Добрый вечер！Сегодня подборка из разных вариантов извинений на китайском языке.
Меня зовут Дарья. Я преподаватель и переводчик китайского языка. На своем канале я рассказываю о языке Поднебесной и о том, как уехать на учебу в Китай. Оставайтесь, впереди много интересного!
Простите меня, пожалуйста ! - 请原谅我 !
Простите за то, что.... - 对不起 [ 请原谅](某事)
Извините, что я причинил Вам столько хлопот - 请原谅,我给您添了这么多麻烦。
Извините за то, что я заставил Вас долго ждать - 对不起,我让您久等了。
Я виноват перед Вами - 我对不起您。
Я виноват в том, что - 我的过错是 [ 我怖愧的是 ]...
Прошу у Вас прощения за то, что.... ( 我 )请( 您)原谅 [ 别见怪](某事)。
Простите за беспокойство - 对不起 [ 打扰您了 ] 麻烦您了。
Тысячу извинений, я снова к Вам с просьбой - 万分抱款,我又来麻烦您了。
Простите, я не хотел вас обидеть - 对不起,我没想让您生气。
Я должен извиниться перед ним. 我应该向他道款。
Извинитесь за меня перед (кем). 请替我向(某人)表示款意。
А если извиняются перед Вами (и не случилось ничего серьезного), то можно ответить:
Не за что извиняться! - 没什么可原谅的 [ 不必介意 ]!
Какие пустяки - 小事一桩 [ 何足挂齿 ] 別介意!
Какие пустяки! - 没什么了不起的事儿 [ 不值一提 ]!
Если подборка была для Вас полезной, прошу поставить лайк и тем самым поддержать автора!
До новых встреч на канале "Китайский для всех!"