Я давно смотрела Peaky Blinders, главный саундтрек называется Red Right Hand
Мне захотелось разобраться, почему так назван трек и почему он «главный» в сериале
Для тех, кто смотрел этот сериал, главный герой - Томас Шелби - яркий, противоречивый, таинственный
Название песни - это метафора, которая означает что-то мистическое и необычное. Согласитесь, трек очень подходит образу Томми?
*The lyrics conjure up our industrial landscape and the ‘tall handsome man’ could, of course, be Tommy Shelby.
Есть теория, что в песне автор рисует образ дьявола, что в каком-то смысле тоже подходит образу главного героя (за все его поступки в сериале)
*the title of Red Right Hand was actually taken from John Milton’s epic poem Paradise Lost. This comes when the demon Belial refers to God’s red right hand, which will strike vengeance ( наказание) on the devil.
И еще один интересный факт: фраза to catch someone red handed означает застать кого-то врасплох, поймать с поличным. То есть, когда кто-то делает что-то нелегальное и его палят)) а Томми делал много всего плохого в сериале 😅
Так что к выбору саундтрека продюсеры отнеслись очень трепетно, а мы, зрители, можем глубже понять героя.