Цветы сливы
梅花
王安石
墙角数枝梅，
凌寒独自开。
遥知不是雪，
为有暗香来。
Орхидея
幽兰
陈毅（1901-1972）
幽兰在山谷，
本自无人识。
只为馨香重，
求者遍山隅。
Перевод:
Орхидея в уединении
Автор: Чжен И
орхидея в уединении горной долины
неизвестна людям
за ароматом томным и дальним
ищущие бродят горы обходя
Бамбук
竹石
郑燮
咬定青山不放松，
立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，
任尔东西南北风。
Хризантема
菊花
元稹
秋丛绕舍似陶家，
遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊，
此花开尽更无花。