Спешу поделиться выражениями, которые будут посложнее и одновременно интереснее, чем хорошо знакомое всем 你好 (nǐ hǎo)！
Добрый день! Меня зовут Дарья. Я преподаватель и переводчик китайского языка. На своем канале я рассказываю о языке Поднебесной и о том, как уехать на учебу в Китай. Оставайтесь, впереди много интересного!
Выражения выбирала из одной любопытной книги, которая называется 俄汉实用交际手册 (ниже даю фото пособия). Оно было выпущено для китайцев, которые интересуются русским языком. Так что это вдвойне любопытно)
Добро пожаловать! - 欢迎光临!
Рад Вас приветствовать! - 欢迎您我很高兴!
Очень рад Вас видеть! - 见到您很高兴!
Как вы доехали? - 您路上怎样?
Устали с дороги? - 路上辛苦了吧?
Хорошо ли вы доехали? - 您旅途好吗 [ 您路上顺利吗 ] ?
Откуда Вы приехали (прибыли)? - 您从哪儿来?(乘行)?
Сколько времени пробудете (где)? - 您要在(某地)逗留多久?
На какой срок Вы приехали? - 您到这儿要采多久?
Как Вы устроились в.... - 您在(某处)住得如何?
Счастлив, что познакомился с Вами - (我)同您认识 [ 我们认识 ] 不胜荣幸。
Познакомьтесь, пожалуйста! Это... - ( 请)你们认识一下! 这是...
Познакомьтесь , пожалуйста, с...! - 请您 [ 你们 ] 和 (某人) 认
识一下!
Как Вас зовут? 怎样称呼您 ?
Как Ваши имя и фамилия? 您尊姓大名?
А как Ваше имя и отчество ? 而您 的名字和父称是什么?
Кто Вы по национальности? 您是哪一个民族 [ 您是什么族人 ]?
Простите, сколько вам лет? 对不起 [ 请问 ],您多大年龄 [ 您贵庚
了]?
Кем Вы работаете? 您做什么工作?
В какой организации Вы работаете? 您在哪个单位工作 [ 供职 ]?
Вы не скажете, кто вы по профессии? 能否告诉我您从事什么职业?
Кто Вы по специальности? 您的职业 [ 专业 ] 是什么?
Как поживаете? 您过得 [ 生活得 ] 怎么样?
Как жизнь (жена, дети, твой, семья, работа, дела, успёхи,
здорбвье)? 生活 [ 妻子、孩子们、家人、家庭、工作、近況、成
就、身体 ]如何?
Я Вас гдé-то видел - 我在某个地方见过你.
Мы уже встречались - 我们以前见过.
Я много о Вас слышал - 久仰久仰！
Кого я вижу (Да ты ли это) ? - 我当是谁呢？原来是你啊
Какая неожиданность! - 怎么这么巧！
Сколько лет, сколько зим! 久违久违！ 好久没见了
Какая приятная встреча! 多么高兴的会面！
Была ли полезна эта подборка? если да, то оставьте любую реакцию ниже в комментариях или лайк, - и я продолжу составлять для Вас такие подборки.
До новых встреч на канале "Китайский для всех!"