Англичане любят поговорить о погоде. А что мы можем сказать про осень, которую британцы называют autumn, а американцы fall (наверное, потому что осенью падают (fall) листья с деревьев)? Пополним словарный запас 10 английскими фразами для описания осенних дней.
Погода (Weather)
misty mornings
туманные утра
If you can live the beauty of the misty mornings, you are the king, you are the queen!
– Если ты можешь наслаждаться красотой туманного утра, ты король, ты королева! (Мехмет Мурат Илдан, драматург)
brisk evenings
прохладные (освежающие) вечера
It's a brisk autumn evening, the perfect time to bundle up and take an evening walk. – Прохладный осенний вечер – идеальное время, чтобы укутаться и отправиться на вечернюю прогулку.
nippy weather
прохладная погода
Nippy weather is on the way. – Надвигается холодная погода.
crisp fall air
свежий осенний воздух
Crisp fall air reminds you that fall has arrived and all of the apples are falling from the trees. – Свежий осенний воздух напоминает о том, что наступила осень, и уже все яблоки падают с деревьев.
a chill in the air
в воздухе (чувствуется) холод
There was a chill in the air, and snow flurries, but no snow on the ground. – В воздухе чувствовался холод, и сыпал снег, но на земле снега не было.
cozy sweater weather
достаточно прохладная погода, чтобы носить удобную, теплую одежду (дословно “погода для уютного свитера”)
When the leaves start to fall and the air turns crisp, it’s time for sweater weather. – Когда начинают опадать листья и воздух становится свежим, наступает самая подходящая погода для свитеров.
Indian summer
Бабье лето, период неожиданно теплой погоды поздней осенью
Indian summer is like a woman. Ripe, hotly passionate, but fickle, she comes and goes as she pleases so that one is never sure whether she will come at all, nor for how long she will stay.
– Бабье лето похоже на женщину. Зрелая, горячая и страстная, но непостоянная, она приходит и уходит, когда ей заблагорассудится, так что никогда нельзя быть уверенным, придет ли она вообще и надолго ли останется. (Grace Metalious, писательница)
the waning of daylight
уменьшение дневного света
Make the most of the waning daylight. Fall will fly. – Используйте по максимуму убывающий дневной свет. Осень пролетит незаметно.
the earthy scent of decay
землистый запах разложения
The dominant earthy smells of fall are largely the product of plants hunkering down for the winter. Fallen leaves begin to decay and their sugars and organic compounds in the leaf break down, creating the classic musky-sweet scent of a leaf pile. – Преобладающие землистые запахи осени в значительной степени являются результатом того, что растения укрываются на зиму. Опавшие листья начинают разлагаться, а содержащиеся в них сахара и органические соединения распадаются на части, создавая классический мускусно-сладкий запах кучи листьев.
birds heading south
птицы направляются на юг
Every fall, Holly scans the sky for the fluid lines of birds heading south to their winter homes. – Каждую осень Холли всматривается в небо в поисках плавных линий птиц, направляющихся на юг, к своим зимним жилищам.
В этом году мы были у бабушки в деревни и впервые увидели, как птицы летят на юг. Да-да, несколько стай летели над нами неровным клином. Я попыталась их заснять на фотоаппарат, но они были так высоко, что моя камера не смогла их уловить. 😟
Зато мы смогли насладиться всеми красками осени. Вы тоже можете их увидеть в Листья жёлтые, или 10 фраз, чтобы описать краски осени по-английски.
А у вас с какой погодой, цветами, ароматами ассоциируется осень?
With love,
Nadin 😘