В описании от издательства про Джой Джордан-Лейк сказано, что ее произведения стали современной классикой и некоторые включены в программу учебных заведений США 🇺🇸 В таком случае буду считать, что на этом романе автор отдохнула.
Что написано. Сама по себе история очень хороша. Конец 19 века. Молодая способная девушка Керри с помощью неравнодушной учительницы переехала в Нью-Йорк, чтобы продолжать образование 📚 Но из-за болезни отца ей приходится вернуться домой, в нищую горную деревушку в Северной Каролине. А рядом с ней строит огромный дворец самый богатый человек Америки Джордж Вандербильт. Уже в дороге начинают если не всплывать, то краешком показываться разные секреты, а поездка заканчивается убийством.
Как написано. По мере того, как герои едут по железной дороге вглубь страны 🚂, нарастает ощущение искусственности. Группа людей разного географического и социального происхождения едет в глушь, но при этом практически сразу становится ясно, что многие явно или тайно знакомы и имеют друг к другу претензии. Повествование сумбурно, как будто это зритель при выходе из кинотеатра торопливо пересказывает фильм. Перевод со сложными предложениями, вводными конструкциями и запятыми через слово не облегчает дело.
Дальше - больше: девушки демонстрируют влюбленность путем вздрагивания, покраснения и одышки. А чтобы не обвиняли в ханжестве, автор показывает, как одна из героинь при виде мужских мышц просто тонет в инстинктах. Ну и налицо частый у западных авторов эффект интербригады: попытка задействовать максимальное количество угнетенных этнических меньшинств...
Это мог бы получиться крепкий приключенческий роман, где в декорациях реальных поездов, деревень и особняков наряду с выдуманными "простыми людьми" действуют реальные исторические фигуры: известный Джордж Вандербильт и ныне забытый Мэдисон Грант. Но повествование как будто вышло из-под контроля, растянулось в разные стороны и рассыпалось на фрагменты. После этого голливудский хэппи-энд кажется вполне уместным, он хотя бы собирает композицию воедино.
В конце автор дает историческую справку, чтобы читатель понял, на чем основан сюжет и кто все эти люди. Признаться, ее я прочитала с бОльшим удовольствием, чем сам роман.