персонаже, а о себе.
«Я полагал, что стану цельным человеком, когда вырасту. Но по-прежнему бесконечно слаб и мягок. Я хочу быть немного жестче и быть тем, кто хочет преодолеть любой страх».
Это, конечно, ну очень уж категорично но! Вам не кажется, что это описание похоже на того, кого играет артист, все таки чем-то похоже...?
Мягкий, добрый, которому страшно....
Но вот отношение к ситуации оно как раз разное, что и вывело на разный жизненный путь. Я это вижу так.
Увидимся у экранов?
И после этой роли мне захотелось увидеть Сын Хо в роли абсолютного зла еще больше. Вот даже после его слов про абсолютное зло. Каким он видит его, и как же сложно ему будет такое играть. Но тем интереснее. Здесь - есть к герою и сочувствие, и жалость и сострадание. А вот так, чтобы совсем не было?
В вебтуне (еще раза спасибо за информацию), есть фраза, обращенная к полицейским про Джун Сона, мол, у него ПТСР, головой в армии ударился, все такое...
После нее мне захотелось посмотреть на персонаж "не в себе," так чтобы не как Гарри "то есть, то нет", а чтобы совсем не в себе...в какой-то дораме на эту тему.
Ну или не совсем, когда "не в себе" от части.... Очень нравится сериал "Восприятие" (не корейский)
Вот его бы версию, но с Сын Хо я бы посмотрела, но это уже другая история...
еще пара цитат Ю Сын Хо. о Джун Соне, как и о других персонажах предыдущих дорам здесь
----------------------------------
Несколько дней спустя, этой статьи вышло интересное интервью с режиссером картины.
Зрители правильно разгадали финал. То, чей голос слышит герой.
Вот, что (примерный перевод) говорит об этом сам режиссер:
В финале Джун Сон не берет денег. Я сказал, что хочу дать Чон Сону второй шанс, но я думал, что Джун Сону будет трудно жить правильно.
Таким образом, момент, когда слышен голос Дже Хё, выглядит так, как будто это будет новое начало. У него есть семья, у него есть причина, ради которой пытаться с этим жить нормально дальше. Я дал ему шанс, потому что он не прикоснулся в этим деньгам.
А еще артистов, включая женщин спросили, кто бы хотел кого сыграть, если бы поменяться ролями. И никто не выбрал Джун Сона. "Никому не нужен Джун Сон?" с легкой долей обиды спросил Сын Хо, это получилось так трогательно, смутило и развеселило всех, а сам он под это дело, похоже с вопроса "соскочил"?
Может решили, что не стоит тягаться? В кадре было жестко, за кадром - весело.
------------------
Еще пара фраз из более поздних интервью и публикаций, но точно по теме:
Если бы вы встретили Джун Сона в реальной жизни, вы бы с ним подружились?
Никогда (смех). В Джун Соне есть чистая доброта, но то, о чем мы упоминали ранее, внутренний гнев, вызванный давлением общества, вырвался наружу. Хотя я мог бы подружиться с ним из-за присущей ему доброты....
Кто же ближе режиссеру?
Это сложный вопрос! Мне нравятся оба главных героя , но мое сердце отдано Джун Сону, потому что мне нравится персонаж, у которого есть дилемма выбора
