О таких людях принято говорить: целый мир, планета. Однако сам великий Генсбур вряд ли бы благожелательно отнёсся к столь высокопарным речам. Поэтому и я не буду лишний раз воскуривать его идолу ординарный фимиам, а лучше расскажу вам десять интересных историй о жизни певца и автора песен, кинорежиссёра и сценариста, любителя сигарет, красивых женщин и эпатажа Сержа Генсбура.
1. Как можно догадаться, корни Генсбура не то, чтобы очень французские, а точнее - совсем не французские. Он родился в семье эмигрантов, бежавших из России в 1920-м от ужасов Гражданской войны. Отец — Иосиф Гинзбург, пианист и композитор, окончил Санкт-Петербургскую консерваторию - как и мать, Ольга Бесман, профессиональная камерная певица. Она происходила из семьи крещёных евреев, жила в Санкт-Петербурге. Ещё в 1926-м, в семье Гинзбургов, родилась дочь Жаклин, а 2 апреля 1928 года на свет появились близнецы Лилиан и Люсьен, позднее ставший Сержем Генсбуром.
Конечно, детство в семье музыкантов не могло пройти даром. Генсбур часто вспоминал отца, который в свободное время играл классические произведения, а также актуальную на тот момент эстрадную песню:
Каждый день отец играл просто так, для себя, — Скарлатти, Баха, Вивальди, Шопена или Коула Портера. Он мог сыграть в своей аранжировке "Танец огня" Мануэля де Фальи, или латиноамериканские песенки — это был универсальный пианист. Такова была прелюдия к моему музыкальному образованию, фортепиано моего отца. Я его слышал каждый день, всю жизнь от ноля до двадцати лет. И это сыграло важную роль...
Именно это стилевое разнообразие и сделало из Люсьена Гинзбурга Сержа Генсбура: и авангардиста, и попсовика в одном, весьма характерном лице.
2. Относительно безоблачная жизнь семейства Гинзбургов закончилась с началом Второй Мировой войны и воцарением во Франции Режима Виши. Нацисты проводили весьма радикальную политику в отношении всех неарийских народов, и евреям Гинзбургам пришлось несладко. Ношением жёлтой звезды всё не ограничилось... хоть Генсбур и будет в дальнейшем иронизировать (вполне в своём стиле): "Я родился под счастливой звездой... под жёлтой".
Уже очень скоро нацисты начали лютовать нешуточно. Семье пришлось на время распасться, дети по поддельным французским документам отбыли в разные закрытые учебные заведения. Так Люсьен Гинзбург оказался в иезуитском колледж в Сен-Леонард-де-Нобле. Однажды вечером туда нагрянуло с проверкой гестапо, получившее наводку на наличие прячущегося еврея, но дирекция колледжа успела предупредить Люсьена и он сбежал в ближайший лес, где провёл всю ночь. В период оккупации Режим Виши аннулировал французские документы Гинзбургов, но сам Люсьен об этом никогда не знал.
После войны семейство воссоединилось и вернулось в Париж.
3. Изначально Люсьен Гинзбург видел себя художником. Именно поэтому в 1947-м он поступил в Академию Монмартра. Однако в своём художественном таланте он быстро разочаровался и даже уничтожил большую часть полотен. Молодой Люсьен горел искусством: кажется, он жаждал заниматься всем на свете. Тогда же в конце 40-х-начале 50-х он пытался пролезть на театральные подмостки, а также играл на фортепиано в кабаре, о чём позднее вспоминал:
Пианист в баре — это лучшая школа. Мой репертуар простирался от Лео Ферре до Шарля Азнавура, включая Гершвина, Коула Портера, Ирвинга Берлина или Мулуджи.
В 1948-м Гинзбург попадал в армию. Он проходил военную службу в 93-м пехотном полку в Курбевуа, где часто оказывался в карцере за неповиновение. Именно в армии он пристрастился к алкоголю, который, не имея на то разрешения, часто распивал со сослуживцами. И там же, в армии, он научился играть на гитаре.
В эти же годы Гинзбург начинает серьёзно заниматься музыкой. Он пишет ироничные, едкие, а иногда и шокирующие песни с хулиганским и откровенно эротическим подтекстом. В те годы его кумиром был Борис Виан, французский джазмен и писатель, также прославившийся эпатажными выходками на ниве искусства. Чего стоит только одно название его романа "Я приду плюнуть на ваши могилы" или название пьесы "Начинающему живодёру".
4. Первой женой Люсьена Гинзбурга в 1951-м стала дочь русских эмигрантов дворянского происхождения Елизавета Левицкая. Левицкая была художницей и настоящей богемной богиней, в своё время работавшей с самим великим Дали. Сам Гинзбург был очарован испанским сюрреалистом: его привлекало не только художественное творчество маркиза де Дали де Пуболя, но и его умение эпатировать публику, привлекать к себе внимание. Тем же самым пытался заниматься и сам Гинзбург.
О влиянии Дали на творчество Сержа Генсбура мы ещё поговорим... в своё время.
Своей первой жене хулиган Генсбур посвятил песню "Elisa" c таким текстом:
Элиза, Элиза
Элиза, прыгни мне на шею
Элиза, Элиза
Элиза, поищи у меня блох
Вонзи хорошенько твои ногти
И твои нежные пальцы
В джунгли
Моих волос, Лиза
5. Да, поиронизировать и поэпатировать публику Генсбур любил всегда. Однако чаще всего он делал это устами других исполнителей.
В 1958-м Генсбур выпустил свой первый сольный альбом "Du chant à la une!…". В то же время он из Гинзбурга стал Генсбуром, а также взял имя Серж - в честь одного из своих кумиров, великого композитора Сергея Рахманинова.
В следующие десять лет он выпустил ещё шесть сольных альбомов, ни один из которых не стал хитовым. Публика не принимала его полное чёрного юмора, сарказма и женоненавистничества песенное творчество. Тем не менее, Генсбур нашёл себя как автора песен... вот уж где он, что называется, оторвался по полной. Он вспоминал:
Я сделал простой математический расчёт. Я записываю двенадцать песен, 33 оборота, хорошее издание, красивая обложка, песни, доведённые до совершенства… Из этих двенадцати песен две крутят по радио, остальные десять полностью игнорируются. Я пишу двенадцать песен для двенадцати разных исполнителей, и все двенадцать становятся хитами
В 1965-м году семнадцатилетняя Франс Галль выиграла конкурс "Евровидение" с песней "Poupée de cire, poupée de son" (рус. "Восковая кукла, набитая опилками"). Не особо вдаваясь в тонкости произведения, девушка исполнила её и получила первый приз. Текст песни невероятно поэтичен и интересен сам по себе... хотя Генсбур всегда был против того, чтобы его называли поэтом. Что ж, вполне его понимаю...
Je suis une poupée de cire, une poupée de son
Я восковая кукла, кукла, набитая опилками.
Mon cœur est gravé dans mes chansons
Сердце мое высечено в моих песнях.
Poupée de cire, poupée de son
Кукла из воска, кукла, набитая опилками,
Suis-je meilleure, suis-je pire qu'une poupée de salon?
Лучшая ли я, худшая ли кукла в комнате?
Je vois la vie en rose bonbon
Я вижу жизнь в розовом свете,
Poupée de cire, poupée de son
Кукла из воска, кукла, набитая опилками,
Mes disques sont un miroir dans lequel chacun peut me voir
Диски мои — зеркало, в котором каждый может увидеть меня.
Je suis partout ? la fois brisée en mille éclats de voix
Я повсюду, одновременно расколовшаяся на тысячу отголосков.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/f/france_gall/poupee_de_cire_poupee_de_son.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Однако долго сотрудничество Галль и Генсбура не продлилось. В 1966-м сенсацией стала песня "Les sucettes" (рус. "Леденцы"). В ней говорилось о девочке Анни, очень любящей сосать анисовые леденцы, и поначалу Франс нашла песенку невинной и очаровательной. Однако когда пластинка уже вышла в свет и песня стала хитом, вокруг Франс разгорелся настоящий скандал — в тексте содержался вполне недетский подтекст на вполне конкретные ласки. Когда Франс поняла это, для неё это стало шоком. В течение многих месяцев она оправлялась от такого предательства со стороны её окружения и Сержа Генсбура в частности. "Я не люблю провоцировать скандалы. Я люблю, когда меня любят", — скажет она в 1968 году по этому поводу. А много лет спустя вновь вернётся к этой теме: "Я бы никогда не стала петь эту песню, если бы мне объяснили её смысл".
В 1968 песню "Ouvre la bouche, ferme les yeux" (рус. - "Открой рот, закрой глаза") исполнила певица Режин. Сама Режин не раз благодарила Генсбура за написанные им для неё песни. Её не смущало, что в тексте "Открой рот, закрой глаза" её устами Генсбур призывал глотать не думая...
И в более поздние годы, уже будучи большой звездой, Генсбур не забывал об эпатаже. Он давал в высшей степени откровенные интервью, где проходился по своей внешности и по своему образу жизни. Отдельным видом искусства можно считать походы Генсбура на телешоу и прочие выходы в свет. Однажды Генсбур в прямом эфире сжёг банкноту в 500 франков, протестуя против высоких налогов, а в другой раз весьма откровенно сказал молодой Уитни Хьюстон, что хотел бы её... в общем, хотел бы познакомиться поближе.
5. Говорят, что художнику непременно нужна муза. И хотя само это утверждение весьма противоречивое и требует отдельного разговора, но в отношении творчества Сержа Генсбура оно более, чем правдиво.
Безусловно, самыми известными совместными проектами нашего сегодняшнего героя стали совместные записи с Бриджит Бардо и Джейн Биркин (не забудьте заглянуть в отдельную статью о пяти песнях в исполнении Бардо).
Серьёзные дела начались в 1968-м, когда Генсбуром и Бардо, которые в то время состояли в весьма интенсивном романе, была записна легендарная песня "Je t’aime… moi non plus" (рус. - "Я люблю тебя... и я тебя нет"). Интересна история названия песни. Название песни Генсбур придумал под впечатлением от одной фразы, сказанной Сальвадором Дали: "Пикассо — испанец, я тоже. Пикассо — гений, я тоже. Пикассо — коммунист, я — тоже нет". Что ж, вполне в стиле великого сюрреалиста!
Из этой фразы и родился весьма интересный сюжет для любовной песни:
Je t'aime je t'aime
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Oh oui je t'aime
О-о, да, я люблю тебя.
Moi non plus
И я тебя нет.
Oh mon amour
О-о, моя любовь.
Comme la vague irresolue
Как нерешительная волна,
Je vais je vais et je viens
Я двигаюсь, двигаюсь и придвигаюсь
Entre tes reins
Ниже твоей поясницы.
Je vais et je viens
Я двигаюсь и придвигаюсь
Entre tes reins
Ниже твоей поясницы.
Et je me retiens
И я сдерживаюсь.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/s/serge_gainsbourg_et_jane_birkin/je_t_aime_moi_non_plus.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
На этой истории я уже не раз останавливался в своих публикациях, даже посвятил ей отдельную статью. Вкратце же дело обстояло так: Бардо, которая на момент романа с Генсбуром состояла в браке, убедила любовника не выпускать их совместное творение во избежание скандала.
Через некоторое время Генсбур и Бардо расстались, и песенник без памяти влюбился в англичанку Джейн Биркин. С ней Генсбур перезаписал песню, и она стала мировым хитом... конечно, подняв скандал из-за своего сексуального содержания. На британском ВВС песню подвергли критике и запретили в силу того, что Биркин уж очень эротично дышала в микрофон между куплетами.
Песня стала первым по-настоящему коммерчески успешным творением Генсбура, которое озолотило своего творца. И это несмотря на проклятие католической церкви и разгромную рецензию в газете Ватикана!
В 1976-м песня стала главной темой весьма смелого даже для вольнолюбивой Франции фильма под названием - вы не поверите - "Я люблю тебя... я тебя тоже нет". В фильме описывалась история двух гомосексуалистов, один из которых неожиданно для себя влюбляется в симпатичную официантку, которую как раз играла Джейн Биркин. Режиссёром действа выступил сам Генсбур.
7. Да, немногие знают, но Генсбур активно пробовал себя и в кино. Он вообще проявлял интерес к сценическим искусствам и к актёрской игре. Не раз он и о себе говорил, как о маске: "Я натянул маску цинизма на своё лицо и не могу снять её вот уже двадцать лет. Мне это нравится" - говорил артист. Кроме того, он часто писал песни для киноактрис. Бардо, Биркин, Анна Карина, Изабель Аджани - все эти актрисы запели по воле маэстро Сержа.
"Я люблю тебя... я тебя тоже нет" стала первой пробой пера. Спустя шесть лет, в 1983-м, Генсбур ставит картину "Экватор", повествующую о наивном Тимаре, который отправляется в Габон, Французскую Экваториальную Африку в 1950-х годах, мечтая о лучшей доле. Там его соблазняет Адель, тайная владелица местной гостиницы, и использует для совершения убийства.
8. В 1986-м Генсбур взялся за материал, едва не стоивший ему головы. Откровенный показ любви в самых разных её проявлениях у взрослых людей - это одно... но инцест - это совсем другое. Сам Серж Генсбур называл подобные отношения отвратительными, и с ним сложно спорить... однако именно за тему инцеста взялся он в фильме "Шарлотта навсегда".
По сюжету фильма стареющий сценарист Стэн, переживающий потерю любимой жены, начинает испытывать противоречивые чувства к своей дочери Шарлотте.
Любовь Генсбура к юным девушкам всегда ставили ему в вину. Он был очарован романом Владимира Набокова "Лолита", и не раз в своём творчестве ссылался на текст этой книги. Практически всего женщины, а также женщины, окружавшие его в творческом процессе, были сильно младше его самого. Но тут было совсем другое дело: в фильме с инцестуальным подтекстом Генсбур снялся вместе с родной дочерью, Шарлоттой Генсбур. Как видите, даже имя героини менять не стали...
За два года до этого, в 1984-м, Шарлотта и Серж Генсбуры выпустили совместную песню "Lemon Incest" (рус. - "Лимонный инцест"). Они вместе снялись в откровенном клипе.
Конечно, подобные творческие порывы не могли остаться без внимания общественности. Генсбура клеймили и называли развратником. Несмотря на это и песня, и фильм получили высокие оценки зрителей-слушателей... песня "Lemon Incest" по сей день остаётся самой продаваемой песней Генсбура во Франции.
Никогда нельзя забывать, что стиль Генсбура - это циничная маска, скрывающая лицо, испещрённое шрамами грусти и романтизма. Воспевая самые возвышенные и нежные чувства, он не мог не издеваться над ними. Так издевались над ним за его внешность и угрюмый нрав - теперь настало его время. Но перегибы свойственны всем... и Серж Генсбур не исключение.
9. С годами творчество Генсбура становилось всё тяжелее и тяжелее. Его концептуальные альбомы 70-х (а Генсбур был одним из первых, кто вообще стал писать во Франции концептуальные альбомы), пестрят темами смерти и тлена. В 1980-е гг. он записывает два альбома — "Love on the Beat" (1984) и "You’re Under Arrest" (1987). В них звучат мрачные мотивы — темой песен становятся насилие, наркотики, смерть. Постепенно Генсбур отказывается от традиционной манеры пения, предпочитая начитывать свои тексты под музыку. Удивительно, что именно в это время Генсбур начинает вести активную гастрольную деятельность, чего он практически не делал в 60-е. Генсбур остаётся, что называется, в тренде - он не устарел ни на день, и если в 70-е он активно развлекался с роком, то в 80-е - с рэпом.
Конечно, с годами всё больше и больше давали о себе знать вредные привычки - курение и алкоголь. Артист пережил ряд инфарктов... один из них, пятый по счёту, его и убил. 2 марта 1991 года, сидя за своим рабочим столом в своей парижской квартире Серж Генсбур умер. Ему было 62 года...
10. Память о великом песеннике жива до сих пор. Неизданные и подзабытые произведения маэстро становятся достоянием общественности с завидной регулярностью. Бунтовщик без идеала, любитель женщин, циник с мягким сердцем он привлекает всё новые поколения слушателей и зрителей. Память о Генсбуре увековечивают в самых разных формах, в том числе - и в кино!
В 2010-м году на экраны вышла картина-фантазия на тему жизни маэстро "Генсбур. Любовь хулигана" (в оригинале "Gainsbourg, vie héroïque", дословно: "Генсбур, героическая жизнь"). Роль самого Генсбура в ней исполнил французский актёр и музыкант Эрик Эльмоснино, удостоенный за эту роль премии "Сезар". Как к полноценному байопику к ленте относиться, конечно, нельзя, но оценить такое прочтение жизни великого человека вполне можно.
Невероятно, но факт: очевидно, в рекламных целях, роль Генсбура в российском дубляже озвучил Сергей Шнуров. No comments.
Если вам понравился этот материал, приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.
Кроме того, буду очень рад, если вы приобретёте и прочтёте мою новую книгу "Метеосводки"! Ссылку для приобретения книги со скидкой вы можете найти ЗДЕСЬ!
Новая статья выйдет - очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ!
#музыка #серж генсбур #рок #поп #эстрада #звёзды #франция #французская музыка #шансон #кино