Любой родитель хочет лучшего для своих детей. Как и многие, мы видим это в образовании: чем оно лучше, тем будет успешнее успех и шире м̶о̶р̶д̶а̶ жизненные перспективы у отпрысков.
И мы с мужем вполне уверенно шли этим курсом 4 учебных года, лишь изредка спотыкаясь об особенности турецкого менталитета. Частенько ахудивлялись, но терпели и продолжали платить. Пока жадность и недальновидность руководителей колледжа не привели к открытому перелому наших планов со смещением ориентиров.
В сентябре этого года мы перевели наших 4 детей в обычную государственную школу. Вернее, в 3 разных школы.
Турецкая система образования предполагает разные учебные заведения для начальных классов (1-4), средних классов (5-8) и для старших классов/лицея (9-12).
Пилите, Шура, пилите!
Младшая дочка пошла в 4-й класс в школу недалеко от дома. Т.е. сонным прогулочным шагом идти около 10 минут, бодрым опаздывающим — минут 5, а если подразнить уличную собаку, то и вовсе за пару минут можно досвистеть до дома, думаю.
Первую неделю я сама отводила дочку утром в школу и забирала назад. Когда чадо выучило маршрут, её мать мысленно перекрестилась едва не склеившимися ластами и свернула миссию сопровождения.
Внутренняя сова ультимативно постановила, что такси в 7:45 гораздо лучше подходит для доставки дочери в школу. Это также надёжнее и точечнее. А у совы лапки, и даже не железные.
Тем более, идти назад самой в 12:40 в разы веселее и полезнее!
Средние двое, 6-классник и 8-классница, пошли в среднюю школу в центре города, почти у самого моря. На авто 5-7 минут, если не приключится пробка.
Детей поначалу смутила вторая смена, когда учеба с 13:50 до 19:30, но мать-копирайтер подтянула убойную аргументацию, где солировало преимущество поспать утром подольше. Попробуй оспорь.
Школа не смогла обеспечить доставку школьным автобусом в нашем районе, и первые пару недель дети ездили на такси туда-обратно. Чай, школа — не булочная.
А потом нам рекомендовали на роль таксиста одного русскоязычного, из числа т.н.релокантов. Более выгодная цена его услуг и встреча у порога школы определили наш выбор.
В этом году мы временно без авто. На спортивный байк двоих детей не посадишь. И рядом с нашим домом не ходят долмуши/маршрутки, особенно в сторону школы.
Что касается нашего 10-классника, то его мы определили в лицей. Почему-то все они на удалении от центра города, словно старшеклассников уже сейчас готовят к суровой взрослой жизни, когда до работы часто нужно пилить, несмотря и вопреки.
Наш и пилит: выезжает из дома на велике в 8 утра, едет до остановки, где-то там пристёгивает железного коня, ждёт нужную маршрутку и едет далее ещё минут 10. Всего дорога от дома до школы занимает минут 20-25. В 15:30 проделывает путь в обратном порядке.
Казарма, бункер и психолог
Первый месяц учёбы прошёл худо-бедно. Дети профилактически поклёвывали наш мозг, но не фагоцитничали. Уже это хорошо.
Ну, если не учитывать жалоб всех четверых, что учителя орут, могут кинуть книгу, уроки проходят не интересно, одноклассники не шибко рады новеньким, и в течение года допускается всего 9 дней пропусков без справки от врача (со справкой можно ещё 9).
После частного колледжа госшкола показалась армейской казармой.
Первой не выдержала старшая 13-летняя дочка, интроверт-домосед, единственная из наших, которая за 4.5 года в Турции не смогла хорошо выучить турецкий. Инглиш идёт на ура, а турецкий мычит и упирается. Понимает его в целом нормально, но говорить не хочет.
От репетитора настырно отказывается, прикрываясь удобной нелепой отмазкой "Я глупая, ничего не пойму". Окопалась в виртуальном бункере и отстреливается бестолковостями. Хоть ты тресни!
Буквально с первых дней дочка стала жаловаться на буллинг со стороны одноклассников. Будучи очень рослой (174 см), белокожей, застенчивой, чуть в теле, и не умеющей дать отпор на турецком, она отличается от остальных и потому стала идеальной мишенью для жёсткого подросткового флейма. Одноклассники высмеивали по поводу и без, а учителя отмахивались в ответ на ее жалобы. Типа, не обращай внимания, забей, они шутят.
Дочь стала просить поменять школу, но где гарантия, что в новой будет по-другому, и одноклассники будут терпимее и адекватнее?
Лужи слёз стали обретать размеры озера, угрожая дорасти до статуса моря. Никакие мои доводы не помогали (родительский авторитет не котируется у тинейджеров), и мы подключили психолога, русскоязычного.
Я заранее транслировала очередную проблему, а психолог ее прорабатывал с дочкой.
Мне, конечно, до сих пор претит мысль, что в наши дни именно психолог — первый друг человека.
В моё время многие проблемы лечились щедрым родительским подзатыльником, и результат его животворящей силы налицо: я в полном адеквате, мне неведомы депрессии и mental breakdowns. Да, плохое настроение может случиться, но я всегда могу сама себя вытащить за шиворот из любого сплина. Ныть и страдать — не в моих правилах.
Но даже при таком раскладе мы с мужем в какой-то момент поняли, что морально не вывозим тинейджерские закидоны и присущие этому прекрасному возрасту гормональные всплески. Наши родительские психические ресурсы не безграничны, потому что есть еще другие трое киндеров, работа и прочие свои заморочки.
Ок, мы типа все разные, пусть будет психолог, если это поможет дочке разобраться с эмоциями и отношением к проблемам. Мы готовы платить. Чем бы чадо не тешилось, лишь бы не вешалось.
Вопиющий образ
К слову, какое-то время держаться на плаву дочке помогала подруга — одна русскоязычная одноклассница, тоже из новеньких. Девочки ожидаемо сдружились.
Благодаря отцу-турку, у подруги полный тюркче бильйорум, так что она давала отпор за двоих.
И если это как-то осаждало некоторых докучливых одноклассников, с учителями было сложнее.
Выяснилось, что некоторые из них латентные националисты: они стали запрещать девочкам общаться между собой по-русски на переменах, и даже читать книги на русском (дочка библиофил). Типа, вы живёте в Турции, будьте добры полностью внедряться в языковую среду. А свой русский оставьте для общения дома.
Параллельно докапывались по мелочам — чтобы подруга не красилась, чтобы дочь сменила небольшие серьги-гвозди на менее вызывающие, чтобы убирала волосы с лица. Да какая разница, что там в ушах и есть ли подводка на глазах, если это не мешает учёбе?! Причём, другие одноклассницы тоже занимались самоукрашательством, но придирались только к нашим.
Ещё девочки на уроке иногда шушукались: подруга переводила дочке непонятные моменты, и в итоге их рассадили. Другие в классе тоже шепчутся (где вы видели послушных тихих подростков?), но только наши, панимаишь, делают это "вопиющим образом".
Увидев у дочки на перемене (!) мобильный, разразился скандал. Училка позвонила моему мужу, который был в Германии, и сделала ему выговор за плохое поведение дочки. Тут даже испанский стыд чуть не подрался с кринжем, чей коронный выход в этой ситуации))
Всё закончилось тем, что дочка стала устраивать истерики, что не пойдет больше в "эту нашу" школу. А будем заставлять, она сбежит из дома или решится на какой-то более радикальный шаг.
Я не люблю подобные ультиматумы, но игнорировать их полностью — тоже не могу. Особенно после того, как в конце прошлой недели мне позвонила классная дочки и на безжалостно ломаном инглише сказала, чтобы я срочно приехала в школу забрать ребёнка, потому что у неё случилась паническая атака: дочь рыдает нон-стоп со стеклянным взглядом, царапает себе руки и не реагирует на вежливые просьбы "Успокойся, пожалуйста". За этим последовало приглашение к директору на следующий день.
Я срочно вызвала в школу нашего водителя, он привёз дочку домой. Мне понадобилось пару часов, чтобы успокоить ее и привести в чувство.
Только после этого мы смогли поговорить, обсудить возможное решение проблемы.
Бунт и компромисс
Вовремя вернувшийся наутро из долгой поездки муж был введён в курс дела за 5 минут, и мы поехали втроём к директору.
Тот оказался крайне странным персонажем, который не понял вопрос моего мужа и включил режим обороны: дескать, мы очень хотим помочь вашей дочери внедриться в коллектив, но она закрытая и агрессивная, огрызается. Наверное, потому что "в нашей семье нездоровая обстановка, слишком много детей, ребенку не хватает внимания".
Жаль, что муж перевёл мне всё постфактум, иначе бы я показала директору Коркмаз'кину мать! И мысленно постучала бы ему ботинком по голове.
Муж слегка офигел и перефразировал свою мысль, так что директор быстро переобулся и резюмировал, что они "продолжат прилагать усилия для налаживания контакта нашей дочери с классом".
В этом месте дочка, понимающая, о чём говорят, начала рыдать.
В общем, мы забрали её из госшколы, и уже неделю довольная донельзя дочь учится онлайн. Этот год — в российской школе.
Договорились, что параллельно будет подтягивать турецкий с репетитором. Потому что мы живем в этой стране, и язык нужен для дальнейшего обучения. В идеале — для поступления в Sanat lisesi/ Школу искусств после 8 класса.
Очередным ультиматумом нашей бунтарки стало то, что ей нафиг не нужна школа. Она хорошо рисует (это факт!), с 14 лет имеет право начать подрабатывать оффлайн и параллельно рисованием в интернете. Хочет стать иллюстратором.
Мы набрали полные меха терпения и, выдохнув, постановили, что не ждём от дочери поступления в универ, но общую школу она обязана закончить полностью. Иные варианты даже не обсуждаются. Иначе чем больше идёшь на уступки, тем выше колокольня и жирнее плевки с нее на родительские головы.
Репетитор нужен asap. Непременно оффлайн и со знанием русского, чтобы язык не заучивать, а объяснять непонятные моменты. И чтобы, прежде всего, разговорить дочь. Как лингвист я понимаю важность грамматики, но в данном случае в приоритете разговорные навыки.
Онлайн обучение — так себе тема для домоседа: теперь еще меньше поводов выходить из дома. Учеба - слишком уважительная причина для этого. И что, оставить чадо в покое, пусть и дальше сидит в четырех стенах? Или выгонять гулять, но ценой моих/наших с мужем килотонн нервов на закланье?
Кажется, мой психолог таки дождется меня однажды. Чтобы меня не дождался психиатр))
*****
Вы ошибаетесь, если думаете, что вдохновлённые примером сестры другие трое не сварганили на скорую руку лучшие номера своей антигосшкольной программы.
Об этом — в следующем выпуске нашего семейного шоу "Убиццо нельзя учиццо".