Русская речь в Грузии сейчас в Грузии звучит очень часто – по разным причинам в страну прибыли более 100 тысяч граждан России. Кто-то учит грузинский язык и даже в этом преуспел, кто-то освоил только основы, кто-то – даже не пытается.
Вообще, для меня ситуация с таким огромным количеством россиян в Грузии – парадоксальна. Между нашими странами нет дипломатических отношений, очень натянутые политические. О том, как в Грузии относятся к присутствию военных российских баз на территории Абхазии и Южной Осетии (которые в соответствии с международным правом являются частью территории Грузии) – тоже известно всем.
Когда в стране появляется такое большое сообщество людей, говорящих на другом языке, транслирующим другую культуру, ценности, взгляды, социальная обстановка неизбежно накаляется. За последние полгода большую часть времени я нахожусь в Тбилиси, и, как бы я не хотела это признавать, такой наплыв иностранцев в Грузии действительно сказывается на их восприятии в обществе. Я встречала своих соотечественников, за поведение которых мне было откровенно стыдно. Встречались мне и грузины, которые вели себя очень невежественно и грубо только потому, что перед ними – россияне.
Россия и Грузия долгое время находились в составе одного государства, это могло способствовать укреплению связей, но разница в менталитете всегда сохранялась, и сейчас она очень отчетливо прослеживается.
И, тем не менее, россияне в Грузии сегодня – это очень важная часть социальной, культурной и экономической жизни страны. На них ориентируется туристическая индустрия, они зарабатывают деньги удаленно и тратят их в Грузии, внося свой вклад в грузинскую экономику. И в этом – главный парадокс современной Грузии. Мне кажется, до сих пор никто не может дать реальную оценку тем процессам, что происходят в обществе.
Очень резко (впрочем, как обычно) по этому поводу высказывается президент Грузии Саломе Зурабишвили:
«Очень тревожно, когда в твоей стране есть люди, говорящие на языке врага и считающие, что они находятся у себя дома… Есть тонкая грань, и эту грань необходимо поддерживать, чтобы в будущем не было инцидентов, которые позволят России использовать излюбленную доктрину защиты русскоязычных граждан”.
Речь в ее интервью шла о том, что присутствие россиян в стране может стать причиной для Кремля предпринимать силовые меры по защите своих граждан на территории другой страны. Конкретно эта мысль сегодня выглядит провокацией, и все же такое мнение, такую фразу – «язык врага», в Грузии действительно можно встретить. И то, что президент сама пропагандирует такое негативное отношение к тем, кто вносит вклад в грузинскую экономику, снова, на мой взгляд, говорит о ее некомпетентности.
Друзья, в продаже появилась моя электронная "Кулинарная книга эмигрантки" - с домашними рецептами, которые можно повторить в России, приправленная историями и теплой атмосферой. Подробнее: https://ridero.ru/books/kulinarnaya_kniga_emigrantki/