2023-й - год Расула Гамзатова. В сентябре страна отмечала его 100-летие, а 3 ноября исполнилось 20 лет с момента его ухода. После октябрьских событий в Дагестане я вдруг поняла, что не могу не написать об этом удивительном человеке, ставшем гордостью горцев Кавказа. "Руки пошире раскинуть и мне бы всех вас обнять, населяющих землю", - писал он. Радушный человек, вокруг которого всегда была "разлита радость", очень любил людей. И каким диссонансом выглядело в аэропорту Махачкалы появление толпы его соотечественников, напрочь забывших традиции гостеприимства.
Мне вспомнилось маленькое стихотворение Расула Гамзатова, по сути простая "Надпись на дверях":
Путник, если ты обойдешь мой дом,
Град и гром на тебя, град и гром!
Гость, если будешь сакле моей не рад,
Гром и град на меня, гром и град!
"Целый год не мог войти в их общую спальню" (дочь Салихат)
Родина Расула Гамзатова - высокогорный аул Цада. В те годы туда можно было добраться только на лошадях. Сын народного поэта Дагестана Гамзата Цадасы, он пристрастился к литературе с юных лет. В горах очень ценили слово и бережно к нему относились.
Дочь Расула Гамзатова Патимат вспоминает:
Он (отец - прим. автора) в детстве пас чье-нибудь стадо, день или два, чтобы за эту работу ему рассказали сказки.
Расул Гамзатов рано вылетел из гнезда. В 14 лет он поступил в педучилище в Буйнакске, но затем вернулся в родную школу учителем, даже не подозревая, что свою главную любовь в жизни уже встретил. Будущую супругу Патимат он когда-то качал в люльке. У горцев принято, что старшие дети дальних родственников помогают сидеть с малышами. За это 9-летний парнишка еще и подарок получил.
Патимат была студенткой педагогического института, когда Расул Гамзатов начал за ней ухаживать. Но она была так воспитана, что не могла отвечать на его знаки внимания. Когда Расул приходил в коммунальную квартиру, где жила семья девушки, ему не всегда открывали. Но он понимал, не обижался и частенько просто читал по вечерам свои стихи старушке-соседке. Из интервью супруги Патимат:
Вскоре он ее без остатка покорил, а она все хвалила и хвалила нам его поэзию.
Расул Гамзатов читал стихи и Патимат, которая с удовольствием его слушала. Он это ценил. К тому времени юноша уже окончил Литературный институт, выпустил сборник стихов и имел награду «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.».
Патимат не просто была женой выдающегося дагестанского поэта, но возглавляла Дагестанский музей изобразительных искусств. Кстати, сегодня он носит ее имя. А еще подарила супругу трёх прекрасных дочерей. Расул Гамзатов мечтал о сыне, но это не помешало ему любить своих девочек: Зарему, Патимат и Салихат. Умеющий все переводить в шутку, на рождение младшей дочери он отбил жене телеграмму:
"Патимат, спасибо за принципиальность".
Дочь Салихат рассказывала, что родители были очень разными:
Папа был эмоциональным человеком. Он жил эмоциями и чувствами. Мама была более рассудительной, организованной.
Он (отец - прим. автора) в шутку называл себя доктором "патиматических" наук
На 75-летнем юбилее Расула Гамзатова супруга поделилась, что поэт не был похож на своих друзей: Кайсына Кулиева, Чингиза Айтматова и Мустая Карима:
Он отличался от них неорганизованностью в быту, какой-то беспомощностью. Часто терял часы, ручки и даже стихи.
Расул Гамзатов оставался мягким и ранимым человеком, несмотря на то, что семья с 1974 года жила в Москве. Он всегда терялся перед наглостью и продолжал доверять людям, даже если его обманывали. Патимат за годы совместной жизни практически стала его частью. Она ушла на три года раньше своего мужа. Салихат вспоминала, что отец "целый год не мог войти в их общую спальню", настолько воспоминания были для него болезненными.
Расул Гамзатов посвятил жене огромное число стихов. В его сборнике "Суди меня по кодексу любви" есть и такое:
Дождик за окном - о тебе я думаю,
Снег в саду ночном - о тебе я думаю...
Мне безумно нравится, как оно заканчивается:
Уж, наверно, ты девушка хорошая,
Если день и ночь о тебе я думаю.
Два слова о творчестве
Расул Гамзатов писал исключительно на аварском языке. В Литературном институте он познакомился с Наумом Гребневым, Яковом Козловским и другими поэтами, которые переводили его произведения. Но не только они. На мой взгляд, лучшие переводы стихов принадлежат Андрею Вознесенскому, Илье Сельвинскому и Роберту Рождественскому (боюсь кого-то не назвать).
Очень люблю песни на слова Р. Гамзатова. Самая известная - "Журавли" (прочитать о ней можно по ссылке - жмите тут). А чего стоит цикл "С любовью к женщине" на музыку О. Фельцмана! Муслим Магомаев признавался, что ему нравится собственное исполнение именно этих композиций.
А "Берегите друзей" (муз. А. Экимяна)! Песня-заклинание, которую также блестяще исполнял М. Магомаев. Я знаю ее наизусть с детства:
Люди, я прошу вас, ради бога,
Не стесняйтесь доброты своей.
На земле друзей не так уж много:
Опасайтесь потерять друзей.
А ещё "Исчезли солнечные дни" (исп. В. Леонтьев), "Есть глаза у цветов" (ВИА "Цветы"), "Разве тот мужчина"(С. Захаров)... Все эти композиции наверняка помнят читатели старшего поколения.
"Кавказец родом из Цада" много ездил, представляя советскую и российскую культуру по всему миру. Не случайно имя Расул в переводе означает "посланник". Его книги издавались на 100 языках. В 1983-м Гамзатова признали лучшим поэтом в Европе, а через три года - в Азии. Памятники поэту можно встретить в Непале, Каире и США. Как-то Гамзатова спросили, как ему, представителю малого народа, удалось подняться так высоко. Он пошутил, что высоко родился. Потом ему даже пришлось спуститься.
Расул Гамзатов любил и дагестанскую, и русскую литературу, подчеркивая, что у него два крыла. Россию он называл "молочной матерью".
Вместо заключения
Поэт воспел свою малую родину в стихах и оставил нам великолепную книгу "Мой Дагестан", насыщенную мудрыми изречениями и мыслями вслух:
Две вещи должен беречь горец: свою папаху и своё имя!
Сам Расул Гамзатов был ярчайшим представителем своего народа, которого дагестанцы чтут до сих пор. Мечтающий о сыне, поэт жил в окружении прекрасных женщин. Дочери подарили ему четырёх внучек. Зато у Расула Гамзатова четверо правнуков, одного из них назвали в честь прадеда - Расулом.
Никто из них не заявил о своем поэтическом даре. Хорошие стихи пишет дочь Заремы, но для нее это просто увлечение. Почти все дети и внуки связаны с культурой. Дочери Патимат и Салихат стали известными искусствоведами. Внучка Таус Махачева - художник, а Шахри Амирханова - дизайнер, бывший гл. редактор глянцевого журнала Harper's Bazaar.
Патимат тесно связана с религией. Полностью сосредоточившись на народном и современном искусстве Дагестана, она с 90-х гг. начала носить хиджаб, хоть и проживает в Москве. Недавно стало известно, что Шахри Амирханова, дочь Салихат, в феврале 2023-го покинула страну и получила гражданство Израиля. Для нее это было трудное решение. Тем удивительней, что судьба одного из потомков Расула Гамзатова оказалась незримо связанной с октябрьскими событиями в Дагестане.
Маяковский в своей поэме назвал В. Ленина "самым человечным человеком". Для меня таковым всегда был Расул Гамзатов. Настоящий горец, однажды и навсегда полюбивший горянку и хранивший в сердце пламенную любовь к Дагестану:
Осознаю под небом Дагестана,
Беря в горах последний перевал,
Что, как поэт, явился слишком рано,
А стать пророком - слишком опоздал.
Если бы мы руководствовались его словами...
Спасибо, что дочитали до конца. Делитесь своими мыслями о творчестве Р. Гамзатова. Не забывайте ставить лайки и подписываться на канал "А ну-ка, бабушки!", потому что здесь вам всегда рады. Внимательно читаю все отзывы и благодарю за то, что помогаете каналу развиваться.
11 ноября 1919 года родился Ефим Березин (Штепсель). Почитать о знаменитом дуэте Штепселя и Тарапуньки можно здесь.
Всем добра, Виктория Самарская