Продолжаем день Алена Делона... в несколько необычном виде.
О киноролях нашего сегодняшнего героя написано уже столько, что хватило бы на Большую Французскую Энциклопедию. Мне же хотелось бы затронуть его весьма фрагментарную музыкальную карьеру (если это, конечно, можно назвать карьерой) и поговорить о пяти песнях, исполненных актёром в разные годы.
"Laetitia" (1967 г.)
В 1967-м году на экраны попала кинокартина Робера Энрико "Искатели приключений", в которой Ален Делон сыграл авантюриста, который напару с товарищем (Лино Вентура) устремляется на поиски сокровищ, якобы ждущих их на разбитом самолете, лежащем на дне океана у берегов Конго. За искателями приключений увязывается девушка по имени Летиция (Джоанна Шимкус). И именно ей посвящена песня, написанная для фильма композитором Франсуа де Рубе и поэтом Жаном-Пьером Лангом. Шлягером композицию "Laetitia", конечно, назвать нельзя, хоть она и пользовалась умеренной популярностью у себя на родине. Но нельзя ей отказать в мелодичности и чисто французском шарме. Голос Делона, вкрадчивый и нежный, чем-то отдалённо напоминающий голос молодого Генсбура (да и сама песня похожа на его ранние творения), успокаивает и погружает в любовную мечтательность.
"Parole… Parole…" (1973 г.)
Будучи на съёмках картины Валерио Дзурлини "Первая ночь покоя" в Италии, Ален Делон получил приглашение поучаствовать в записи новой версии композиции "Parole… Parole…" (рус. - "Слова... слова..."). Песня эта в исполнении певицы Мины и актёра Альберто Лупо не слезала с первого места национального итальянского чарта, став золотым синглом с 35 000 проданных экземпляров. По тогдашней традиции, было решено сделать кавер на другом языке.
На каком? А на каком языке хорошо петь о любви и харизматично шептать? Конечно, на французском!
Партнёршей по синглу для Делона стала легенда французской эстрады Далида.
Через несколько недель после выхода песня стала лидером продаж во Франции. Песня достигла десятого места в чарте Франции, продажи в первый год превысили двести тысяч копий. Также песня вошла в топ-3 чартов Мексики, Португалии и Японии. Дуэт Делона и Далиды оказался настолько удачен, что французская версия стала популярней итальянского оригинала. Более того — название песни стало общеупотребительным выражением в разговорной речи во Франции.
На песню вышло ещё несколько каверов, в том числе - и вполне сносный русскоязычный.
"Thought I’d Ring You" (1983 г.)
Следующий яркий заход Алена Делона в музыку состоялся спустя десять лет после выхода его главного хита, а именно дуэта с Далидой. Это снова был дуэт, на этот раз - с известнейшей британской исполнительницей Ширли Бэсси. Бэсси прославилась тем, что стала единственным человеком, который записал более одной композиции к фильмам о Джеймсе Бонде. Голос Бэсси можно услышать аж в трёх фильмах об агенте 007: "Голдфингер", "Бриллианты навсегда" и "Лунный гонщик".
В 1983-м судьба свела Ширли Бэсси с ещё одним ярким мужчиной, а именно - с нашим сегодняшним героем. Вместе они записали песню "Thought I’d Ring You" (рус. "Я решила тебе позвонить"). Здесь Делон снова мастерски зачитал речитатив.
Фурора произвести не удалось: композиция взобралась на 13-ю строчку нидерландского хит-парада, однако в других европейских странах выстрел был, что называется, в молоко... а жаль - песня весьма и весьма недурная. Она вполне могла бы быть открывающей песней какой-нибудь мыльной оперы из 80-. Но увы, ныне песня известна, пожалуй, только поклонникам Ширли Бэсси... и Алена Делона, разумеется!
"I Don’t Know" (1985 г.)
Два года спустя Делон показал, что умеет не только задушевно шептать в микрофон, но вполне годится в эстрадные певцы. Сделал он это с песней "I Don’t Know" (рус. - "Я не знаю"). Записана эта песня была в 1985-м для фильма Жозе Пинейро "Слово полицейского", в котором Делон в том же году сыграл очередного в своей карьере служителя закона. По сложившейся традиции, песня была записана в дуэте с профессиональной вокалисткой, которой на этот раз стала афроамериканская певица Филлис Нельсон. Нельсон не сделала головокружительной карьеры и, по сути, осталась в памяти народной как исполнительница одного хита. Нет, не "I Don't Know" - дуэт с Делоном вообще пролетел мимо всех чартов. Единственным большим хитом Нельсон стала вышедшая в том же 1985-м песня "Move Closer" (рус. - "Пододвинься ближе").
"Comme au cinéma" (1987 г.)
В 1987 году Делон подвёл итог своей головокружительной кинокарьеры в песне с говорящим названием "Comme au cinéma" (рус. - "Как в кино"). В песне даже упоминаются некоторые картины, в которых он снялся, в частности, "Леопард" Лукино Висконти:
On a raconté plein d'histoires
Между "Молодым волком" и "Леопардом"
Entre "le Jeune Loup" et "le Guépard"
Было рассказано много историй.
C'était souvent assez banal
Часто было достаточно быть банальным,
Mais ça suffit pour faire du mal
Но этого хватит, чтобы навредить.
Y a des gros plans des images floues
Крупные планы размытых образов...
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/a/alain_delon/comme_au_cinema.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Эта песня оказала влияние и на дальнейшую жизнь Делона. На съёмках клипа на песню он познакомился с голландской моделью Розали ван Бремен и завязал с ней отношения. У пары было двое детей: дочь Анушка и сын Ален-Фабьен. Их отношения нельзя было назвать идеальными, но всякий раз они находили силы соединиться вновь. Но всё-таки история их любви закончилась окончательно, и в 2001 году Розали ушла от Делона навсегда.
Конечно, Алена Делона нельзя назвать выдающимся вокалистом. Но его личное артистическое обаяние превращает всё, к чему он прикасается в произведение искусства. Любимое миллионами произведение искусства. Поэтому он и стал легендой...
Обязательно напишите, какая из песен вам понравилась больше всего. Было бы интересно обсудить это. Лично я отдаю своё предпочтение композиции из "Искателей приключений"!
Если вам понравился материал, приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..
© Павел Пластинин
#музыка #кино #аленделон #ретро #классика #дискотека80х #попмузыка #интересныефакты #песни #франция
