Боязнь иностранного языка, также известная как ксеноглоссофобия, - это чувство беспокойства, тревоги, нервозности и опасения, возникающие при изучении или использовании иностранного языка. Это чувство может быть вызвано любым взаимодействием на втором языке: говорением, письмом, чтением и аудированием.
Но в Хэллоуин надо смело смотреть страхам в лицо. Предлагаем вам проверить себя на знание фобий на английском (бонусом подучить латынь).
Глоссарий:
- fear - страх
- to be afraid of - бояться чего-либо
- avoid - избегать
- can’t stand - ненавидеть
- to be allergic to smth - иметь на что-то аллергию
1 Arachnophobia is the fear of what multi-legged creatures?
Формально арахнофобия охватывает всех арахнидов, включая скорпионов (scorpions) и клещей (ticks).
2 Frankenstein’s monster is often depicted as pyrophobic, having a fear of what?
Пирофобам не понравится пиротехника. От греческого pyros "огонь, погребальный костер", также символизирующий ужасные вещи, буйство; редко как образ тепла и уюта.
3 People experiencing claustrophobia should avoid what areas?
Клаустрофобия - это боязнь замкнутых пространств. Корень claustrum в переводе с латинского означает "засов", подобный тому, который используется для запирания двери.
4 One of the signs of having rabies, hydrophobia is the fear of what?
Hydr- означает "вода" и встречается в таких словах, как увлажнять (hydrate) и гидравлика (hydraulics).
5 Agoraphobia is marked by wanting to avoid which of the following?
Агора - это рыночная площадь в Древней Греции, являвшаяся местом народных собраний, которые тоже назывались агора.
6 Not experienced by many acrobats, acrophobia is the fear of what?
От греческого akros, означающего "самый верхний".
7 Triskaidekaphobia is the fear of what number?
Число 13 на греческом языке - treiskaideka.
8 Something that can really keep you up at night, hypnophobia is the fear of what?
Гипнофобия, означающая "боязнь сна", имеет тот же корень, что и гипноз от греческого hypnos (сон).
9 People with felinophobia can’t stand being around what?
Другим словом, обозначающим страх перед кошками, является айлурофобия (ailurophobia).
10 Author Stephen King is said to have made many people coulrophobic, having a fear of what?
Корень coulro имеет неизвестное происхождение; по одной (маловероятной) версии, он происходит от греческого слова kōlobathristḗs, или "ходулист" (stilt walker).
11 Borrowing from the country’s ancient name, Gallophobia is the fear of things from where?
В древности территория, которая сейчас называется Францией, была известна как Галлия (Gaul).
12 Indiana Jones famously has ophidiophobia, meaning he has a fear of what?
Ophidian термин, используемый зоологами для обозначения некоторых пресмыкающихся.
13 People might have apiphobia because they are allergic to what?
Api- приставка, используемая для обозначения предметов, связанных с пчелами, например, апитерапии (apitherapy), использующей целебную силу меда (honey) и яда (venom).
14 Although it sounds like the fear of a Marvel villain, thanatophobia is actually a dread what?
Thanatos в переводе с греческого означает "смерть". В психоанализе оно используется для обозначения "инстинкта смерти" (death instinct).