Une chèvre – это кто? Конечно же, коза. Иногда это слово используется для обозначения козьего сыра, строительных козел или даже мостового крана.
Со значениями всё более или менее ясно, но посмотрим на некоторые выражения со словом chèvre, которые весьма любопытны.
Их стоит запомнить, поскольку они порой встречаются в фильмах и книгах.
Итак, вот они:
✔ devenir chèvre - нервничать, злиться, психовать
✔ faire devenir chèvre, rendre chèvre, faire tourner en chèvre - досаждать или надоедать кому-то, приводить кого-либо в ярость
✔ gober sa chèvre - разозлиться, рассвирепеть (буквально - сожрать свою козу)
✔ un peu chèvre - немного взволнованный
✔ capricieux comme une chèvre - очень капризный, своенравный
✔ prendre des chemins de chèvre - карабкаться по крутым тропинкам
✔ ménager la chèvre et le chou - и волки сыты и овцы целы / и нашим и вашим
✔ sauter comme une chèvre - скакать как коза
✔ chèvre coiffée - урод, уродина
✔ les yeux de chèvre morte - блуждающий, обезумевший взгляд
✔ sentier de chèvre - козья тропа, трудная горная дорога