Кто не смотрел «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»? Это уже культовая советская классика, без которой трудно представить новогоднюю ночь! По традиции, фильм показывают 31 декабря по телевизору во всех странах СНГ, и несмотря на то, что самой традиции уже почти полвека, кинокартина Эльдара Рязанова нисколько не надоела зрителям. И даже наоборот...
С годами успех и популярность «Иронии судьбы» только приумножились, и сегодня этот фильм считается шедевральным даже... в Америке! Но один вопрос не перестаёт мучить публику: картина советская, так почему главную роль отдали польке? Неужели своих красавиц в СССР не хватило? Давайте разбираться...
«Романтическая сказка, но не без иронии»: рецензия от FUZZ MUSIC
«Ирония судьбы, или С лёгким паром!» – название говорит за себя. В этом фильме достаточно иронии: ну действительно, как можно перепутать... города? То есть прийти в свою квартиру, с таким же адресом, но только в совершенно другом городе? Такое совпадение само по себе уже кажется невероятным, но от того и забавным. И так складываются звёзды, что ошибка сводит два сердца вместе...
Это красивая история, которая походит на эдакую современную сказку. И, возможно, именно по этой причине фильм стал новогодней классикой: да, в нём герои тоже празднуют Новый Год! Но была бы эта картина такой же привлекательной без всей этой иронии и романтики? Вряд ли... Именно череда совпадений, юмор, душевные сцены с разговорами и песнями под гитару, а также атмосфера доброты и влюблённости сделали фильм Рязанова таким успешным! Всё это не могло не снискать отклик у публики... И речь сейчас не только об отечественной.
Америка оценила
В 2022 году издание The Hollywood Reporter составило свой рейтинг лучших неамериканских рождественских фильмов. В него вошли праздничные картины со многих уголков земного шара – от Франции и Испании до Великобритании и... СССР! И какую же нашу новогоднюю сказку особенно высоко оценили американцы? Правильно: им очень «зашла» именно «Ирония судьбы»! Западная публика поддержала и оценила такой выбор редакции, и впоследствии в Интернете появилось множество восторженных комментариев. Вот что американские зрители пишут про фильм Рязанова:
«Красивая и романтичная история, которая действительно переносит в сказочную атмосферу и поднимает праздничное настроение!»
«Некоторые моменты остались мною непоняты, но в целом фильм понравился. Думаю, это лучший русский фильм, который я видел»
«Мне очень понравилась игра актёров, а также сама атмосфера – было интересно смотреть!»
В том же году в свет вышел американский ремейк – «Ирония судьбы в Голливуде» режиссёра Марюса Вайсберга! Роль нашей Нади (в ремейке главная героиня получила имя Марго) сыграла Эмма Робертс. И тут мы подобрались к самому интересному...
Почему именно полячка?
Фильм советский, стал новогодней классикой в СНГ, но почему роль главной героини исполнила полячка? Неужели в СССР своих красавиц не хватало? На самом деле, всё вышло очень спонтанно: те отечественные актрисы, которые приходили на пробы, Рязанова не устраивали – все были «не то». Ну а кого он видел в этой роли, те сами не проявляли заинтересованности в проекте. В какой-то момент Рязанов уже и сам перестал понимать, кого он хочет видеть на месте Нади. И тут свою роль сыграл... плакат.
Во время перерыва второй режиссёр фильма рассказал Рязанову, что у его сына в комнате висит плакат «какой-то красивой польской актрисы». Эльдар Александрович попросил коллегу принести этот самый плакат, и на следующий день он точно знал: это оно. Актриса Рязанову очень понравилась – это был именно тот типаж, который он так долго и упорно искал. Как вы уже могли понять, этой самой актрисой и оказалась Барбара Брыльска, договориться с которой о съёмках не составило проблем.
Не лучшие воспоминания Брыльской
Поначалу Брыльска аж светилась от счастья: ей очень нравилась идея фильма и сценарий! Но когда дело дошло до съёмок... тут для польской звезды всё оказалось не так красочно, как она себе представляла. Первое, что смутило актрису, это типичный советский наряд её героини: Барбара считала платье Нади уродливым, но пойти ей навстречу и позволить одеться по последнему «писку моды» режиссёр не мог: тогда бы героиня выглядела совсем не по-советски, то есть фальшиво.
Второй момент – за весь процесс съёмок Барбаре так и не удалось найти общий язык с командой, в том числе и с актёрами. Как только звучало «Стоп, снято!», она тут же убегала в свою гримёрку. А много лет спустя, когда журналисты спросили у неё, «кого бы она выбрала – Женю или Ипполита», Брыльска дала такой ответ:
«Никого. Мне нравятся красивые мужчины...»
В общем, фильм не занял особое место в сердечке полячки. Зато пришёлся по душе зрителям, и, уверены, впереди его ждёт ещё больше ремейков и народной любви!
Рекомендуем также:
От автора:
Будем признательны, если вы подпишитесь на канал!
Так вы сможете читать нас чуть чаще