№ 21. Пятница, 10 ноября 2023 г.
Пока меня вчера тут не было, появилась хорошая новость: наш канал пошёл в рост. Может, не так быстро, как хотелось бы, но всё же растёт: у нас теперь три подписчика. Когда я создавал этот канал, то конечно понимал, что тема аудиокассет, да и самих записей с них, тем более личных, мало кому интересна. Но я пришёл сюда не за заработком, цель канала всё же немного другая. Об этом я подробно рассказывал в пилотном выпуске:
В любом случае, я очень рад каждому присоединяющемуся к каналу, говорю большое человеческое "спасибо" за интерес к теме.
Тут кстати довольно часто встречается совет: первые 10 подписчиков могут быть вашими друзьями. Скажу честно: я так не хочу. Я хочу, чтобы человек подписался не потому, что он мой друг, а потому, что ему интересна тема, что он готов участвовать в каких-то обсуждениях, вместе вспоминать забытые песни, добавлять их в свои теперь уже электронные плей-листы. Поэтому если среди ваших знакомых есть такие, кому интересно то, о чём я тут пишу, приглашайте их в гости на канал.
Ну вот после небольшого предисловия давайте уже подойдем к завершающей вторую десятку кассете № 20. А вот и её обложка:
Да, перед нами российская кассета из Новосибирска, та самая "ECP UF 90". Вот знаете, таких плёнок у меня довольно много и на них я жаловаться не буду. Говорят, сыпятся. Говорят, звук так себе. Ничего из этого не подтверждаю. Может, конечно, срок эксплуатации небольшой? Ну вот этой плёнке конкретно лет 15 точно. Проигрывается примерно раз в десять месяцев (а попробуйте 466 кассет прослушать чаще!). Может поэтому и ленты сохраняются в целостности и сохранности? Я вам попозже расскажу о самых плохих, на мой взгляд, кассетах. И поверьте, это далеко не YASHIMI, о которой я как-то рассказывал, есть плёнки гораздо хуже, которые и посыпались, и размагнитились, и чего с ними только не было. Но об этом позже, следите за выпусками!
Эту плёнку я записывал сам, но только да простит меня читатель, не помню, в каком году. Обложку я пометил как "Авторадио-2008", но, как я уже говорил, когда начинаешь все это рассказывать верному читателю, начинаешь вдумываться: а действительно ли 2008? Ведь в 2008 я уже записывал 130-140 плёнки и 20-й среди них явно быть не может. Поэтому отнесем её просто к середине нулевых. Во всяком случае, самая поздняя песня этого сборника датируется 2005 годом.
1 сторона
Открывает первую сторону группа "Secret service" с песней "We were much to young" - мы были очень молодыми, если дословно (вроде правильно перевёл). Следом за ними Боссон и его хит начала нулевых (точнее 2001 года) "One a million". Кто помнит такой? А, кстати, существовало несколько версий этой песни: побыстрее и помедленнее. Вот на сборнике быстрая.
Продолжает череду англоязычных песен хит из 90-х от группы "E-Rotic", в котором девушки зовут к ним на помощь доктора Дика. Впрочем, песня так и называется: "Help me, doctor Dick!". Впрочем, если я углублюсь в перевод этой песни глубже, то боюсь, что 21-й выпуск канала вы тогда не увидите, уж слишком откровенная эта песня. Иногда думаешь: ну вот хорошо, что англоязычные песни мы знаем только в первозданном виде и часто не знаем, о чём там поётся:)
А продолжает сборник ещё одна песня о любви, правда, уже не такая откровенная. И это не кто-нибудь, а сама группа "KISS" и песня "I was made for loving you baby" - ну что-то вроде "Я создан для того, чтобы любить тебя, малышка". Но сама песня конечно зажигательная, мне нравится.
Среди англоязычных песен затерялся Алексей Глызин с песней "Ветер-бродяга". Помните этот шлягер? Гремел в своё время...
Далее рождественская песня британского поп-дуэта "Wham!" под названием "Last X-mas". Название дуэта "Wham!" врят ли кому-то что-то говорит. Но это объясняется легко: ведь он образовался в 1981 году и распался в 1986. А вот одного из участников этого дуэта, больше известного как сольного исполнителя, многие знают: это Джордж Майкл. В России эту песню знают как в оригинальном исполнении, так и в переводе. И это как раз тот самый случай, когда и русский вариант послушать приятно. Вспоминаем группу "Стрелки" и песенку, которая появляется на радиостанциях в канун нового года: "Как в сказке придёт новый год, миллионы огней на ёлках зажжёт". Вспомнили? А может даже напели? Ну так вот, это "Last X-mas" один в один!
А далее мы временно отвлечёмся от европейского творчества и обратимся к нашему. "Хочу я замуж" от группы "Лазурный берег" - та самая свежая песня 2005 года, о которой мы говорили в начале сегодняшнего обзора. Помните её? "Хочу я замуж, замуж хочу, да ты не бойся, я всё оплачу". Продолжает сборник группа "Кристина Corp" с песней "Снег на розах". Песенка не очень известная, но довольно мелодичная: "Снег на розах, снег на розах, где вчера струился свет. Снег на розах, снег на розах, ночью в Сочи выпал снег". Некоторые считают, что эта песня группы "Сладкий сон", но нет. Они тоже её пели, но оригинал всё же за "Кристиной".
А название "группа Кафе" о чём-нибудь вам говорит? Ну наверное "что-то слышали, но не помню" - примерно так. Хорошо. А если так: "Товарищ сержант, два часа до рассвета, ну что ж ты, зараза, мне светишь в лицо?". О, чувствую-чувствую, что многие эту песню знают, ну или по крайней мере, достали из дальнего уголка своей памяти. Да, песня была известная, даже очень, но вот, к сожалению, канула в лету. Хотя группа "Кафе" существует и по сей день. И наверняка песня "товарищ сержант" звучит на её концертах. Но на радио её не слышно давно.
Продолжает сборник Вячеслав Бутусов, наблюдающий, как "Девушка по городу шагает босиком". Далее группа "Teach-ln" с песней "I'm alone".
И у нас на остатке первой стороны ещё две песни. Первая 1980 года выпуска. Группа "Синяя птица" и нежная песня "В 7 часов у Никитских ворот". Сегодня этой песни почти и не услышать даже на ретро-дискотеках. А всё потому, что места таких незаслуженно забытых песен занимают хиты и шлягеры, которые знает вся страна. Но вот на мой взгляд, и такие незаслуженно забытые песни тоже стоит вспоминать. Хотя бы иногда.
Завершает первую сторону самая новогодняя песня в исполнении Аркадия Хоралова "Новогодние игрушки". Признаюсь честно: очень люблю эту песню, в любом исполнении. Это тот самый хит и шлягер, который звучит одинаково круто в исполнении любого артиста.
Вторую сторону открывает Мауро с приветствием некоей сеньорите: "Buona sera"! Но где же сеньорита? Ну наверняка уже "На Канарских островах". По крайней мере, группа "Весёлые ребята" уже там в поисках некоей Марианны. Может эта та самая сеньорита? Вполне возможно, ведь Андрей Державин отвечает "Верю!". Да это просто магия какая-то! Вот и "Blue system" это подтверждают, говоря: "Magic Symphony"! Хотя Александр Барыкин вроде видел её в "Аэропорту". По крайней мере, он уже стоит у трапа самолёта. А может она вообще умчалась в "Зеленоглазом такси" вместе с Михаилом Боярским? Кто её теперь знает...
Вот так в поисках таинственной сеньориты мы с вами пробежали сразу шесть песен второй стороны. Ведь правда узнаваемые песни? Впрочем, дальше будут не менее узнаваемые. Вот например популярные в начале нулевых молдавская группа "O-zone" (интересно, не в их ли честь назвали популярную службу доставки посылок?) с не менее популярной песне "Dragostea din tei", которую наши поют как "нума-нума-хэй". Гремела эта вещичка громко и была супер-мега-популярна в своё время. Правда, молдавский язык знаю немногие, и о чём поётся в песне, мало кто знает. А может и не надо? Пусть будет просто "нума-нума-хэй"))
А дальше несбывшаяся мечта Евгения Осина: "скоро стану я седым и старым, вот тогда и напишу свои я мемуары". Не дожил Осин до пенсии, увы, пагубная привычка не позволила...
Следующий исполнитель Александр Малинин с заводной песенкой "Хмурится не надо, Лада!".
Продолжает вторую сторону Виола Валентино с песней 1983 года "Мы романтики" ("Romantichi"). Кстати, сколько песен второй стороны мы с вами уже прошли? Вот Кен Лазло считает, что восемь. Он прямо их считает: "1,2,3,4,5,6,7,8", ну только по-английски. Ошибается. Его песня одиннадцатая по счёту. А после неё ещё две: Адриано Челентано с песней "Tempo se ne va" и Janette с композицией "Porque te vas". Последнюю как-то перепела отечественная группа "Hi Fi" и у них получилось "В последний раз".
Но мы-то с вами точно не в последний раз встречаемся. Следующая встреча уже завтра, вас ждёт кассета № 21!