Итак, мы продолжаем, сюЭшенмэн.
Маленькая пояснялка, чтобы вы не думали: обозвала я вас или выразилась культурно.
学生 сюЭшен - это ученик, он же студент.
Мэн - вот так выглядит этот иероглиф 们 - присобачивается к местоимениям я, ты, он, она или к любому одушевлённому ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ объекту - и вуаля, мы получаем множественное число! Кто разглядит заветный иероглиф 们 в примерах ниже, тот настоящий хаоЯндэ! То есть молодец.
你 ты, 你们 вы (то есть не вежливое Вы, а куча народу больше 1 человека)
我 я, 我们 мы
学生 ученик, 学生们 ученики
朋友 друг, 朋友们 друзья.
Итак, сюЭшенмэн, в прошлый раз мы начали искать в словаре вот это чудо:
И выискали, что первые два иероглифа - это слово "современный".
现代 - современный. Звучит как сиЕн-тАй.
Нам теперь нужен, как вода в жару, третий иероглиф. Вот он, красавец:
Самое время вычислить графемы. Где же прячутся эти засранцы? (Кто забыл, что такое графемы - вам сюда https://dzen.ru/a/ZT1DJYE9oys40i35?share_to=link)
Как мы уже с вами знаем, часто иероглиф состоит из верхней и нижней графем или из левой и правой. Тут, похоже, как раз последний случай, а именно левая и правая части. Посмотрите:
Что ж. Выбираем ту, которая больше по душе. Давайте на этот раз правую графему выберем. И пойдём с ней в святую таблицу.
Вам кажется, в этой графеме сколько чёрточек? Мы ведь должны в таблице искать её в конкретном разделе: 2 черты или 3 черты. Конечно, можем и методом тыка, то есть искать и в том, и в другом разделе. Ищем! Многие сразу побегут в 3 черты, верно? Ну-ну)
Периодически поглядывайте на графему, чтобы не забыть, что, собственно, мы ищем.
Глядите, где прятался чёртик:
Для кого-то неожиданно, верно? Две черты! Кто бы мог подумать. Самое время пойти к тётушке Задоенко, то есть к автору одного из лучших российских пособий по иероглифике (кстати, ударение в её фамилии - на второй слог: ЗадОенко). Зовут её Тамара Павловна.
И Тамара Павловна настоятельно просит нас подучить хотя бы элементарные черты. Их 24, и именно они - скелетик для графем. Чтобы понять душу графем, придётся усвоить её анатомию) Парадокс? Только не для иероглифов.
Классика - это то, что не поддаётся тлению, а поэтому не нуждается в рекламе. Так что напоминаю, как выглядит классические издание Т.П. Задоенко и её соавтора Хуан Шуин:
А вот так выглядит один из блоков элементарных черт на странице 16:
В примере к этим чертам в правой колонке вы даже можете лицезреть нашу искомую графему, верно? Кто не узрел, обведу фломастером:
Сложно звучит название черты, верно?
А зачем пугаться, если можно просто постепенно привыкнуть? Китайцев тоже многое шокирует в русском языке, да и не только китайцев. Но они же его учат, в конце концов. И любят.
Итак, наша искомая черта, которая пишется без отрыва ручки от тетрадного листа, называется горизонтальная ломаная с откидной влево.
А название второй черты ищите тут:
И опять вам в помощь тот факт, что в примерах в правой колонке - наш замечательный иер! То есть графема. Правда, иногда графема = иероглифу, но не всегда, сюЭшенмэн, не всегда. Об этом позже, конечно.
Итак, кто не нашёл, обведу и тут:
Что ж. Итог: графема 又 состоит из двух элементарных черт: первая - горизонтальная ломаная с откидной влево, вторая - откидная вправо.
На какую страницу дальше нас отправляет святая таблица? По сути, эта таблица - антитурфирма, которая командирует куда ей угодно, а не куда угодно нам.
Летим на страницу 22! Летим, летим...
Добрались до нужной страницы и первым делом считаем черты той части иероглифа, которую мы не взяли в расчёт. А не взяли мы левую часть. Вот эту:
В этой левой части - 3 черты. Две черты-точечки видны очень отчётливо, а третья черта - единая восходящая. Она похожа на галочку. В примерах к этой чёрточке как раз можно видеть похожие графемки (эта графема - всегда слева, кстати сказать):
Итак, мы посчитали черты в графеме, которую изначально не взяли, чтобы грести с ней к святой таблице. Их - 3. Это значит, что на странице 22 в блоке с нашей уважаемой графемой 又 мы ищем ВЕСЬ ИЕРОГЛИФ в разделе 1-5 черт. Ищем.
Эммм... Чё не так? Можно продрать хоть все глаза, но иероглиф 汉 не появится. Что за...?
А вот. Через это проходят все начинающие и даже далеко не начинающие. Это значит, что для поиска мы взяли НЕ ТУ графему. Бывает, что иероглиф можно найти по обеим графемам, а бывает, что только по одной. Такая шкодница называется ключевой графемой. И у иероглифа 汉 это, увы и ах, - не 又.
Что делать? Да как дважды два. Берём, стало быть, и тащим в святую таблицу ЛЕВУЮ графему, а не правую. Вот и всё.
Мы уже в курсе, что в ней 3 черты. Значит, топаем в соответствующий раздел, находим казачка и шуруем на нужную страницу.
И вот что у нас на странице 32, куда нас футбольнули.
Сейчас мы должны, как заведено, посчитать количество черт в той части иероглифа, которую на этот раз не потащили в святую таблицу. Эта часть - 又, и в ней, как мы уже помним, 2 черты. Значит, шуруем в отдел 2 черты, никак иначе. Там иероглифов мало, так что искомый находим почти сразу.
Идём на страницу 222. И вот она, чудесная. И вот он, наш иероглиф:
Зелёным я обвела словарную статью со всеми наиболее употребляемыми словами, которые начинаются с 汉. Даже прочитав эти слова, вы смекнёте, что 汉 - иероглиф, связанный с китайским языком (гамбургер и предатель не в счёт).
А вот и задание на закрепление. Найдите на обложке книги полноценное слово, которое встретилось в словарной статье с 汉:
Ответы пишите в комментариях!
До новых встреч! 再见！Цзай цзен!
Продолжение читайте здесь: https://dzen.ru/a/ZU0SZuRZqygr8Apl?share_to=link
Понравилась статья? Ставьте лайки и подписывайтесь на канал.
#словарьКондрашевского #китайскийязык #иероглифы #какИскатьИероглифы #люблюкитайский #китайскийЭтоПросто #Задоенкофорева #иероглиф汉